Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(awe)

  • 21 awe

    [ɔː]
    n
    * * *
    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) groza, lęk
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) wzbudzać strach
    - awesome
    - awestruck

    English-Polish dictionary > awe

  • 22 awe

    [ɔ:, Am ɑ:] n
    Ehrfurcht f;
    to fill sb with \awe jdn mit Ehrfurcht erfüllen;
    to hold sb in \awe großen Respekt vor jdm haben, jdn sehr bewundern;
    to stand in \awe of sb vor jdm gewaltigen Respekt haben vt <( Brit) aweing or (Am) awing>
    to \awe sb jdm Ehrfurcht einflößen;
    ( intimidate) jdn einschüchtern;
    to be \awed into silence beeindruckt schweigen

    English-German students dictionary > awe

  • 23 awe

    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) óttablandin lotning eða aðdáun
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) ógna; fylla óttablandinni lotningu
    - awesome
    - awestruck

    English-Icelandic dictionary > awe

  • 24 awe

    tisztelet, félelem
    * * *
    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) tisztelet
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) megfélemlít
    - awesome
    - awestruck

    English-Hungarian dictionary > awe

  • 25 awe

    n. saygıyla karışık korku, korku, huşu, haşmet, ululuk
    ————————
    v. korku vermek, korkutmak
    * * *
    korku
    * * *
    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) korku ve hayranlık
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) hürmet ve korkuyla
    - awestruck

    English-Turkish dictionary > awe

  • 26 awe

    • herättää kunnioitusta
    • kauhu
    • kammo
    • pelko
    • kunnianosoitus
    • kunnioitus
    * * *
    o: 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) pelko, kunnioitus
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) pelottaa
    - awesome
    - awestruck

    English-Finnish dictionary > awe

  • 27 awe

    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) []bijība
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) iedvest []bijību
    - awesome
    - awestruck
    * * *
    bijība; godbijība; iedvest bijību; iedvest godbijību

    English-Latvian dictionary > awe

  • 28 awe

    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) nuostaba, apstulbimas, pagarbi baimė
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) apstulbinti
    - awesome
    - awestruck

    English-Lithuanian dictionary > awe

  • 29 awe

    n. respekt, vördnad; fruktan
    --------
    v. inge respekt
    * * *
    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) vördnad, respekt, fruktan
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) inge vördnad (respekt, fruktan)
    - awesome
    - awestruck

    English-Swedish dictionary > awe

  • 30 awe

    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) bázlivá úcta
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) naplnit bázní a úctou
    - awesome
    - awestruck
    * * *
    • úzkost
    • bázeň

    English-Czech dictionary > awe

  • 31 awe

    1. noun
    (благоговейный) страх, трепет, благоговение; to stand in awe of smb. бояться кого-л.; испытывать благоговейный трепет перед кем-л.; to strike with awe внушать благоговейный страх, благоговение; to keep (или to hold) in awe держать в страхе
    2. verb
    внушать страх, благоговение
    * * *
    (n) благоговение; страх; трепет
    * * *
    страх, трепет, благоговение
    * * *
    [ɔː] n. страх, трепет, благоговение v. внушать благоговение, внушать страх
    * * *
    благоговение
    благоговения
    почет
    почёт
    страх
    * * *
    1. сущ. (благоговейный) страх 2. гл.; книжн. внушать страх

    Новый англо-русский словарь > awe

  • 32 awe

    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) bázeň, úcta
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) naplniť úctou; naháňať strach
    - awesome
    - awestruck
    * * *
    • úzkost
    • úcta
    • bázen

    English-Slovak dictionary > awe

  • 33 awe

    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) veneraţie
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) a impresiona
    - awesome
    - awestruck

    English-Romanian dictionary > awe

  • 34 awe

    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) δέος
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) εμπνέω δέος
    - awesome
    - awestruck

    English-Greek dictionary > awe

  • 35 awe

    [ɔː] 1. сущ.
    (благоговейный) страх, трепет, благоговение

    to stand in awe of smb. — бояться кого-л.; испытывать благоговейный трепет перед кем-л.

    to strike with awe — внушать благоговейный страх, благоговение

    to keep / hold in awe — держать в страхе

    Syn:
    2. гл.; книжн.
    внушать страх, благоговение

    They were awed into silence by the great man. — Благоговейный страх перед великим человеком заставил их замолчать.

