-
1 bügeln
-
2 bügeln
-
3 bügeln
-
4 bügeln
'bügeln <vy>žehlit -
5 bügeln
bügeln vasal -
6 bügeln
bügeln♦voorbeelden: -
7 bügeln
vt: eine Sache gerade [glatt] bügeln загладить свою вину, возместить причинённый ущерб. Wenn du es mit deinem Vorgesetzten verdorben hast, dann versuche, so schnell wie möglich die Sache wieder glatt zu bügeln, gebügelt sein быть ошарашенным [озадаченным]. den Gegner bügeln спорт, победить противника с большим превышением счёта. Die Tschechen bügelten_ Dynamo 6:1.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bügeln
-
8 bügeln
* * *to press; to iron; to iron clothes; to do the ironing* * *bü|geln ['byːgln]1. vtWäsche to iron; Hose to press2. vito iron* * *(to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) iron* * *bü·geln[ˈby:gl̩n]I. vt▪ etw \bügeln to iron sthII. vi to iron* * *transitives, intransitives Verb iron; s. auch gebügelt* * ** * *transitives, intransitives Verb iron; s. auch gebügelt* * *v.to iron v.to press v. -
9 bügeln
-
10 bügeln
bü·geln [ʼby:gl̩n]vtetw \bügeln to iron sthvi to iron;[das] B\bügeln [the] ironing -
11 bügeln
'byːgəlnvrepasser, passer un coup de fer, donner un coup de ferbügelnb496f99fdü/496f99fdgeln ['by:gəln]repasser; Beispiel: etwas glatt bügeln repasser quelque chose [pour enlever les faux plis] -
12 bügeln
гла́дить вы́гладить (утюго́м), утю́жить от-, вы́утюжить pf | bügeln гла́женье, гла́жка, утю́женье, утю́жка eine Sache gerade bügeln поправля́ть/-пра́вить что-н. -
13 bügeln
vt ю.-нем.гладить, утюжить••eine Sache gerade bügeln — разг. загладить свою вину, возместить( причинённый) ущерб -
14 bügeln
-
15 bügeln
bügeln stryka; pressa -
16 bügeln
bügeln (-le) vt <od-, wy>prasować; v/i prasować -
17 Bügeln
n < textil> ■ pressing; ironing; hot pressing -
18 bügeln
-
19 Bügeln
nглаженье, утюжка -
20 bügeln
vt
См. также в других словарях:
Bügeln — Bügeln, verb. reg. act. mit dem Bügeleisen glatt machen. So bügelt der Schneider das Tuch oder die Nähte eines Tuches. Die Wäscherinnen bügeln die krause, oder bogenweise verfertigte Wäsche, und in weiterer Bedeutung heißt zuweilen auch das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bügeln — V. (Mittelstufe) etw. mit einem Bügeleisen glatt machen Beispiele: Ich habe heute viel zu bügeln. Baumwolle lässt sich gut bügeln … Extremes Deutsch
Bügeln — steht für: das Glätten von Textilien mittels Hitze, siehe Bügeleisen die Formung von Schnittteilen für Maßkleidung mittels Hitze, siehe Formbügeln das niederrheinische Bügelspiel, siehe Bügelspiel Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Bügeln — Bügeln, mit dem Bügeleisen (s.d.) glatt streichen … Pierer's Universal-Lexikon
Bügeln [1] — Bügeln, s. Plätten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bügeln [2] — Bügeln (billardieren, fuchteln) vom Pferde, die Vorderfüße beim Traben auswärts werfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bügeln — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Vermutlich ist mit diesem Wort ursprünglich mit einem (heißen ?) Instrument Rundkrägen biegen gemeint, also einen Bügel machen . Die Bedeutung wäre dann ausgeweitet worden und zu dem späteren glätten (glatt) oder… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bügeln — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Meine Mutter bügelt meine Hemden … Deutsch Wörterbuch
bügeln — aufbügeln, aufdämpfen, aufplätten, dämpfen, glatt bügeln; (schweiz.): glätten, valetieren; (nordd., md.): plätten; (Schneiderei): abbügeln. * * * bügeln:1.〈mitdemBügeleisenglattmachen〉aufbügeln;plätten·glätten(landsch);auch⇨2mangeln–2.geschniegelt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bügeln — Man muss bügeln, solange der Bolzen glüht. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Zum Bügeln gehört allemal ein Klumpen. – Schles. Provinzial Blätter, 1866, S. 429. *3. De hat wedd r ên bügelt. (Altmark.) – Danneil, 278. Ist betrunken. *4. Eine (Frau oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bügeln — Eine Sache ausbügeln (geradebügeln): einen Schaden wiedergutmachen; das Bild ist hergenommen vom Ausbügeln eines unansehnlich gewordenen Kleidungsstückes. Die verbreitete Wendung Das kommt beim Bügeln geht sehr wahrscheinlich auf das… … Das Wörterbuch der Idiome