-
1 Bücherbrett
Bücherbrett n bookshelfDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bücherbrett
-
2 Bücherbrett
-
3 Bücherbrett
n1. bookcase2. bookshelf -
4 Bücherbord
* * *das Bücherbordbookshelf* * *Bü|cher|bord1. ntB́ǘ|cher|brett2. ntbookshelf* * *Bü·cher·bord<-e>ntBü·cher·brettnt bookshelf* * *1) s. Bücherbrett2) s. Bücherregal* * ** * *1) s. Bücherbrett2) s. Bücherregal -
5 Brett
n; -(e)s, -er1. board; (Bohle) plank; (Latte) slat, lath; mit Brettern belegen board; mit Brettern vernageln ( oder einzäunen) board up; hier ist die Welt mit Brettern vernagelt umg., fig. this is the back of beyond ( oder the middle of nowhere); jemanden auf die Bretter schicken SPORT, beim Boxen floor s.o., send s.o. to the floor; ein Brett vor dem Kopf haben umg., fig. pej. be thick, be as thick as two short planks (Am. as a board); das Brett bohren, wo es am dünnsten ist umg., fig. take the line of least resistance, go for the easy option; sie ist flach wie ein Brett fig. neg! she’s as flat as a pancake; Stein 12. von Regal: shelf; zum Schneiden: chopping board; (Holzteller) (wooden) platter; (Tablett) tray; (Spielbrett) board; zum Surfen: board; (Sprungbrett) springboard4. nur Pl., THEAT.: die Bretter(, die die Welt bedeuten) the stage; auf den Brettern stehen be on the stage ( oder boards); das Stück ging 200-mal über die Bretter the play was put on ( oder has run) 200 times5. nur Pl., SPORT umg. (Skier) boards* * *das Brettshelf; board; plank* * *Brẹtt [brɛt]nt -(e)s, -er['brɛtɐ]1) (= Holzplatte) board; (länger und dicker) plank; (= Spielbrett, Sprungbrett) board; (= Bücherbrett, Gewürzbrett) shelf; (inf = Tablett) tray; (= Frühstücksbrett) platter, wooden plateSchwarzes Brett — notice board (Brit), bulletin board (US)
etw mit Brettern vernageln — to board sth up
See:→ Stein2) pl (fig) (= Bühne) stage, boards pl, planks pl (inf); (= Boden des Boxrings) floor, canvas; (= Skier) planks pl (sl)über die Bretter gehen (Theat) — to be put on
die Bretter, die die Welt bedeuten — the stage
auf den Brettern stehen — to be on the stage; (auf Skiern) to ski
jdn auf die Bretter schicken (Sport) — to send sb to the canvas, to floor sb, to knock sb down
* * *das1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) board2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) board* * *<-[e]s, -er>[brɛt]ntauf den \Brettern stehen THEAT to be on the stageschwarzes \Brett noticeboard2. (Spielbrett) [game]boardjdn auf die \Bretter schicken (fig fam) to floor sb4.* * *das; Brett[e]s, Bretter1) board; (lang und dick) plankein Brett vor dem Kopf haben — (fig. ugs.) be thick
2) (für Spiele) boarddie Bretter, die die Welt bedeuten — the stage sing.; the boards
* * *mit Brettern belegen board;einzäunen) board up;hier ist die Welt mit Brettern vernagelt umg, fig this is the back of beyond ( oder the middle of nowhere);ein Brett vor dem Kopf haben umg, fig pej be thick, be as thick as two short planks (US as a board);das Brett bohren, wo es am dünnsten ist umg, fig take the line of least resistance, go for the easy option;2. von Regal: shelf; zum Schneiden: chopping board; (Holzteller) (wooden) platter; (Tablett) tray; (Spielbrett) board; zum Surfen: board; (Sprungbrett) springboard3.4. nur pl, THEAT:die Bretter(, die die Welt bedeuten) the stage;auf den Brettern stehen be on the stage ( oder boards);das Stück ging 200-mal über die Bretter the play was put on ( oder has run) 200 times5. nur pl, SPORT umg (Skier) boards* * *das; Brett[e]s, Bretter1) board; (lang und dick) plankein Brett vor dem Kopf haben — (fig. ugs.) be thick
2) (für Spiele) boarddie Bretter, die die Welt bedeuten — the stage sing.; the boards
* * *-er n.board n.plank n.shelf n.(§ pl.: shelves)
См. также в других словарях:
Bücherbrett — Bücherbrett,das:⇨Wandbrett … Das Wörterbuch der Synonyme
Bücherbrett — Bücherregal; Bücherbord * * * Bü|cher|brett 〈n. 12〉 Wandbrett zum Aufstellen von Büchern; Sy Bücherbord * * * Bü|cher|brett, das: einzelnes an der Wand befestigtes Brett zum Aufstellen von Büchern. * * * Bü|cher|brett, das: einzelnes an der Wand… … Universal-Lexikon
Bücherbrett — Bü|cher|brett … Die deutsche Rechtschreibung
Bücherbord — Bücherregal; Bücherbrett * * * Bü|cher|bord 〈n. 11〉 = Bücherbrett * * * Bü|cher|bord, das: a) Bücherbrett; b) Bücherregal. * * * Bü|cher|bord, das: a) Bücherbrett; b) … Universal-Lexikon
Bücherregal — Bücherbord, Bücherbrett, Büchergestell, Bücherwand; (schweiz.): Bücherschaft; (südd., österr.): Bücherkasten; (veraltend): Etagere. * * * Bücherregal,das:⇨Regal BücherregalBord,Bücherbord,Bücherbrett,Bücherwand,Regal … Das Wörterbuch der Synonyme
Etagère — (franz., spr. schǟr ), in mehrere Etagen eingeteiltes Gestell; Bücherbrett; Wandbrettchen für Nippsachen etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Regāl [2] — Regāl (v. altd. rîga, Linie, Reihe), 1) Bretterfach für Geräte, Waren etc., Bücherbrett (auch Real). – 2) Kleine tragbare Orgel, die nur mit einem oder wenigen Registern Zungenpfeifen besetzt war (vgl. Positiv); ehedem Hausinstrument wie heute… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bücherregal — Bücherbord; Bücherbrett * * * Bü|cher|re|gal 〈n. 11〉 Regal zum Aufbewahren von Büchern * * * Bü|cher|re|gal, das: Regal zum Aufstellen von Büchern. * * * Bü|cher|re|gal, das: Regal zum Aufstellen von Büchern … Universal-Lexikon
Brett — Newsgroup; Forum; Gruppe; Echo; Newsgruppe; Area * * * Brett [brɛt], das; [e]s, er: 1. flaches, langes, aus einem Baumstamm geschnittenes Stück Holz: ein dünnes, dickes, schweres Brett; Bretter schneiden, sägen; eine Wand aus Brettern. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Etagere — Eta|ge|re 〈[ ʒe:rə] f. 19〉 1. Tischaufsatz zum Servieren von Obst o. Ä., der aus mehreren übereinander befindlichen, aufsteigend kleiner werdenden flachen Schalen besteht, die von einem durch ihre Mitte verlaufenden Ständer getragen werden 2.… … Universal-Lexikon
Gebetsmühle — Ge|bets|müh|le 〈f. 19; Rel.〉 Gefäß, das mit auf Papierstreifen geschriebenen od. gedruckten Gebeten gefüllt ist u. durch Schwenken od. Drehen mittels Hebels in Bewegung versetzt wird, jede Umdrehung soll dem Hersagen der Gebete entsprechen ● wie… … Universal-Lexikon
