Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(avoid)

  • 21 fight shy of

    (to avoid: He fought shy of introducing her to his wife.) karttaa

    English-Finnish dictionary > fight shy of

  • 22 get out of

    • riistäytyä
    • nousta
    • päästä pois
    • selviytyä
    * * *
    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) välttää

    English-Finnish dictionary > get out of

  • 23 give (someone) the slip

    (to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) livahtaa jonkun käsistä

    English-Finnish dictionary > give (someone) the slip

  • 24 give (someone) the slip

    (to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) livahtaa jonkun käsistä

    English-Finnish dictionary > give (someone) the slip

  • 25 have nothing to do with

    1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) ei missään tekemisissä
    2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) ei mitään tekemistä

    English-Finnish dictionary > have nothing to do with

  • 26 hedge

    • turvata itsensä
    • este
    • aitapensas
    • aidata
    • aita
    • kierrellä
    • pensasaita
    • pensas
    • suoja
    • suojautua
    • ympäröidä aidalla
    * * *
    he‹ 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) pensasaita
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) kierrellä
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) ympäröidä pensasaidalla
    - hedgerow

    English-Finnish dictionary > hedge

  • 27 hold one's breath

    • pidätellä hengitystä
    * * *
    (to stop breathing (often because of anxiety or to avoid being heard): He held his breath as he watched the daring acrobat.) pidätellä henkeään

    English-Finnish dictionary > hold one's breath

  • 28 infection

    • tulehdus
    • infektio
    • tartunta(virus,tietok.virus)
    • tartunta
    medicine, veterinary
    • tartunta
    * * *
    1) (the process of infecting or state of being infected: You should wash your hands after handling raw meat to avoid infection.) tartunta
    2) (a disease: a throat infection.) infektio

    English-Finnish dictionary > infection

  • 29 keep at arm's length

    (to avoid becoming too friendly with someone: She keeps her new neighbours at arm's length.) pitää välimatkaa

    English-Finnish dictionary > keep at arm's length

  • 30 lazy

    • saamaton
    • toimeton
    • nynny
    • joutilas
    • verkkainen
    • veltto
    • vetelä
    • aikaansaamaton
    • aloitekyvytön
    • tehoton
    • lepsu
    • mukavuudenhaluinen
    • mukavuutta rakastava
    • nahjusmainen
    • kunnoton
    • laiska
    * * *
    'leizi
    (too inclined to avoid hard work, exercise etc: I take the bus to work as I'm too lazy to walk; Lazy people tend to become fat.) laiska
    - laziness
    - lazy-bones

    English-Finnish dictionary > lazy

  • 31 make oneself scarce

    • häipyä
    • laputtaa
    • laittautua tiehensä
    * * *
    (to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) pysytellä poissa

    English-Finnish dictionary > make oneself scarce

  • 32 malinger

    • tekosairas
    • tekeytyä sairaaksi
    • pinnata
    * * *
    mə'liŋɡə
    (to pretend to be unwell eg in order to avoid work: He says he's ill, but I think he's just malingering.) tekeytyä sairaaksi

    English-Finnish dictionary > malinger

  • 33 miss

    • neiti
    * * *
    mis 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) lyödä ohi
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) myöhästyä
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) menettää
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) ikävöidä
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) kaivata
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) mennä ohi korvien
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) jättää väliin
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) olla huomaamatta
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) välttää
    10) ((of an engine) to misfire.) katkoa
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) ohilyönti
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Finnish dictionary > miss

  • 34 motorist

    • autoilija
    • ajaja
    * * *
    noun (a person who drives a motor car: The motorist could not avoid hitting the dog.) autoilija

    English-Finnish dictionary > motorist

  • 35 pick one's way

    • kulkea varovaisesti
    * * *
    (to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) puikkelehtia

    English-Finnish dictionary > pick one's way

  • 36 pitfall

    • ansa
    • vaara
    • kari
    • karikko
    • salakuoppa
    • salakari (kuv.)
    • salakari
    • sudenkuoppa
    * * *
    noun (a possible danger: She has managed to avoid most of the pitfalls of life.) sudenkuoppa

    English-Finnish dictionary > pitfall

  • 37 precaution

    • turvatoimenpide
    • varotoimenpide
    • varotoimi
    • varovaisuus
    • varokeino
    • ehkäisytoimi
    • ennakkotoimi
    * * *
    pri'ko:ʃən
    (care taken to avoid accidents, disease etc: They took every precaution to ensure that their journey would be safe and enjoyable.) varokeino

