-
1 baisser
baisserspustitchřadnoutklesatubývatsklonitsklopitsnížitzeslábnoutslábnout -
2 baisser d’un cran
baisser d’un cranklesnout o jeden stupeňsestoupit o jeden stupeň -
3 baisser la radio
baisser la radioztlumit rádio -
4 baisser la voix
baisser la voixztišit hlas -
5 baisser le nez
baisser le nezzastydět se -
6 baisser le rideau
baisser le rideauspustit oponu -
7 baisser les bras
baisser les braspřiznat porážku -
8 baisser les glaces
baisser les glacesotevřít okna (auta) -
9 baisser les rideaux
baisser les rideauxstáhnout roletystáhnout rolety obchodů -
10 baisser les yeux
baisser les yeuxsklopit očisklopit zraky -
11 Allez baisser les stores.
Allez baisser les stores.Jděte stáhnout rozlety! -
12 Il a fallu baisser le rideau.
Il a fallu baisser le rideau.Musela být spuštěna opona.Dictionnaire français-tchèque > Il a fallu baisser le rideau.
-
13 Je n'aime pas à me baisser.
Je n'aime pas à me baisser.Nerad se shýbám. -
14 Je ne peux pas me baisser plus bas.
Je ne peux pas me baisser plus bas.Nemohu se sehnout níže.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas me baisser plus bas.
-
15 La concurrence a fait baisser les prix.
La concurrence a fait baisser les prix.Konkurence stlačila ceny.Konkurence srazila ceny.Dictionnaire français-tchèque > La concurrence a fait baisser les prix.
-
16 On a dû baisser le rideau.
On a dû baisser le rideau.Museli stáhnout oponu. -
17 On pourrait peut être baisser la lampe.
On pourrait peut être baisser la lampe.Mohli bychom snad stáhnout lampu.Dictionnaire français-tchèque > On pourrait peut être baisser la lampe.
-
18 se baisser
se baisservzdát seschnout se
См. также в других словарях:
baisser — [ bese ] v. <conjug. : 1> • baissier 1080; lat. pop. °bassiare, de bassus → 1. bas I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre plus bas. ⇒ abaisser, descendre. Baisser un store. Baisser le col de sa chemise. ⇒ rabattre. Baisser son pantalon. Baisser la vitre d… … Encyclopédie Universelle
baisser — BAISSER. v. a. Abaisser, mettre plus bas. Baisser les glaces d un carrosse. Baisser pavillon, le pavillon. Baisser la tête. Se baisser, se baisser bien bas. f♛/b] Il signifie aussi, Rendre plus bas. Baisser une muraille. Baisser un toit. [b]f♛/b] … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baisser — Baisser. v. a. Mettre plus bas. Baisser la portiere d un carrosse. baisser les voiles. baisser le pavillon. baisser la teste. se baisser. se baisser bien bas. On dit proverb. & ironiquement d une chose qui paroist aisée & qui ne l est pas, Il… … Dictionnaire de l'Académie française
baisser — Baisser, Se baisser pour saccoutter à l oreille d autruy, Dimittere se ad aurem alicuius. Au baisser des lances, i. In concursu lanceariorum. Baisser la teste, Demittere caput, Submittere verticem vel Deprimere. Baisse les oreilles, Demitte… … Thresor de la langue françoyse
baisser — (bè sé) v. a. 1° Mettre en bas, mettre plus bas. Baisser un mur. Baissez la jalousie. Elle baissa son voile. 2° Descendre d un point élevé. Baisser le pavillon d un vaisseau. Fig. Baisser pavillon devant quelqu un, lui céder. 3° Incliner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BAISSER — v. a. Abaisser, mettre plus bas. Baisser les glaces d une voiture. Baisser une jalousie, un store. Baisser la visière d un casque. Baisser le rideau d un théâtre. Elle baissa son voile. Baisser le pavillon d un vaisseau, baisser pavillon, pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BAISSER — v. tr. Faire descendre, mettre plus bas. Baisser les glaces d’une voiture. Baisser une jalousie, un store. Baisser la visière d’un casque. Baisser le rideau d’un théâtre. Elle baissa son voile. Baisser l’épée, le drapeau, pour saluer un chef.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
baisser — vt. , mettre plus bas, descendre ; diminuer de prix, devenir moins cher ; s affaiblir, perdre de sa force, s apaiser, (ep. du vent ...) ; perdre de son acuité (ep. de la vue) ; baisser au niveau baisser du rendement // du débit // de la… … Dictionnaire Français-Savoyard
Baisser du rideau — ● Baisser du rideau action de baisser le rideau au théâtre ; moment où on le baisse … Encyclopédie Universelle
Baisser d'un ton — ● Baisser d un ton parler avec moins d arrogance … Encyclopédie Universelle
Baisser le ton — ● Baisser le ton parler plus bas ; être plus modeste … Encyclopédie Universelle