-
1 Ausstellung
'ausʃtɛluŋf1) ART. exposition f2) ECO exposition f3) ( von Dokumenten) délivrance f4) ( einer Rechnung) établissement mAusstellung66cf36f1Au/66cf36f1sstellung <-, -en>2 kein Plural (Ausfertigung) einer Rechnung établissement Maskulin; einer Urkunde délivrance Feminin; eines Schecks émission Feminin -
2 Ausstellung
, en (f.)exposition (f.), salon (m.), cf. aussi: Messe, Fachmesse -
3 Besucher
bə'zuːxərm1) invité m2) ( einer Ausstellung) visiteur mBesucherBes184d30bau/184d30bacher (in) <-s, ->2 (Interessent, Kunde) einer Veranstaltung, Ausstellung visiteur(-euse) Maskulin(Feminin); eines Lokals client(e) Maskulin(Feminin) -
4 Messe
'mɛsəf1) REL. messe f, office religieux m2) ( Ausstellung) foire fMesseMẹ sse ['mεsə] <-, -n> -
5 Eröffnung
ɛr'œfnuŋf1) ouverture f2) ( Einweihung) inauguration f3) ( Ansprache) discours inaugural m, allocution d'ouverture fEröffnung -
6 beschicken
beschickenbeschịcken *1 présenter; Beispiel: eine Ausstellung mit etwas beschicken présenter quelque chose lors d'une exposition2 Technik alimenter -
7 besucht
besuchtbes184d30bau/184d30bachtBeispiel: gut/schlecht besucht Ausstellung, Museum beaucoup/peu visité; Beispiel: viel besucht qui attire un grand nombre de personnes -
8 dauernd
adjconstant, durable, continudauernddd73538f0au/d73538f0ernd ['d42e5dc52au/42e5dc523f3a8ceeɐ/3f3a8ceent]I AdjektivII Adverb1 (für immer) définitivement2 (immer wieder) sans arrêt -
9 einverleiben
'aɪnfɛrlaɪbənvincorporer, intégrer, annexereinverleiben136e9342ei/136e9342n|verleiben * ['e39291efai/e39291efnfε495bc838ɐ̯/495bc838le39291efai/e39291efbən]1 (eingliedern) Beispiel: einem Land ein Gebiet einverleiben annexer un territoire à un pays; Beispiel: einem Konzern eine Firma einverleiben absorber une firme dans un groupe2 (hinzufügen) Beispiel: etwas einer Ausstellung einverleiben s'approprier quelque chose pour enrichir une exposition3 (scherzhaft: umgangssprachlich: verzehren) Beispiel: sich Dativ etwas einverleiben engouffrer quelque chose -
10 eröffnen
ɛr'œfnənvouvrir, inaugurereröffnenerọ̈ffnen *1 ouvrir Geschäft, Praxis; inaugurer Ausstellung, MuseumBeispiel: sich jemandem durch etwas eröffnen Möglichkeiten, Wege s'ouvrir à quelqu'un grâce à quelque choseFinanzen; Beispiel: ruhig/hektisch eröffnen débuter calmement/très vite -
11 lohnen
'loːnənvsich lohnen — être profitable, être rentable, valoir la peine
lohnenlb8b49fd9o/b8b49fd9hnen ['lo:nən]Beispiel: sich lohnen valoir la peine; Beispiel: sich für jemanden lohnen Aufwand, Mühe valoir la peine pour quelqu'un; Beispiel: es lohnt sich diesen Film zu sehen ça vaut la peine de voir ce film1 (wert sein) Beispiel: einen Besuch lohnen Ausstellung mériter une visite; Beispiel: die Anstrengung lohnen Ergebnis justifier l'effort
См. также в других словарях:
Ausstellung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Messe Bsp.: • Haben Sie diese Ausstellung moderner Kunst schon gesehen? • Zur Zeit in der Ausstellung: • Anita ist auf einer internationalen Messe. • Im Museum ist eine neue Ausstellung … Deutsch Wörterbuch
Ausstellung — Ausstellung, 1) s. Industrieausstellung u. Kunstausstellung; 2) A. der Sträflinge, sonst beschimpfende Strafe, welche darin bestand, daß der Sträfling von dem Gerichtsdiener an den Pranger od. an das Halseisen angeschlossen u. dem schauenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausstellung — ist die zu öffentlicher Beurtheilung oder zum Kaufe bestimmte Zusammenstellung von Gegenständen der Kunst oder der Industrie, selbst von Naturproducten – Blumen und Thierausstellung. Gewöhnlich aber begreift man darunter oder doch vorzugsweise… … Damen Conversations Lexikon
Ausstellung — Ausstellung, s. Kunstausstellung, Industrieausstellung … Herders Conversations-Lexikon
Ausstellung — ↑Accrochage, ↑Biennale, ↑Exposition, 1Messe, ↑Quadriennale … Das große Fremdwörterbuch
Ausstellung — Schau; Messe; Panoptikum; Vorstellung * * * Aus|stel|lung [ au̮sʃtɛlʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Ausstellen (2): für die Ausstellung des Passes musste er 10 Euro bezahlen. 2. Sammlung von Gegenständen, die öffentlich gezeigt wird:… … Universal-Lexikon
Ausstellung — Besucher bei einer Präsentation … Deutsch Wikipedia
Ausstellung — die Ausstellung, en (Grundstufe) Veranstaltung, bei der verschiedene Kunstwerke gezeigt werden Synonym: Exposition Beispiele: Die Ausstellung kann man ab September besuchen. Gestern wurde die Ausstellung der besten Fotografien des Wettbewerbs… … Extremes Deutsch
Ausstellung — die Ausstellung, en 1. Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. 2. Die Ausstellung eines neuen Passes dauert zwei Wochen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausstellung — Aus·stel·lung die; 1 eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden: eine Ausstellung antiker Möbel || K : Ausstellungskatalog, Ausstellungsräume || K: Industrieausstellung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausstellung — 1. a) Ausbreitung, Auslegung, Präsentation, Präsentierung, Zurschaustellung. b) Aufbau, Aufreihung, Aufstellung, Postierung, Stationierung. c) Ausfüllung; (Amtsspr.): Ausfertigung; (Papierdt.): Erstellung. 2. Exposition, Kleinmesse, Messe, Salon … Das Wörterbuch der Synonyme