Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(balonu)

  • 1 gaz balonu

    баллон для сжатого газа, газовый баллон

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > gaz balonu

  • 2 hava balonu

    воздушный шар, аэростат

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hava balonu

  • 3 oksijen balonu

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > oksijen balonu

  • 4 obal balónu

    České-ruský slovník > obal balónu

  • 5 omezovač balónu

    České-ruský slovník > omezovač balónu

  • 6 spletání balónů

    České-ruský slovník > spletání balónů

  • 7 vrchol balónu

    České-ruský slovník > vrchol balónu

  • 8 vytváření balónu

    České-ruský slovník > vytváření balónu

  • 9 balon

    шар, баллон;дирижабль
    - hava balonu
    - oksijen balonu

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > balon

  • 10 balon

    сущ.
    • аэростат
    • баллон
    * * *
    1) (statek powietrzny) воздушный шар, аэростат
    2) (dekoracja) воздушный шар, воздушный шарик
    3) techn. balon (opona) техн. баллон (шина)
    butla, bańka, pojemnik (z cieczą, gazem w sprayu), spray баллон (сосуд, ёмкость, устройство)
    * * *
    ♂, Р. \balonu 1. воздушный шар; аэростат;

    \balon sonda шар-зонд; \balon zaporowy аэростат воздушного заграждения;

    2. (naczynie) баллон;
    3. см. balonik; ● zrobić z kogoś \balonа прост. сделать посмешище из кого-л.; поднять на смех кого-л.; оставить в дураках кого-л.
    * * *
    м, Р balonu
    1) возду́шный шар; аэроста́т

    balon sonda — шар-зо́нд

    balon zaporowy — аэроста́т возду́шного загражде́ния

    2) ( naczynie) балло́н
    3) см. balonik

    Słownik polsko-rosyjski > balon

  • 11 balon

    1) шар; возду́шный шар, аэроста́т

    hava tahmini balonu — метеорологи́ческий шар-зо́нд

    2) возду́шный кора́бль, дирижа́бль
    3) балло́н

    oksijen balonu — кислоро́дная поду́шка

    Büyük Türk-Rus Sözlük > balon

  • 12 balon

    I
    сущ. баллон:
    1. закрытый сосуд (стеклянный, металлический, резиновый) для жидкостей или газов. Elektrik lampası balonu баллон электрической лампочки
    2. резиновая автомобильная шина, заполняемая воздухом. Maşının qabaq balonu передний баллон машины
    II
    прил. баллонный. Balon qapağı баллонная крышка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > balon

  • 13 söndürmek

    гаси́ть туши́ть
    * * *
    -i
    1) гаси́ть, туши́ть

    ateşi söndürmek — гаси́ть ого́нь

    ışıkları söndürmek — туши́ть свет

    2) спуска́ть (воздух и т. п.)

    balonu söndürmek — спусти́ть газ из аэроста́та

    3) перен. утихоми́рить, успоко́ить, гаси́ть (чувства и т. п.)

    Türkçe-rusça sözlük > söndürmek

  • 14 mania

    а
    1) препя́тствие, прегра́да; загражде́ния; баррика́да; барье́р

    mania ateşi — загради́тельный ого́нь

    maniaları atlamak — преодолева́ть препя́тствия; брать барье́ры

    mania balonu — аэроста́т загражде́ния

    geçit maniası — шлагба́ум

    2) перен. тру́дность, прегра́да, препя́тствие, поме́ха; препо́на

    maniaları aşmak — преодолева́ть препя́тствия

    yarın gelemem, maniam var — я за́втра не смогу́ прийти́, есть [тому́ одно́] препя́тствие

    Büyük Türk-Rus Sözlük > mania

  • 15 patlatmak

    1) взрыва́ть; прорыва́ть

    balonu patlattı — он взорва́л возду́шный шар

    2) вскрыва́ть (нарыв)
    3) В приводи́ть в бе́шенство (в я́рость)
    4) Д дава́ть затре́щину

    Büyük Türk-Rus Sözlük > patlatmak

  • 16 söndürmek

    В
    1) гаси́ть в разн. знач.; туши́ть

    ateşi söndürmek — туши́ть ого́нь

    ışıkları söndürmek — туши́ть (гаси́ть) огни́

    2) спуска́ть (воздух)

    balonu söndürmek — спусти́ть возду́шный шар

    3) утихоми́ривать, успока́ивать, гаси́ть (чувства)

    heyecanını söndürmek — успоко́ить его́ волне́ние

    Büyük Türk-Rus Sözlük > söndürmek

  • 17 stratosfer

    стратосфе́ра

    stratosfer balonu — стратоста́т

    Büyük Türk-Rus Sözlük > stratosfer

  • 18 asetilen

    I
    сущ. хим., тех. ацетилен (бесцветный газ)
    II
    прил. ацетиленовый. Asetilen karbohidrogenləri ацетиленовые углеводороды, asetilen balonu ацетиленовый баллон, asetilen qaynağı ацетиленовая сварка, asetilen-oksigen kəsməsi ацетиленокислородная резка, asetilen rabitəsi ацетиленовая связь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > asetilen

  • 19 kubmetrlik

    прил. в сочет. с числ., обозначающими: вместимостью во сколькото кубометров. On kubmetrlik qaz balonu газовый баллон вместимостью в десять кубометров

