-
1 autoría
autoria -
2 autoría
f.authorship, copyright.* * *1 (de obra) authorship2 (de delito) responsibility* * *SF authorship* * *a) ( de delito) responsibilityse atribuyeron la autoría del atentado — (period) they claimed responsibility for the attack
b) (de libro, canción) authorship* * *= authoring, authorship, authoritativeness, byline.Ex. This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.Ex. Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.Ex. Abstractors recognized as authorities in the field also increase the authoritativeness of abstracts.Ex. Despite the byline, the list is actually a project of the reference department of the Columbia University Libraries.----* atribuir autoría = assign + intellectual responsibility.* atribuirse la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.* autoría conjunta = collaborative writing.* autoría en colaboración = collaborative writing.* autoría fantasma = ghost authorship.* autoría honoraria = honorary authorship, gift authorship, guest authorship.* autoría personal = personal authorship.* coautoría = co-authorship [coauthorship].* dar autoría = lend + authoritativeness.* reivindicar la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.* * *a) ( de delito) responsibilityse atribuyeron la autoría del atentado — (period) they claimed responsibility for the attack
b) (de libro, canción) authorship* * *= authoring, authorship, authoritativeness, byline.Ex: This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.
Ex: Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.Ex: Abstractors recognized as authorities in the field also increase the authoritativeness of abstracts.Ex: Despite the byline, the list is actually a project of the reference department of the Columbia University Libraries.* atribuir autoría = assign + intellectual responsibility.* atribuirse la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.* autoría conjunta = collaborative writing.* autoría en colaboración = collaborative writing.* autoría fantasma = ghost authorship.* autoría honoraria = honorary authorship, gift authorship, guest authorship.* autoría personal = personal authorship.* coautoría = co-authorship [coauthorship].* dar autoría = lend + authoritativeness.* reivindicar la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.* * *1 (de un delito) responsibilityninguna organización se ha atribuido la autoría del atentado ( period); no organization has claimed responsibility for the attack2 (de un libro, una canción) authorship* * *autoría nf1. [de obra] authorship2. [de crimen] responsibility;un grupo separatista ha reivindicado la autoría del atentado a separatist group has claimed responsibility for the attack;se le atribuye la autoría del asesinato he is said to have committed the murder* * ** * *autoría nf: authorship -
3 autoría
-
4 autoría
sustantivo femenino[de obra artística] Urheberschaft die[de crimen] Täterschaft dieautoríaautoría [a403584BEu403584BEto'ria]num1num Urheberschaft femenino -
5 autoría
(s.f.) autoría -
6 autoría
-
7 autorìa
сущ.1) общ. авторство2) юр. исполнение преступления, исполнители преступления, соучастники преступления, участие в преступлении -
8 autoría
f de algo1) а́вторство чего, в созда́нии, изобрете́нии, откры́тии чего2) юр (непосре́дственное) соверше́ние ( преступления) -
9 autoría
• authorship• copyright• Treasurer's Department• treasury -
10 autoría
f• autorství• původcovství -
11 autoría
f авторство. -
12 autoría
-
13 autoría de cooperación
El diccionario Español-ruso jurídico > autoría de cooperación
-
14 autoría inmediata directa
El diccionario Español-ruso jurídico > autoría inmediata directa
-
15 autoría intelectual
-
16 autoría mediata moral
El diccionario Español-ruso jurídico > autoría mediata moral
-
17 autoría conjunta
(n.) = collaborative writingEx. This paper suggests that forced consensus in collaborative writing is a bad influence on imaginative scholars.* * *(n.) = collaborative writingEx: This paper suggests that forced consensus in collaborative writing is a bad influence on imaginative scholars.
-
18 autoría en colaboración
(n.) = collaborative writingEx. This paper suggests that forced consensus in collaborative writing is a bad influence on imaginative scholars.* * *(n.) = collaborative writingEx: This paper suggests that forced consensus in collaborative writing is a bad influence on imaginative scholars.
-
19 autoría fantasma
(n.) = ghost authorshipEx. Ghost authorship is the failure to name as an author an individual who has made substantial contributions that merited authorship or an unnamed individual who participated in writing the article.* * *(n.) = ghost authorshipEx: Ghost authorship is the failure to name as an author an individual who has made substantial contributions that merited authorship or an unnamed individual who participated in writing the article.
-
20 autoría honoraria
(n.) = honorary authorship, gift authorship, guest authorshipEx. Honorary authorship is defined as the naming as an author an individual who does not meet authorship criteria.Ex. Honorary authorship (guest or gift authorship) is defined as naming, as an author, an individual who does not meet authorship criteria.Ex. Honorary authorship ( guest or gift authorship) is defined as naming, as an author, an individual who does not meet authorship criteria.* * *(n.) = honorary authorship, gift authorship, guest authorshipEx: Honorary authorship is defined as the naming as an author an individual who does not meet authorship criteria.
Ex: Honorary authorship (guest or gift authorship) is defined as naming, as an author, an individual who does not meet authorship criteria.Ex: Honorary authorship ( guest or gift authorship) is defined as naming, as an author, an individual who does not meet authorship criteria.
См. также в других словарях:
autoría — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad o condición de autor: La policía atribuyó la autoría del incendio a un chico de quince años. No se conoce la autoría de ese libro anónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autoría — → paternidad … Diccionario panhispánico de dudas
autoria — s. f. 1. [Direito] Condição do autor em ação judicial. 2. Presença do autor em audiência. ‣ Etimologia: autor + ia … Dicionário da Língua Portuguesa
autoría — 1. f. Cualidad de autor. 2. Empleo de autor de las antiguas compañías cómicas … Diccionario de la lengua española
autoría — ► sustantivo femenino Circunstancia de ser autor o creador de una obra o invento: ■ los investigadores no están de acuerdo sobre la autoría del soneto. * * * autoría 1 f. Empleo de autor en las antiguas compañías de *teatro. 2 Condición de ser el … Enciclopedia Universal
autoría — {{＃}}{{LM A04166}}{{〓}} {{［}}autoría{{］}} ‹au·to·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Condición de autor: • La crítica todavía discute sobre la autoría de este cuadro.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
autoría — Este vocablo figura en el DRAE, pero muchas veces puede evitarse; en vez de «Se atribuyó la autoría del atentado., escríbase simplemente «Se atribuyó el atentado.» … Diccionario español de neologismos
Autoría de los escritos joánicos — Saltar a navegación, búsqueda San Juan en Patmos, obra de Velázquez. Los escritos joánicos son el Evangelio de San Juan, la Primera Epístola de Juan, la Segunda Epístola de Juan, la Tercera Epístola de Juan y el Apocalipsis de Juan. Todas ellas… … Wikipedia Español
Autoría de las obras de Shakespeare — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Shakespeare: ¿autor o encubridor? 1.1 Revisión 1.2 Terminología … Wikipedia Español
autoría — f. Calidad de autor … Diccionario Castellano
La autoría (Derecho Penal, parte general) — Contenido 1 Concepto 2 El concepto unitario y el concepto extensivo de autor 3 Clases de autoría 4 Referencias … Wikipedia Español
