-
1 automatisch
automatisch I adj GEN, IND automatic automatisch II adv GEN, IND automatically • automatisch fertigen IND automate • sich automatisch liquidierend FIN self-liquidating* * *adj <Geschäft, Ind> automaticadv <Geschäft, Ind> automatically ■ automatisch fertigen < Ind> automate ■ sich automatisch liquidierend < Finanz> self-liquidating* * *automatisch
automatic, penny-in-the-slot, push-button, self-acting;
• automatischer Anrufbeantworter automatic telephone answering machine;
• automatisch er Ausgleich, automatische Anpassung (Lohnklausel) escalator [adjustment], (Rundfunkgerät) fading control;
• automatische Datenübertragung in einer Richtung (Computer) open-loop system;
• automatische Datenverarbeitung automatic data processing;
• automatische Gebührenverrechnung centralized automatic message accounting;
• automatisches Getriebe automatic gearbox;
• sich automatisch abdeckender Kredit self-liquidating credit;
• automatische Lohnprogression automatic [wage] progression;
• automatische Vertragsverlängerungsklausel evergreen clause. -
2 automatisch
-
3 automatisch
-
4 automatisch
automatisch adj otomatik -
5 automatisch
automatisch automatic, self-actingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > automatisch
-
6 automatisch
automatisch automatic, self-acting, operating by itselfDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatisch
-
7 automatisch
automatisch a автомати́ческий; самоде́йствующий; самопроизво́льный, непроизво́льныйeine automatische Bewegung непроизво́льное движе́ние; неосо́знанное движе́ниеautomatisches Getriebe авт. автомати́ческая коро́бка переда́чautomatische Kupplung авт. автомати́ческое сцепле́ниеautomatischer Pilot автопило́тautomatische Steuerung мор. гирорулево́й; тех. автомати́ческое управле́ниеautomatische Werkzeugmaschine стано́к-автома́т -
8 automatisch
-
9 automatisch
automatisch önműködő, automatikus; Adv. automatikusan -
10 automatisch
автомати́ческий. unbewußt, mechanisch: Bewegung, Reaktion auch машина́льный. automatischer Betrieb предприя́тие-автома́т. automatische Übersetzung маши́нный перево́д. automatisch (betrieben) автоматизи́рованный. automatische Fertigung, automatisch ablaufende Produktion автоматизи́рованное произво́дство. etw. automatisch abfüllen [abpacken] разлива́ть /-ли́ть [расфасо́вывать/-фасова́ть] что-н. на автомати́ческом агрега́те -
11 automatisch
- {automatic} tự động, vô ý thức, máy móc - {knee-jerk} - {self-acting} tự hành - {spontaneous} tự ý, tự phát, tự sinh, thanh thoát, không gò bó = automatisch (Technik) {selfacting}+ = automatisch anzeigend {telltale}+ -
12 automatisch
I Adj. automatic; fig. auch mechanical; (Druckknopf...) push-button...II Adv. automatically* * *self-acting; automatic; automatical* * *au|to|ma|tisch [auto'maːtɪʃ]1. adjautomatic2. advautomatically* * *2) ((of an action) without thinking: an automatic response.) automatic3) (working by automation.) automated4) (done etc without thinking, from force of habit: a mechanical action.) mechanical* * *au·to·ma·tisch[autoˈma:tɪʃ]adj automatic* * *1.Adjektiv automatic2.adverbial automatically* * *A. adj automatic; fig auch mechanical; (Druckknopf…) push-button …B. adv automatically* * *1.Adjektiv automatic2.adverbial automatically* * *adj.automated adj.automatic adj.machinable adj.machine-aided adj.self-acting adj. adv.automatically adv. -
13 automatisch
auto'maːtɪʃadjautomáticoAdjektiv————————Adverb -
14 automatisch
auto'maːtɪʃadjautomatischautomc1bb8184a/c1bb8184tisch [42e5dc52au/42e5dc52to'ma:tɪ∫]automatique -
15 automatisch
автоматическийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > automatisch
-
16 automatisch
automatisch automatisk -
17 automatisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > automatisch
-
18 automatisch
adjавтоматический; самодействующий; самопроизвольный, непроизвольныйautomatisches Getriebe — авт. автоматическая коробка передачautomatische Kupplung — авт. автоматическое сцеплениеautomatische Steuerung — мор. гирорулевой; тех. автоматическое управление -
19 automatisch
прил.1) общ. автоматически, непроизвольный, самодействующий, самопроизвольный, автоматический2) авиа. автоматический (aut.)3) воен. авто4) стр. автоматизированный -
20 automatisch
(AUTO) <tech.allg> ■ automatic (AUTO); automatical; self-acting
См. также в других словарях:
Automatisch — Saltar a navegación, búsqueda Automatisch es el primer sencillo del tercer album de estudio Humanoid en alemán del grupo europeo Tokio Hotel. El video y la canción fueron estrenados en YouTube el 3 de septiembre de 2009, en el canal oficial del… … Wikipedia Español
automatisch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Dieses Gerät arbeitet automatisch. • Die Türen schließen automatisch … Deutsch Wörterbuch
automatisch — 1. Die Tür schließt automatisch. 2. Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt … Deutsch-Test für Zuwanderer
automatisch — Adj. (Mittelstufe) mit einer Automatik, selbstgesteuert Beispiele: Der Fahrstuhl ist mit einem automatischen Notrufsystem ausgestattet. Die Lichtstärke regelt sich automatisch … Extremes Deutsch
Automatisch — (griech.), von selbst, d. h. aus freiem Trieb, ohne äußere veranlassende Ursache, handelnd oder etwas unternehmend; dann soviel wie mechanisch, nach Art eines Automaten (s. d.), im Gegensatze zu allem, was infolge vernünftiger Überlegung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Automatisch — Pour les articles homonymes, voir Automatic (single). Automatisch (allemand) Automatic (anglais) Single par Tokio Hotel extrait de l’album Humanoid Sortie 21 septembre 2009 … Wikipédia en Français
automatisch — selbstständig; selbstbeweglich; selbständig; maschinell; unaufgefordert; unverlangt; nicht aufgefordert; selbsttätig; unbewusst; unwillkürlich; unabsichtlich … Universal-Lexikon
Automatisch — Calling Card Automat (Verkaufsautomat) Der Wortstamm von Automat ist aus zwei altgriechischen Stämmen zusammengesetzt (αὐτόματος) und bedeutet etwa von selbst tun, sich selbst bewegend. Dabei handelt es sich um eine „Vorrichtung, die nach dem… … Deutsch Wikipedia
automatisch — a) automatisiert, gedankenlos, gewohnheitsmäßig, instinktiv, mechanisch, schematisch, stereotyp, unbeabsichtigt, unbewusst, unwillkürlich, zwangsläufig, zwangsweise; (abwertend): nach Schema F; (meist abwertend): schablonenhaft. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
automatisch — au·to·ma̲·tisch Adj; 1 mit einer ↑Automatik (1) ausgestattet ↔ mechanisch <eine Bremse, eine Kamera, ein Signal> 2 ohne, dass man sich bewusst darauf konzentrieren muss, wie von selbst erfolgend <eine Bewegung, eine Reaktion; etwas ganz… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
automatisch — Automat »selbsttätige Vorrichtung; Verkaufs , Bearbeitungsapparat«: Das Fremdwort erscheint zuerst im 16. Jh. in der noch nicht eingedeutschten Pluralform automata, später auch im Singular als Automaton. Die eingedeutschte Form setzt sich erst im … Das Herkunftswörterbuch