    English-Finnish dictionary > precaution

  • 38 refrain

    • kieltäytyä
    music
    • kertosäe
    • kertauma
    • pidättyä
    * * *
    I rə'frein noun
    (a line of words or music repeated regularly in a song, especially at the end of or after each verse; a chorus.) kertosäe
    II rə'frein verb
    ((with from) not to do; to avoid: You are asked to refrain from smoking / from (drinking) alcohol.) pidättyä

    English-Finnish dictionary > refrain

  • 39 save one's face

    (to avoid appearing stupid or wrong: I refuse to accept the reponsibility for that error just to save your face - it's your fault.) pelastaa kasvonsa

    English-Finnish dictionary > save one's face

  • 40 scandal

    • pahennus
    • panettelu
    • häväistysjuttu
    • häväistys
    • häpeä
    • juoru
    • skandaali
    * * *
    'skændl
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) skandaali
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) skandaali
    3) (gossip: all the latest scandal.) juorut
    - scandalise
    - scandalous
    - scandalously

    English-Finnish dictionary > scandal

См. также в других словарях:

  • avoid — vt [modification of Old French esvuider to destroy, literally, to empty, from es out + vuider to empty] 1: to make void or undo: annul the trustee may avoid any transfer of interest of the debtor in property U.S. Code 2: to respond to (an… …   Law dictionary

  • Avoid — A*void , v. t. [imp. & p. p. {Avoided}; p. pr. & vb. n. {Avoiding}.] [OF. esvuidier, es (L. ex) + vuidier, voidier, to empty. See {Void}, a.] 1. To empty. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. To emit or throw out; to void; as, to avoid excretions.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • avoid — a‧void [əˈvɔɪd] verb [transitive] TAX LAW if you avoid tax, you manage to not pay it legally, for example by the way that you enter profits or losses into your accounts: • Investing in this way allows savers to avoid tax upon withdrawal. compare… …   Financial and business terms

  • avoid — avoid; avoid·a·ble; un·avoid·abil·i·ty; avoid·ant; avoid·ance; avoid·a·bly; un·avoid·able·ness; …   English syllables

  • avoid — [ə void′] vt. [ME avoiden < Anglo Fr avoider < OFr esvuidier, to empty < es (< L ex ), out + vuidier: see VOID] 1. to make void; annul, invalidate, or quash (a plea, etc. in law) 2. to keep away from; evade; shun [to avoid crowds] 3.… …   English World dictionary

  • avoid — avoid, avert, evade Avoid and evade overlap in meaning, but evade has a stronger sense of guile or trickery in escaping from an obligation (such as paying income tax). Avert means ‘to turn aside’ (which is its literal meaning in averting one s… …   Modern English usage

  • Avoid — A*void , v. i. 1. To retire; to withdraw. [Obs.] [1913 Webster] David avoided out of his presence. 1 Sam. xviii. 11. [1913 Webster] 2. (Law) To become void or vacant. [Obs.] Ayliffe. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • avoid — (v.) c.1300, from Anglo Fr. avoider to clear out, withdraw (oneself), partially anglicized from O.Fr. esvuidier to empty out, from es out (see EX (Cf. ex )) + vuidier to be empty, from voide empty, vast, wide, hollow, waste (see VOID (Cf …   Etymology dictionary

  • avoid — *escape, shun, eschew, evade, elude Analogous words: avert, ward, *prevent, obviate: forestall, anticipate (see PREVENT): flee, fly (see ESCAPE) Antonyms: face: meet Contrasted words: *incur, contract, catch: court, solicit, * …   New Dictionary of Synonyms

  • avoid — [v] refrain or stay away from; prevent abstain, avert, bypass, circumlocute, circumvent, deflect, desist, ditch, divert, dodge, duck, elude, escape, eschew, evade, fake out*, fend off, flee, give the slip*, hide, hold off, jump, keep clear, lay… …   New thesaurus

  • avoid — ► VERB 1) keep away or refrain from. 2) prevent from doing or happening. DERIVATIVES avoidable adjective avoidably adverb avoidance noun. ORIGIN Old French evuider clear out, get rid of …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»