-
1 warn
avisar, advertir, alertarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > warn
-
2 avertir
[avɛʀtiʀ]Verbe transitif avisaravertir quelqu’un de quelque chose avisar alguém de algo* * *[avɛʀtiʀ]Verbe transitif avisaravertir quelqu’un de quelque chose avisar alguém de algo -
3 avertir
[avɛʀtiʀ]Verbe transitif avisaravertir quelqu’un de quelque chose avisar alguém de algo* * *avertir avɛʀtiʀ]verboil faut l'avertir du dangeré preciso avisá-lo do perigo -
4 prévenir
[pʀevniʀ]Verbe transitif prevenir* * *prévenir pʀevniʀ]verboil y a le feu, prévenez les pompiers!há fogo, avisem os bombeiros!ne faites rien sans me prévenirnão façam nada sem me avisarpartir sans prévenirpartir sem avisarprévenir les maladiesevitar as doençasil prévient son fils que s'il recommence, il sera puniele ameaça o filho que se torna a acontecer que o castigatu préviens tous mes désirstu antecipas todos os meus desejosmais vale prevenir que remediar -
5 warn
[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) avisar2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) avisar•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) de aviso* * *[wɔ:n] vt+vi 1 advertir. he warned him against coming / ele o advertiu para que não viesse. 2 prevenir, acautelar. 3 chamar a atenção, admoestar, exortar. 4 informar, notificar, cientificar, dar ciência, avisar. to warn someone off fazer alguém desistir. we had been warned off this way / fomos prevenidos de que não é permitido usar este caminho. -
6 advise
1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) aconselhar2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) avisar* * *ad.vise[ədv'aiz] vt+vi 1 aconselhar, recomendar, advertir. 2 avisar, informar, cientificar. 3 consultar, receber ou tomar conselhos. 4 deliberar, refletir (on, about sobre). -
7 авизовать
-
8 известить
совavisar vt, informar vt, notificar vt -
9 информировать
-
10 напомнить
сов( привести на память) lembrar vt, recordar vt; ( упомянуть) mencionar vt; ( известить) avisar vt; ( предупредить) advertir vt; ( заставить вспомнить) lembrar vt, recordar vt, fazer lembrar (recordar) -
11 объявить
сов( огласить) anunciar vt, declarar vt; ( уведомить) notificar vt; воен citar na ordem do dia; ( поставить в известность) anunciar vt, notificar vt; ( предупредить) avisar vt -
12 оповещать
нсвinformar vt, inteirar vt; ( предупредить) avisar vt -
13 предупредить
совprevenir vt, advertir vt, avisar vt; ( предотвратить) prevenir vt, conjurar vt; ( опередить) antecipar vt; (предугадать желание, намерение) adivinhar vt -
14 просигнализировать
совdar um sinal, sinalizar vi, ( предупредить) dar um aviso, avisar vt -
15 уведомлять
нсвavisar vt, informar vt, notificar vt, levar ao conhecimento -
16 alerter
-
17 aviser
[avize]Verbe transitif aviser quelqu’un de quelque chose informar alguém de algoVerbe intransitif decidirVerbe pronominal (s'apercevoir)s'aviser de aperceber-se des'aviser de faire quelque chose ter a ousadia de fazer algos'aviser que aperceber-se que* * *I.aviser avize]verbopreveniril a avisé plusieurs fois son amieadvertiu várias vezes a amigasans aviser les parentssem prevenir os paisII.notars'aviser quedescobrir que -
18 complaisance
complaisance kɔ̃plɛzɑ̃s]nome feminino1 complacência; amabilidade; cortesiail a eu la complaisance de nous prévenirele teve a amabilidade de nos avisar2 complacência; condescendência; indulgência para consigo mesmose regarder avec complaisance dans la glaceolhar-se com complacência no espelhoattestation de complaisanceatestado passado por favor, com falsas declaraçõesbandeira de conveniência -
19 empresser
[ɑ̃pʀese]Verbe pronominal s'empresser de faire quelque chose apressar-se a fazer algo* * *empresser (s') ɑ̃pʀɛse]verbo2 (falar, avisar, acrescentar) apressar-se (de, a)dar grande atenção a alguém -
20 imprévu
imprévu, e[ɛ̃pʀevy]Adjectif imprevisto(ta)Nom masculin sauf imprévu j'arriverai à 18h salvo algum imprevisto, chegarei às 18h* * *imprévu ɛ̃pʀevy]adjectivoimprevistonome masculinoimprevistoil est arrivé un imprévuaconteceu um imprevistosubitamente; sem avisar
См. также в других словарях:
avisar — Con el sentido de ‘advertir o hacer saber algo a alguien’, puede construirse de dos formas: a) Avisar [a alguien] de algo. El contenido del aviso se expresa mediante un complemento introducido por la preposición de: Avisaron al embajador de la… … Diccionario panhispánico de dudas
avisar — (De aviso). 1. tr. Dar noticia de algún hecho. 2. Advertir o aconsejar. 3. Llamar a alguien para que preste un servicio. Avisar al médico. [m6]Avisar al electricista. 4. Prevenir a alguien de algo. 5. prnl. ant. Instruirse, informarse del estado… … Diccionario de la lengua española
avisar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: avisar avisando avisado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aviso avisas avisa avisamos avisáis avisan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
avisar — verbo transitivo 1. Hacer saber (una persona) [una cosa] [a otra persona] anticipadamente: Nos han avisado de que no podemos subir a la azotea. Avisa a tu madre de que llego mañana por la mañana. Sinónimo: comu … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
avisar — v. tr. 1. Dar aviso a. 2. Fazer saber. 3. Prevenir. 4. Aconselhar … Dicionário da Língua Portuguesa
avisar — (Del fr. aviser < avis, opinión.) ► verbo transitivo 1 Hacer saber una cosa con anticipación. SINÓNIMO anunciar 2 Advertir de una cosa que conviene saber, hacer o evitar. SINÓNIMO prevenir 3 Llamar a una persona para que preste un servicio… … Enciclopedia Universal
avisar — {{#}}{{LM A04266}}{{〓}} {{ConjA04266}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04366}} {{[}}avisar{{]}} ‹a·vi·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un asunto,{{♀}} prevenir, advertir o informar de ello: • Avisa a tu padre de que la carretera está con … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
avisar — avisa aviser; remarquer, apercevoir; prendre garde. S avisar : s aviser, se rendre compte, faire attention à… voir còmpte … Diccionari Personau e Evolutiu
Avisar Sheinmann — (born 26 April 1982) is an Israeli judoka.AchievementsReferences* [http://www.judoinside.com/uk/?factfile/view/36810/Avisar Sheinmann Factfile] on JudoInside.com … Wikipedia
avisar — a|vi|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
avisar — (v) (Intermedio) informar a alguien sobre un hecho Ejemplos: La profesora me avisó de que Miguel se había peleado con un colega de la clase. Cuando llame Ana, avísame, por favor. Sinónimos: informar, comunicar … Español Extremo Basic and Intermediate