-
1 baisse
baisseklesání fpokles f -
2 baisse de régime
baisse de régimepokles formy -
3 baisse des eaux
baisse des eauxopadávání vody -
4 baisse du niveau de vie
baisse du niveau de viesnížení životní úrovně -
5 baisse sensible des prix
baisse sensible des prixznačné snížení cencitelné snížení cen -
6 accuser une baisse
accuser une baisseklesatstoupat -
7 Ces valeurs ont subi une baisse considérable.
Ces valeurs ont subi une baisse considérable.Cena těch cenných papírů značně klesla.Dictionnaire français-tchèque > Ces valeurs ont subi une baisse considérable.
-
8 Ce vieillard a visiblement baissé dans ces derniers temps.
Ce vieillard a visiblement baissé dans ces derniers temps.Ten stařec v poslední době znatelně sešel.Dictionnaire français-tchèque > Ce vieillard a visiblement baissé dans ces derniers temps.
-
9 Ce vieillard baisse depuis quelque temps.
Ce vieillard baisse depuis quelque temps.Ten stařec od nějaké doby slábne.Dictionnaire français-tchèque > Ce vieillard baisse depuis quelque temps.
-
10 Ce vieux monsieur baisse à vue d'Œil.
Ce vieux monsieur baisse à vue d'Œil.Ten starý pán vůčihledně schází.Dictionnaire français-tchèque > Ce vieux monsieur baisse à vue d'Œil.
-
11 être en baisse
être en baisseklesat -
12 Il baisse depuis quelque temps.
Il baisse depuis quelque temps.Od nějaké doby se tratí (c hřad ne).Dictionnaire français-tchèque > Il baisse depuis quelque temps.
-
13 Je me suis baissé pour cueillir cette fleur.
Je me suis baissé pour cueillir cette fleur.Shýbl jsem se, abych tu květinu utrhl.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis baissé pour cueillir cette fleur.
-
14 La baisse des prix attire les acheteurs.
Dictionnaire français-tchèque > La baisse des prix attire les acheteurs.
-
15 La corde a baissé d'un ton entier.
La corde a baissé d'un ton entier.Struna slezla o celý tón.Dictionnaire français-tchèque > La corde a baissé d'un ton entier.
-
16 La fièvre baisse lentement.
La fièvre baisse lentement.Horečka zvolna klesá. -
17 Le bateau a baissé pavillon.
Le bateau a baissé pavillon.Loď stáhla vlajku.Dictionnaire français-tchèque > Le bateau a baissé pavillon.
-
18 Le bémol baisse la note d'un demi-ton.
Le bémol baisse la note d'un demi-ton.Bé snižuje notu o půl tónu.Dictionnaire français-tchèque > Le bémol baisse la note d'un demi-ton.
-
19 Le fabricant a baissé le prix de ses produits.
Le fabricant a baissé le prix de ses produits.Továrník zlevnil své výrobky.Dictionnaire français-tchèque > Le fabricant a baissé le prix de ses produits.
-
20 Le jour baisse.
Le jour baisse.Den se chýlí ke konci.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baisse... — Baisse … Deutsch Wörterbuch
baisse — [ bɛs ] n. f. • 1577; de baisser 1 ♦ Le fait de baisser de niveau, de descendre à un niveau plus bas. ⇒ diminution; abaissement, affaissement, descente. Baisse de niveau. La baisse des eaux, de la marée. ⇒ décrue, reflux. Baisse de température.… … Encyclopédie Universelle
baissé — baissé, ée (bè sé, sée) part. passé. 1° Incliné et dirigé en bas. Tenant les yeux baissés vers la terre. • L oeil morne maintenant et la tête baissée, RAC. Phèdre, V, 5. Fig. Tête baissée, loc. adv. Hardiment, sans rien considérer ni… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Baisse — Sf Tiefstand der Wertpapiere per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. baisse, zu frz. baisser senken , zu ml. bassus niedrig, flach . Ebenso nndl. baisse, nschw. baisse, nnorw. baisse. ✎ DF 3 (21997), 16 18. französisch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
baisse — BAISSE. s. f. Déchet. Il se dit Des espèces ou des Papiers royaux commerçables, qui tombent au dessous du prix qu il avoient. La baisse des Actions. [b]f♛/b] On dit, Jouer à la baisse, pour dire, Parier que les Actions baisseront … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Baisse — (frz., spr. bäß), das Sinken des Kurses der Staatspapiere, Aktien und anderer Wertpapiere sowie der Waren, die an der Börse gehandelt werden; die darauf gerichtete Spekulation, genannt à la baisse; Baissier (spr. bäßjeh), auch Fixer und… … Kleines Konversations-Lexikon
Baisse — (frz. Bäß), auf der Börse das Sinken der Werthpapiere; die Speculation darauf heißt Sp. à la baisse und der Speculant baissier … Herders Conversations-Lexikon
Baisse — Baisse,die:⇨Kursrückgang Baisse 1.Kurssturz,Preissturz 2.Konjunkturrückgang,Konjunkturniedergang … Das Wörterbuch der Synonyme
baisse — [BES] s. f. speculaţie la bursă practicată la operaţiuni de vânzare pe termen, constând în vânzarea titlurilor de valoare sau a mărfurilor la un curs ridicat cu scopul de a le răscumpăra, la expirarea termenului, la un curs mai scăzut. (< fr.… … Dicționar Român
Baisse — 〈 [bɛ:s] f.; Gen.: , Pl.: n; Börse〉 Kurssturz, niedriger Stand (von Aktien), Preisfall; Ggs.: Hausse; auf (die) Baisse spekulieren fallende Kurse ausnützen, Wertpapiere bei niedrigem Stand einkaufen, um sie dann bei höherem Stand wieder zu… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
baissé — Baissé, [baiss]ée. part. Baissé contre terre. aller teste baissée. S en venir teste baissée, Se dit proprement de ceux qui vont hardiment au combat, & qui attaquent courageusement les ennemis. Il se dit aussi, De ceux qui se portent à faire… … Dictionnaire de l'Académie française