Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(autore)

  • 1 autore

    autore
    autore , -trice [au'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (esecutore) Urheber(in) maschile, femminile; (di crimine) Täter(in) Maskulin(Feminin)
     2  letteratura Autor(in) Maskulin(Feminin), Verfasser(in) Maskulin(Feminin); (compositore) Komponist(in) Maskulin(Feminin)
     3 (artista) Künstler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > autore

  • 2 diritti d'autore

    diritti d'autore

  • 3 originale

    originale
    originale [oridlucida sans unicodeʒfonti'na:le]
     I aggettivo
     1 (non modificato) Original-, original; (delle origini) ursprünglich; (proprio dell'autore) echt; peccato originale Erbsünde Feminin
     2 (nuovo) neuartig
     3 (stravagante) originell
     II sostantivo Maskulin
     1 (opera di mano dell'autore) Original neutro; fedele all'originale originalgetreu
     2 (esemplare di documento) Original neutro, Urschrift Feminin
     3 (lingua originale) Originalsprache Feminin
     4 (modello) Original neutro
     III sostantivo Maskulin Feminin

  • 4 N.d.A.

    N.d.A.
    N.d.A.
      abbreviazione di nota dell'autore Anm. d. Verf.

    Dizionario italiano-tedesco > N.d.A.

  • 5 autoreverse

    autoreverse
    autoreverse [autore'vers] <->
      sostantivo Maskulin
    Autoreverse neutro; registratore con autoreverse Kassettenrecorder Maskulin mit Autoreverse

    Dizionario italiano-tedesco > autoreverse

  • 6 centonario

    centonario
    centonario , -a [t∫ento'na:rio]
      <-i, -ie>
     I aggettivo
    zusammengestückelt, geklittert
     II sostantivo Maskulin
    (autore di centoni) Verfasser(in) Maskulin(Feminin) von Centos

    Dizionario italiano-tedesco > centonario

  • 7 diritto

    diritto
    diritto [di'ritto]
      sostantivo Maskulin
     1 (complesso di norme) Recht neutro; diritto civile Zivilrecht neutro; diritto penale Strafrecht neutro; diritto privato Privatrecht neutro; diritto pubblico öffentliches Recht
     2 (scienza) Jura Feminin, Rechtswissenschaft Feminin, Jus neutroaustriaco
     3 (facoltà, pretesa) Recht neutro; avere diritto a qualcosa Recht auf etwas accusativo haben; diritto di proprietà Eigentumsrecht neutro; diritto di sciopero Streikrecht neutro; diritto di voto Wahlrecht neutro; diritto-i d'autore Urheberrechte neutro plurale; diritto-i dell'uomo Menschenrechte neutro plurale; rivendicare un diritto einen Anspruch geltend machen; a diritto mit Recht; a buon diritto mit gutem Recht; di diritto von Rechts wegen
     4 plurale (tassa) Gebühren Feminin plurale Abgaben Feminin plurale; avanzare dei diritto-i Gebühren erheben
     5 (parte principale) Vorderseite Feminin
     6  Sport Vorhand Feminin
    ————————
    diritto
    diritto , -a
      aggettivo
     1 (dritto) gerade, aufrecht; tirar diritto ohne Halt durchfahren; figurato unbeirrt seinen Weg machen
     2 figurato geradlinig; (onesto) rechtschaffen, redlich; rigar diritto spuren familiare

    Dizionario italiano-tedesco > diritto

  • 8 filmmaker

    filmmaker
    filmmaker ['film'meikə] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
    (film:autore) Filmemacher(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > filmmaker

  • 9 microglossario

    microglossario
    microglossario [mikroglos'sa:rio]
      sostantivo Maskulin
     1 (ling:linguaggio settoriale) fachsprachliches Wörterbuch
     2 (ling:vocaboli più frequenti di un autore) Frequenzwörterbuch neutro

    Dizionario italiano-tedesco > microglossario

  • 10 polemista

    polemista
    polemista [pole'mista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 (autore) Verfasser(in) Maskulin(Feminin) von Streitschriften
     2 (persona polemica) Polemiker(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > polemista

  • 11 strapazzo

    strapazzo
    strapazzo [stra'pattso]
      sostantivo Maskulin
    Strapaze Feminin; da strapazzo (peggiorativo: cosa) minderwertig, Wegwerf-; (autore) schlecht, nicht ernstzunehmen(d)

    Dizionario italiano-tedesco > strapazzo

См. также в других словарях:

  • autore — /au tore/ s.m. [dal lat. auctor oris, der. di augēre accrescere ; propr. chi fa crescere ] (f. trice ). 1. a. [chi ha la responsabilità di un reato, di una cattiva azione e sim.: l a. di un furto ; essere l a. di uno scherzo di cattivo gusto ]… …   Enciclopedia Italiana

  • autore — au·tó·re s.m. AU 1. chi è causa o origine di qcs.: autore di uno scherzo, di una trovata; autore di un crimine Sinonimi: artefice, creatore, ideatore, inventore, responsabile. 2. chi ha scritto un testo, dipinto un quadro, composto un opera… …   Dizionario italiano

  • autore — {{hw}}{{autore}}{{/hw}}s. m.  (f. trice ) 1 Chi dà origine, genera, muove, promuove e sim.: l autore di un danno | Il sommo –a, (per anton.) Dio. 2 Chi ha creato un opera letteraria, artistica, scientifica | Diritto d –a, diritto morale e… …   Enciclopedia di italiano

  • autorė — áutorius, áutorė dkt. Knỹgos, pavéikslo áutorius …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • autore — pl.m. autori sing.f. autrice pl.f. autrici …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • AUTORE — auctore …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • autore — s. m. (f. trice) 1. creatore, artefice, fattore □ (est.) padre □ inventore, scopritore, ideatore □ promotore □ istigatore, fomentatore □ responsabile 2. artista, scrittore, letterato, commediografo, drammaturgo, romanziere, poeta, p …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • B&B Rifugio D' Autore — (Nonantola,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Farini 143 , 41015 Nonantola, Италия …   Каталог отелей

  • Camere D' Autore La Poesia — (Монтероссо аль Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Genova 4 , 19016 Монте …   Каталог отелей

  • Casa d' Autore — (Остуни,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Giuseppe Mazzini 134, 72017 Остуни …   Каталог отелей

  • In Cerca d' Autore — (Монтепульчано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via dell Opio nel Corso 11, 53 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»