-
101 entidad como autor
(n.) = corporate authorshipEx. The concept of corporate authorship has had a more chequered history.* * *(n.) = corporate authorshipEx: The concept of corporate authorship has had a more chequered history.
-
102 hecho por el autor
= author-designated, author-preparedEx. Citations, then, are explicit author-designated links between various items in the literature.Ex. The upshot has been that author-prepared abstracts vary considerably in quality.* * *= author-designated, author-preparedEx: Citations, then, are explicit author-designated links between various items in the literature.
Ex: The upshot has been that author-prepared abstracts vary considerably in quality. -
103 infracción del derecho de autor
(n.) = copyright infringementEx. There are laws which prohibit unlawful copyright infringement, but these are frequently contradictory and open to interpretation.* * *(n.) = copyright infringementEx: There are laws which prohibit unlawful copyright infringement, but these are frequently contradictory and open to interpretation.
Spanish-English dictionary > infracción del derecho de autor
-
104 ley de derechos de autor
(n.) = copyright lawEx. It is possible to mix and match from copyright law, patent law and trade secret and contract law, and the choice of avenue offering the best protection will depend upon many variables.* * *(n.) = copyright lawEx: It is possible to mix and match from copyright law, patent law and trade secret and contract law, and the choice of avenue offering the best protection will depend upon many variables.
-
105 libre de derechos de autor
Ex. Failure to distinguish legitimate electro-copying as royalty-free or over-pricing of royalty-paid electro-copying will weaken their role in scholarly communication.* * *Ex: Failure to distinguish legitimate electro-copying as royalty-free or over-pricing of royalty-paid electro-copying will weaken their role in scholarly communication.
-
106 lugar de trabajo del autor
(n.) = author affiliationEx. An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.* * *(n.) = author affiliationEx: An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.
-
107 material protegido por el derecho de autor
(n.) = copyright material, copyrighted materialEx. Problems of controlling the reproduction of copyright material are increasing with the development of new technology.Ex. A solution needs to be developed for solving the problem of making copyrighted material available over the Internet.* * *(n.) = copyright material, copyrighted materialEx: Problems of controlling the reproduction of copyright material are increasing with the development of new technology.
Ex: A solution needs to be developed for solving the problem of making copyrighted material available over the Internet.Spanish-English dictionary > material protegido por el derecho de autor
-
108 mención de derecho de autor
(n.) = statement of copyrightEx. The statement of copyright is an indication of the holder of the copyright of that work and of the year in which this right was obtained.* * *(n.) = statement of copyrightEx: The statement of copyright is an indication of the holder of the copyright of that work and of the year in which this right was obtained.
-
109 no actuando en capacidad de autor
Ex. Throughout the whole of the manuscript period, during which books were being extensively written, in a non-authorial sense, or copied, the terms 'copyist' or 'scrivener', seem to have sufficed.* * *Ex: Throughout the whole of the manuscript period, during which books were being extensively written, in a non-authorial sense, or copied, the terms 'copyist' or 'scrivener', seem to have sufficed.
Spanish-English dictionary > no actuando en capacidad de autor
-
110 nombre de autor
(n.) = author nameEx. An author index, for instance, comprises a series of alphabetically organized author names.* * *(n.) = author nameEx: An author index, for instance, comprises a series of alphabetically organized author names.
-
111 obra amparada por el derecho de autor
(n.) = copyright workEx. Libraries lend many types of copyright works including books, music, artistic works, gramophone records and cassettes.* * *(n.) = copyright workEx: Libraries lend many types of copyright works including books, music, artistic works, gramophone records and cassettes.
Spanish-English dictionary > obra amparada por el derecho de autor
-
112 oficina de derechos de autor
(n.) = copyright officeEx. Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.* * *(n.) = copyright officeEx: Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.
-
113 productividad del autor
(n.) = author productivityEx. Data was collected on the number of authors and author productivity, language of publication, format, year of publication, and the countries of origin of the references, as well as on journal productivity.* * *(n.) = author productivityEx: Data was collected on the number of authors and author productivity, language of publication, format, year of publication, and the countries of origin of the references, as well as on journal productivity.
-
114 programas distribuidos por el autor
(n.) = sharewareEx. Software which is free (freeware) or where the author encourages copying hoping satisfied users will give him a fee (shareware) is plentiful and easily downloaded.* * *(n.) = sharewareEx: Software which is free (freeware) or where the author encourages copying hoping satisfied users will give him a fee (shareware) is plentiful and easily downloaded.
Spanish-English dictionary > programas distribuidos por el autor
-
115 propietario de los derechos de autor
(n.) = rightholderEx. The rightholders would get a standardised fee even where they have no bargaining power to market their rights individually.* * *(n.) = rightholderEx: The rightholders would get a standardised fee even where they have no bargaining power to market their rights individually.
Spanish-English dictionary > propietario de los derechos de autor
-
116 protegido por el derecho de autor
(adj.) = copyrighted, copyright-protectedEx. These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.Ex. A licence is a legal agreement that gives permission to use a copyright-protected work.* * *(adj.) = copyrighted, copyright-protectedEx: These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.
