-
1 averiguar
устанавливать, определять, выяснять, удостоверять, исследовать, расследовать, разузнавать, допытываться, доискиваться, дознаваться* * *расследовать; производить расследование или дознание- averiguar la verdad -
2 averiguar
-
3 averiguar
гл.1) общ. выспрашивать, доискиваться, допытываться, исследовать2) разг. дознаться3) тех. проверять4) книжн. изыскивать5) юр. производить дознание, производить расследование, расследовать6) прост. вынюхать, вынюхивать, попытать -
4 averiguar
1. vt1) Ц. Ам. наста́ивать, упо́рно стоя́ть на своём2) М., П.-Р. спле́тничать, злосло́вить, чеса́ть язы́к о чём-л.2. vi; Ам.ссо́риться, пререка́ться, препира́ться -
5 averiguar
vt1) узна́ть; вы́яснить; установи́ть; вы́явить2) юр рассле́довать -
6 averiguar
-
7 averiguar
1. vt1) выяснять, проверять, расследовать2) Мекс., П.-Р. сплетничать, злословить3) Ц. Ам. упорно стоять на своём2. vi Гонд., Мекс.ссориться, пререкаться -
8 averiguar la perpetración del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > averiguar la perpetración del delito
-
9 averiguar la verdad
раскрывать, выявлять истину -
10 averiguar la identidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > averiguar la identidad
-
11 averiguar la perpetración del delito
Испанско-русский универсальный словарь > averiguar la perpetración del delito
-
12 averiguar la verdad
гл.юр. выявлять истину, раскрывать истинуИспанско-русский универсальный словарь > averiguar la verdad
-
13 averiguar las intenciones de alguien
гл.общ. выведать (чьи-л.) намеренияИспанско-русский универсальный словарь > averiguar las intenciones de alguien
-
14 averiguar los detalles
гл.общ. выяснить подробностиИспанско-русский универсальный словарь > averiguar los detalles
-
15 averiguar la identidad
El diccionario Español-ruso jurídico > averiguar la identidad
-
16 выведать
сов., вин. п., разг.sonsacar vt, sacar vt ( algo de alguien)вы́ведать секре́т ( у кого-либо) — sonsacar un secreto (a)вы́ведать чьи́-либо наме́рения — averiguar las intenciones de alguien -
17 вынюхать
-
18 вынюхивать
несов., вин. п., прост. -
19 выяснить
сов.aclarar vt, poner en claro, esclarecer (непр.) vt, dilucidar vt, elucidar vtвы́яснить вопро́с — esclarecer una cuestiónвы́яснить подро́бности — aclarar los pormenores, averiguar los detalles -
20 выяснять
несов., вин. п.aclarar vt, poner en claro, esclarecer (непр.) vt, dilucidar vt, elucidar vtвыясня́ть вопро́с — esclarecer una cuestiónвыясня́ть подро́бности — aclarar los pormenores, averiguar los detalles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
averiguar — Se conjuga como: menguar Infinitivo: Gerundio: Participio: averiguar averiguando averiguado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. averiguo averiguas averigua… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
averiguar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) preguntas o gestiones para conseguir información acerca de [una cosa]: No he podido averiguar dónde vive. Han averiguado que ayer no estábamos en casa. Averigua su número de teléfono, por favor. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
averiguar — 1. ‘Descubrir [algo] haciendo las pesquisas necesarias’. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 6). La u que precede a la desinencia es átona en todas las formas de este verbo: averiguo [aberíguo], averiguas [aberíguas], etc. Se escriben con… … Diccionario panhispánico de dudas
averiguar — v. tr. 1. Proceder à averiguação de. 2. Experimentar (se é como dizem). 3. Verificar. 4. Decidir, resolver … Dicionário da Língua Portuguesa
averiguar — (De lat. verificāre). 1. tr. Inquirir la verdad hasta descubrirla. 2. intr. El Salv. Discutir, protestar, hablar mucho. 3. prnl. coloq. Avenirse con alguien, sujetarlo o reducirlo a la razón. No hay quien se averigüe con [m6]Manuel. ¶ MORF.… … Diccionario de la lengua española
averiguar — (Del lat. ad, a + verificare, presentar como verdad.) ► verbo transitivo 1 Hacer gestiones o preguntas para conseguir una información: ■ tengo que averiguar quién me ha enviado el anónimo. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO inquirir ► verbo… … Enciclopedia Universal
AVERIGUAR — (Del lat. ad, a + verificare, presentar como verdad.) ► verbo transitivo 1 Hacer gestiones o preguntas para conseguir una información: ■ tengo que averiguar quién me ha enviado el anónimo. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO inquirir ► verbo… … Enciclopedia Universal
averiguar — {{#}}{{LM A04237}}{{〓}} {{ConjA04237}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04336}} {{[}}averiguar{{]}} ‹a·ve·ri·guar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un asunto,{{♀}} indagar en él hasta descubrir la verdad: • La policía trata de averiguar todo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
averiguar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Investigar algún asunto, tratar de saber algo; llegar a conocer cierta cosa después de haberla investigado: Estoy averiguando quién le paga , ¿Averiguaste cómo hacer los trámites? , averiguar una dirección 2 Discutir … Español en México
averiguar — (v) (Intermedio) llegar a saber la verdad Ejemplos: La policía averiguó quién había robado el banco. No sé qué pasó, pero lo averiguaré. Sinónimos: descifrar … Español Extremo Basic and Intermediate
averiguar — transitivo inquirir, indagar, investigar, buscar*, enterarse, sondear, ahondar, escudriñar*, escrutar*, rebuscar, deducir*, desentrañar, hallar, descubrir, sacar en limpio, sacar e … Diccionario de sinónimos y antónimos