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kubmetrlik

  • 20 qaz

    1
    I
    сущ. гусь; qaz damı гусятник, qaz əti гусятина, erkək qaz гусак, ana (anaş) qaz гусыня
    II
    прил. гусиный. Qaz ayağı гусиная лапа, qaz yumurtası гусиное яйцо, qaz soğanı бот. гусиный лук, qaz dərisi гусиная кожа
    ◊ qazdan ayıqdır kim ушки на макушке у кого; qaz yerişi yerimək: 1. ходить переваливаясь, вразвалку; 2. ходить гоголем
    2
    физ., хим.
    I
    сущ.
    1. газ:
    1) агрегатное состояние вещества
    2) газообразное вещество, употребляемое как топливо (для освещения). Təbii qaz ən ucuz yanacaqdır природный газ – самое дешёвое топливо, boğucu qaz удушливый газ, zərərsiz qazlar благородные (инертные) газы, qazın absorbsiyası абсорбция газа, qazın ionlaşması ионизация газа, qazların kinetik nəzəriyyəsi кинетическая теория газов, qaz konveksiyası конвекция газа, qazların mayeləşməsi сжижение газов, qaz keçiriciliyi газопроводимость; qaz əmələ gəlməsi газообразование
    2. мед. газы (газообразные выделения желудка и кишок). Qaz yığımı скопление газов
    II
    прил.
    1. газовый. Qaz akkumulyatoru газовый аккумулятор, qaz analizatoru газовый анализатор, qaz balonu газовый баллон, qaz borusu газовая труба, qaz boşalması газовый разряд, qaz qabarcığı газовый пузырь, qaz qaynağı газовая сварка, qaz qaynaqçısı газосварщик, qaz qarışığı газовая смесь, qaz dinamikası газовая динамика, qaz dudası газовая сажа, qaz emboliyası мед. газовая эмболия, qaz elementi газовый элемент, qaz yatağı геол. газовое месторождение (газовая залежь), qaz kameri газовая камера, qaz kəməri газопровод, qaz kəməri borusu газопроводная труба, qaz generatoru газогенератор, qaz lampası газовая лампа, qaz mübadiləsi газовый обмен, qaz mühərriki газовый двигатель, qaz sobası газовая печь, qaz rejimi газовый режим, qaz relesi газовое реле, qaz sayğacı газовый счетчик, qaz termometri газовый термометр, qaz tullanışı газовый выброс, qaz turbini газовая турбина, qaz fontanı газовый фонтан
    3. газообразный. Qaz halı газообразное состояние, qaz maddə газообразное вещество, qaz kütləsi газообразная масса
    4. газоносный. Qaz horizontu геол. газоносный горизонт
    ◊ qazı qaçmaq расстраиваться, расстроиться, падать, пасть духом
    3
    I
    сущ. газ (тонкая шелковая ткань)
    II
    прил. газовый. Qaz şərf газовый шарф

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaz

См. также в других словарях:

  • balon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. balonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} statek powietrzny latający bez silnika, składający się z powłoki wypełnionej gazem lżejszym od powietrza; zwykle z przyczepionym u …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uzdeczka — ż III, CMs. uzdeczkaczce; lm D. uzdeczkaczek 1. zdr. od uzda. 2. lotn. «urządzenie do utrzymywania dolnej części powłoki balonu w stałej odległości od kosza przy opuszczaniu się balonu» …   Słownik języka polskiego

  • gondola — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. gondolali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednowiosłowa łódź bez steru, o wysmukłym kadłubie z podniesionym ozdobnym dziobem i rufą; używana jako środek komunikacji po… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Отрицание геноцида армян — Отрицание геноцида армян  ревизионистское[1] направление в историографии[2][3], которое, в отличие от общепринятого подхода[4][5][6], не признаёт геноцидом массовое уничтожение армянского населения в …   Википедия

  • Armenian Genocide denial — Armenian Genocide Background Armenians in the Ottoman Empire …   Wikipedia

  • aterírati — (∅) dv. 〈prez. atèrīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}spustiti se/spuštati se na zemlju, prizemljiti se/prizemljivati se (o balonu, avionu, helikopteru) [meko ∼ = sigurno ∼] 2. {{001f}}spustiti se/spuštati se uopće… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • izdúšiti — (∅, se) svrš. 〈prez. ìzdūšīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ìzdušēn〉 1. {{001f}}(∅, se) izgubiti zrak; ispuhati se (o zračnici, balonu ili čemu sličnom što je napunjeno zrakom) 2. {{001f}}pren. (∅) izgubiti snagu, polet, smisao; izvjetriti …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pùfna — pùfn|a ž 〈G mn ī〉 reg. 1. {{001f}}loptasta kićanka kratkih, ob. vunenih niti 2. {{001f}}ukras na tkanini izrađen u obliku polulopte koja se izdiže nad površinu, reljefni okrugli ukras [na ∼e tako da su pufne bitno obilježje izgleda] ∆ {{001f}}∼a… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • söndürmek — i 1) Ateş ve ışığın yanmasına, aydınlatmasına son vermek Parmağının ucuna kadar gelen alevi yere atıyor, terliğiyle basarak söndürüyor. P. Safa 2) Hava veya gaz ile şişirilmiş bir şeyin havasını veya gazını boşaltmak Çocuk balonu söndürdü. 3) mec …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aerofotogrametria — ż I, DCMs. aerofotogrametriarii, blm «dział fotogrametrii zajmujący się sporządzaniem map i planów terenów, obiektów na podstawie zdjęć fotograficznych wykonywanych z samolotu, balonu itp.; fotogrametria lotnicza» …   Słownik języka polskiego

  • balon — m IV, D. u, Ms. balonnie; lm M. y 1. «statek latający lżejszy od powietrza, bez własnego napędu, składający się z gazoszczelnej powłoki, wypełnionej lekkim gazem; stosowany do badań naukowych, w celach wojskowych i w sporcie» Obserwować lot… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»