-
1 entendre
ɑ̃tɑ̃dʀv irr1) hörenOn ne s'entend pas parler. — Man hört sein eigenes Wort nicht.
J'en ai entendu parler. — Ich habe davon gehört.
Qu'entendez-vous par là? — Was verstehen Sie darunter?/Was meinen Sie damit?
2)3)s'entendre avec qn (s'accorder) — mit jdm auskommen, sich mit jdm verstehen
4)5) JUR vernehmen, verhören6)entendreentendre [ãtãdʀ] <14>hören; Beispiel: se faire entendre sich datif Gehör verschaffen1 (percevoir) hören; Beispiel: entendre quelqu'un parler/la pluie tomber jdn reden/den Regen fallen hören; Beispiel: je l'ai entendu dire ich habe es gehört3 (comprendre) verstehen; Beispiel: ne pas entendre la plaisanterie keinen Spaß verstehen; Beispiel: laisser [oder donner à] entendre que... zu verstehen geben, dass...; Beispiel: qu'est-ce que vous entendez par là? was wollen Sie damit sagen?4 (vouloir) Beispiel: entendre faire quelque chose gedenken etwas zu tun; Beispiel: faites comme vous l'entendez! tun Sie, was Sie für richtig halten!►Wendungen: tu entendras/vous entendrez parler de moi du wirst/Sie werden noch von mir hören; entendre parler de quelqu'un/quelque chose von jemandem/etwas hören; à qui veut l'entendre jedem, der es hören will; je ne veux rien entendre! ich will nichts davon wissen!; à entendre les gens wenn man die Leute so reden hört; je l'entends d'ici ich höre ihn/sie jetzt schon; qu'est-ce que j'entends? was muss ich [da] hören?2 (se mettre d'accord) Beispiel: s'entendre sur quelque chose sich über etwas Accusatif verständigen; Beispiel: s'entendre pour faire quelque chose sich darauf einigen etwas zu tun4 (être audible) Beispiel: s'entendre zu hören sein; on ne s'entend plus parler man versteht sein eigenes Wort nicht mehr; entendons-nous bien! damit wir uns richtig verstehen!
См. также в других словарях:
avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… … Encyclopédie Universelle
rapport — [ rapɔr ] n. m. • raipor 1214; de rapporter I ♦ Action de rapporter. A ♦ 1 ♦ Littér. Action de raconter, d exposer à qqn ce qu on a vu, entendu; ce que l on rapporte. ⇒ récit, relation, témoignage . « Les querelles que causent les rapports… … Encyclopédie Universelle
entendre — [ ɑ̃tɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. intendere « tendre vers », d où « porter son attention vers » I ♦ 1 ♦ V. tr. ind. Se prêter (à qqch.). ⇒ acquiescer; accepter, approuver, consentir. « Les uns disent que j ai bien fait d… … Encyclopédie Universelle
Demographie de l'Allemagne — Démographie de l Allemagne En novembre 2008, l Allemagne comptait 82 046 000 habitants[1] contre 82 217 800 au 31 décembre 2007. Parmi eux, on dénombrait 7 255 949 étrangers[2]. Avec ses 230 habitants par km²,… … Wikipédia en Français
Démographie De L'Allemagne — En novembre 2008, l Allemagne comptait 82 046 000 habitants[1] contre 82 217 800 au 31 décembre 2007. Parmi eux, on dénombrait 7 255 949 étrangers[2]. Avec ses 230 habitants par km², l’Allemagne est un des pays… … Wikipédia en Français
Démographie de l'allemagne — En novembre 2008, l Allemagne comptait 82 046 000 habitants[1] contre 82 217 800 au 31 décembre 2007. Parmi eux, on dénombrait 7 255 949 étrangers[2]. Avec ses 230 habitants par km², l’Allemagne est un des pays… … Wikipédia en Français
Rembercourt-sur-Mad — 48° 59′ 17″ N 5° 54′ 14″ E / 48.9880555556, 5.90388888889 … Wikipédia en Français
Rembercourt-sur-mad — Administration Pays France Région Lorraine Arrondissement Toul Canton Thiaucourt Regniéville Code Insee abr … Wikipédia en Français
Giustiniano Participazio — Blason des Participazio. Giustiniano Participazio (Latin: Agnello Iustinianus Particiacus) est 11e doge de Venise élu en 827. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Saison 1 de United States of Tara — Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée United States of Tara. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Titre français inconnu (Pilot) 2 Épisode 2 : Titre… … Wikipédia en Français
Saison 1 d'United States of Tara — Article principal : Liste des épisodes d’United States of Tara. Saison 1 d’United States of Tara Série United States of Tara Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français