    Англо-русский современный словарь > awe

  • 36 awe

    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) crainte révérentielle
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) inspirer une crainte respectueuse (à)
    - awesome - awestruck

    English-French dictionary > awe

  • 37 awe

    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) espanto
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) apavorar
    - awesome - awestruck

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > awe

  • 38 awe

    kb. perasaan terpesona/kagum. -kkt. membuat terpesona/kagum. awe-inspiring ks. membangkitkan rasa hormat. awe-stricken, awe-struck ks. 1 terpesona. 2 diliputi perasaan khidmat.

    English-Malay dictionary > awe

  • 39 awe

    /ɔ:/ * danh từ - ván cánh bánh xe nước * danh từ - sự sợ hãi, nỗi kinh sợ =to stand in awe of somebody+ kinh sợ ai =to keep (hold) somebody in awe+ làm cho ai kinh sợ =to be struck with awe+ sợ hãi * ngoại động từ - làm sợ hãi, làm kinh sợ

    English-Vietnamese dictionary > awe

  • 40 awe

    1. n
    благоговіння, благоговійний страх; трепет

    to be (to stand) in awe of smth., of smb. — відчувати благоговійний страх перед чимсь, кимсь

    2. v
    вселяти страх (трепет), викликати благоговіння
    * * *
    I n
    побожний страх, трепет, благоговіння; трепет ( перед ким-небудь); глибока повага е страх
    II v; поет.
    вселяти благоговіння; лякати, вселяти жах

    English-Ukrainian dictionary > awe

Страницы

См. также в других словарях:

  • AWE — or Awe may refer to:* Awe (emotion) Organizations: * AWE, the America West Airlines ICAO airline code * AWE, Atomic Weapons Establishment, which provides and maintains the UK s nuclear deterrent system * AWE, ASX stock symbol for Australian… …   Wikipedia

  • awe — [ô] n. [ME age, aghe, awe < ON agi < IE base * agh , to be depressed, afraid > OE ege, Goth agis, Gr achos] 1. a mixed feeling of reverence, fear, and wonder, caused by something majestic, sublime, sacred, etc. 2. Archaic the power of… …   English World dictionary

  • Awe — ([add]), n. [OE. a[yogh]e, aghe, fr. Icel. agi; akin to AS. ege, [=o]ga, Goth. agis, Dan. ave chastisement, fear, Gr. a chos pain, distress, from the same root as E. ail. [root]3. Cf. {Ugly}.] 1. Dread; great fear mingled with respect. [Obs. or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Awe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • awe — awe·less; awe·some; awe; awe·some·ly; awe·some·ness; …   English syllables

  • Awe — Awe, v. t. [imp. & p. p. {Awed} (?); p. pr. & vb. n. {Awing}.] To strike with fear and reverence; to inspire with awe; to control by inspiring dread. [1913 Webster] That same eye whose bend doth awe the world. Shak. [1913 Webster] His solemn and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Awe — (Loch Awe, spr. loch ao), See in der schott. Grafschaft Argyll, durch den Fluß A. mit dem Loch Etive verbunden, fischreich, 37 km lang und 1,5 km breit, mit vielen Inseln …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Awe —   [ɔː], Loch Awe [ lɔx , lɔk ], lang gestreckter See (40 km) in Westschottland; am Nordende Pumpspeicherwerk Cruachan (installierte Leistung 400 MW) …   Universal-Lexikon

  • awe- — *awe , *awē germ.?, Maskulinum: nhd. Stammvater; ne. ancestor; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *au̯os, Maskulinum, Großvater (mütterlicherseits), Pokorny 89?; Weiterleben …   Germanisches Wörterbuch

  • awe — [n] amazement admiration, apprehension, astonishment, consternation, dread, esteem, fear, fright, horror, regard, respect, reverence, shock, stupefaction, terror, veneration, wonder, wonderment, worship; concepts 230,410 Ant. calmness, coolness,… …   New thesaurus

  • awe — ► NOUN ▪ a feeling of great respect mixed with fear. ► VERB ▪ inspire with awe. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»