-
1 ballad
/'bæləd/ * danh từ - khúc balat, bài ca balat -
2 ballad-monger
/'bæləd,mʌɳgə/ * danh từ - người soạn khúc balat - người bán bài ca balat - người đặt vè -
3 die Ballade
- {ballad} khúc balat, bài ca balat -
4 der Liederabend
- {ballad concert; song recital} -
5 das Lied
- {air} không khí, bầu không khí, không gian, không trung, máy bay, hàng không, làn gió nhẹ, khúc ca, khúc nhạc, điệu ca, điệu nhạc, vẻ, dáng, dáng điệu, khí sắc, diện mạo, thái độ, điệu bộ màu mè - vẻ ta đây - {ballad} khúc balat, bài ca balat - {hymn} bài thánh ca, bài hát ca tụng - {lied} bài ca, bài thơ - {melody} giai điệu, âm điệu, du dương - {song} tiếng hát, tiếng hót, bài hát, điệu hát, thơ ca - {tune} điệu, sự đúng điệu, sự hoà âm, sự hoà hợp sự hoà thuận, sự cao hứng, sự hứng thú = das kurze Lied {lay}+ = das muntere Lied {lilt}+ = das fröhliche Lied {carol}+ = das sentimentale Lied {schmaltzer}+ = das mehrstimmige Lied {part-song}+ = ein Lied vortragen {to give a song}+ = es ist immer das alte Lied {it's always the same old story}+ = davon kann ich ein Lied singen {I could tell you a thing or two about that}+ = wessen Brot ich esse, dessen Lied ich spiele {those who pay the piper call the tune}+
См. также в других словарях:
Ballad — Bal lad, n. [OE. balade, OF. balade, F. ballade, fr. Pr. ballada a dancing song, fr. ballare to dance; cf. It. ballata. See 2d {Ball}, n., and {Ballet}.] A popular kind of narrative poem, adapted for recitation or singing; as, the ballad of Chevy … The Collaborative International Dictionary of English
Ballad — Bal lad, v. i. To make or sing ballads. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ballad — Bal lad, v. t. To make mention of in ballads. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ballad — англ. [бэ/лэд] ballade [бэла/д] 1) баллада 2) в эстрад. музыке и джазе медленная пьеса с темой в 32 такта … Словарь иностранных музыкальных терминов
ballad — (n.) late 15c., from Fr. ballade dancing song (13c.), from O.Prov. ballada (poem for a) dance, from balar to dance, from L.L. ballare to dance (see BALL (Cf. ball) (n.2)) … Etymology dictionary
ballad — [n] narrative song carol, chant, ditty, serenade; concept 595 … New thesaurus
ballad — ► NOUN 1) a poem or song telling a popular story. 2) a slow sentimental or romantic song. DERIVATIVES balladeer noun balladry noun. ORIGIN Provençal balada dance, song to dance to , from Latin ballare to dance … English terms dictionary
ballad — [bal′əd] n. [ME balad < OFr ballade, dancing song < OProv ballada, (poem for a) dance < balar, to dance < LL ballare: see BALL2] 1. a romantic or sentimental song with the same melody for each stanza 2. a song or poem that tells a… … English World dictionary
ballad — balladic /beuh lad ik/, adj. balladlike, adj. /bal euhd/, n. 1. any light, simple song, esp. one of sentimental or romantic character, having two or more stanzas all sung to the same melody. 2. a simple narrative poem of folk origin, composed in… … Universalium
Ballad — A ballad is a poem usually set to music; thus, it often is a story told in a song. Any myth form may be told as a ballad, such as historical accounts or fairy tales in verse form. It usually has foreshortened, alternating four stress lines (… … Wikipedia
Ballad — «Хор» Баллада … Википедия