Ex: A licence is a legal agreement that gives permission to use a copyright-protected work.Spanish-English dictionary > protegido por el derecho de autor
-
117 referencia de autor y título
(n.) = author-title reference, name-title referenceEx. An author-title reference is a reference in which the refer-from line, the refer-to line, or both consist of the name of a person or a corporate body and the title of an item.Ex. A name-title reference is a reference in which the refer-from line, the refer-to line, or both consist of the name of a person or a corporate body and the title of an item.* * *(n.) = author-title reference, name-title referenceEx: An author-title reference is a reference in which the refer-from line, the refer-to line, or both consist of the name of a person or a corporate body and the title of an item.
Ex: A name-title reference is a reference in which the refer-from line, the refer-to line, or both consist of the name of a person or a corporate body and the title of an item. -
118 resumen de autor
(n.) = author abstractEx. Author abstracts are the abstracts prepared by authors of the document that has been subjected to abstracting.* * *(n.) = author abstractEx: Author abstracts are the abstracts prepared by authors of the document that has been subjected to abstracting.
-
119 secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor
(n.) = author sequenceEx. Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.* * *(n.) = author sequenceEx: Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.
Spanish-English dictionary > secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor
-
120 sociedad de gestión de derechos de autor
(n.) = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agencyEx. This can help teachers and students understand how copyright law and copyright collectives relate to the use of resources in the classroom.Ex. If you expect to derive income from your work, you could consider becoming a member of a copyright collecting society.Ex. It is a nonprofit copyright collecting agency whose aim is to guarantee that its members are compensated for public performances of their works.* * *(n.) = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agencyEx: This can help teachers and students understand how copyright law and copyright collectives relate to the use of resources in the classroom.
Ex: If you expect to derive income from your work, you could consider becoming a member of a copyright collecting society.Ex: It is a nonprofit copyright collecting agency whose aim is to guarantee that its members are compensated for public performances of their works.Spanish-English dictionary > sociedad de gestión de derechos de autor
См. также в других словарях:
Autor — Autor … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
autor (d') — ⇒AUTOR (D ), loc. adv. Pop. D autorité, sur le champ, sans attendre. Synon. pop. d entrée, aussi sec : • 1. ... y a pas comme eux [les anarchistes] pour être possédés au premier coup dur par les bourriques et emballés d autor dans les taxis de la … Encyclopédie Universelle
autor — AUTÓR, OÁRE, autori, oare, s.m. şi f. 1. Persoană care crează o operă literară, artistică, ştiinţifică sau publicistică. 2. Persoană care face, care produce sau comite ceva. ♦ spec. Persoană care comite o infracţiune. [Pr: a u ] – Din fr. auteur … Dicționar Român
autor — autor, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que causa o hace alguna cosa: el autor de la broma, el autor del descubrimiento, el autor de un crimen. Sinónimo: ejecutor, agente. 2. Persona que ha realizado alguna obra de arte o científica: el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Autor — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Autor (desambiguación). Un autor es toda persona que crea una obra susceptible de ser protegida con derechos de autor. Generalmente, el término no sólo se refiere a los… … Wikipedia Español
autor — àutor m DEFINICIJA 1. a. onaj koji je napisao neki tekst, spjevao, skladao, nacrtao ili naslikao (ob. za djelo koje ima znanstvenu, kulturnu ili umjetničku vrijednost); stvaralac, tvorac b. onaj koji razvija neku ideju, izum, potiče određene… … Hrvatski jezični portal
autor — autor, ra (Del lat. auctor, ōris). 1. m. y f. Persona que es causa de algo. 2. Persona que inventa algo. 3. Persona que ha hecho alguna obra científica, literaria o artística. 4. En las compañías cómicas, hasta principios del siglo XIX, persona… … Diccionario de la lengua española
Autor — »Urheber; Verfasser eines Werkes der Literatur, Musik, Kunst usw.«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte, zunächst in der Form Auctor gebräuchliche Fremdwort geht auf lat. auctor »Urheber; Schöpfer, Autor« zurück, das wörtlich etwa »Mehrer, Förderer«… … Das Herkunftswörterbuch
autor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. autororze; lm M. autororzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba (czasem zespół osób), która stworzyła bądź tworzy teksty literackie lub publicystyczne, pisma naukowe, dzieła… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Autor — (lat.), soviel wie Auctor (s. d.), insbes. (A. libri) Urheber einer Schrift, Schriftsteller; daher man von klassischen Autoren, den Rechten der Autoren und Verleger etc. spricht. Nach § 2 des Urheberrechtsgesetzes vom 19. Juni 1901 ist Urheber… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Autor — Sm Verfasser erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. auctor (bzw. seiner Schreibvariante l. autor) Urheber, Gründer , einem Nomen agentis zu l. augēre (auctum) vermehren, fördern . In den Volkssprachen bald eingeengt auf … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache