-
101 Nous avons non seulement le nécessaire, mais aussi du superflu.
Nous avons non seulement le nécessaire, mais aussi du superflu.Nejen že máme co je třeba, ještě nám přebývá.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons non seulement le nécessaire, mais aussi du superflu.
-
102 On acquirent l'électricité aussi par frottement.
On acquirent l'électricité aussi par frottement.Elektřiny se nabývá též třením.Dictionnaire français-tchèque > On acquirent l'électricité aussi par frottement.
-
103 On peut aimanter aussi par induction.
On peut aimanter aussi par induction.Magnetovat lze také indukcí.Dictionnaire français-tchèque > On peut aimanter aussi par induction.
-
104 On peut magnétiser aussi par induction.
On peut magnétiser aussi par induction.Magnetovat lze také indukcí.Dictionnaire français-tchèque > On peut magnétiser aussi par induction.
-
105 Pareille chose m'est arrivée à moi aussi.
Pareille chose m'est arrivée à moi aussi.Něco takového se událo i mně.Dictionnaire français-tchèque > Pareille chose m'est arrivée à moi aussi.
-
106 siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
сиденье (кресла-коляски) с регулируемым углом наклона
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
-
107 ce n'est pas aussi sûr que l'oseille
прост.это совершенно надежное, верное делоDictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas aussi sûr que l'oseille
-
108 être aussi lâche que la lune
разг.быть ненадежным, трусливымDictionnaire français-russe des idiomes > être aussi lâche que la lune
-
109 s'il court aussi vite que je l'emmerde
прост.если бы он знал, как я его не выношуDictionnaire français-russe des idiomes > s'il court aussi vite que je l'emmerde
-
110 Globalement Au Moins Aussi Bon
нареч.т.вер. GAMABФранцузско-русский универсальный словарь > Globalement Au Moins Aussi Bon
-
111 bonne terre a besoin de bon cultivateur, aussi bonne maison de bon administrateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bonne terre a besoin de bon cultivateur, aussi bonne maison de bon administrateur
-
112 c'est aussi mon avis
сущ.общ. я тоже так думаюФранцузско-русский универсальный словарь > c'est aussi mon avis
-
113 celui qui envoie les bouches, envoie aussi les vivres
мест.Французско-русский универсальный словарь > celui qui envoie les bouches, envoie aussi les vivres
-
114 d'aussi loin que
сущ.общ. (...) как только -
115 et aussi a
сущ.общ. (...) также (...) -
116 gens aussi dissemblables
сущ.общ. (les) такие разные людиФранцузско-русский универсальный словарь > gens aussi dissemblables
-
117 globalement au moins aussi bon
нареч.т.вер. в целом, по крайней мере так же хорошоФранцузско-русский универсальный словарь > globalement au moins aussi bon
-
118 je ne pensais pas qu'il était aussi vieux
гл.общ. я не думал, что он такой старыйФранцузско-русский универсальный словарь > je ne pensais pas qu'il était aussi vieux
-
119 l'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines
арт.посл. где любовь, там и напастьФранцузско-русский универсальный словарь > l'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines
-
120 l'amour se glisse aussi bien sous un habit que sous un autre
сущ.посл. бедность любви не помехаФранцузско-русский универсальный словарь > l'amour se glisse aussi bien sous un habit que sous un autre
См. также в других словарях:
aussi — aussi … Dictionnaire des rimes
aussi — [ osi ] adv. et conj. • alsi déb. XIIe; lat. pop. °alidsic, de aliud « autre » et sic « ainsi » I ♦ Adv. 1 ♦ Terme de comparaison accompagnant un adjectif ou un adverbe, exprimant un rapport d égalité ou de similitude. ⇒ autant, également. Il est … Encyclopédie Universelle
aussi — Aussi, Ac, Etiam, Quoque, Aucuns sont d opinion qu il vient de {{t=g}}houthôsi,{{/t}} qui signifie Sic, Ita, hoc modo: detracta vtique syllaba media. Tu me feras chose aggreable, j espere aussi que à Scevola, Gratum mihi facies, spero item… … Thresor de la langue françoyse
aussi — AUSSI. conjonction, Pareillement, de mesme. Vous le voulez, & moy aussi. vous aimez la chasse, je l aime aussi. Il se dit souvent pour, De plus. Il luy a donné telle chose, & cela aussi. dites luy aussi de ma part. Il signifie quelquefois, C est… … Dictionnaire de l'Académie française
aussi — AUSSI. adverbe. Pareillement, de même. Vous le voulez, et moi aussi. f♛/b] Il s emploie souvent pour Encore, de plus. Il lui a donné telle chose, et cela aussi. Dites lui aussi de ma part. [b]f♛/b] Il signifie quelquefois, C est pourquoi, a cause … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aussi — (ô si) adv. 1° Pareillement, de même. Il y avait aussi un de mes amis. Je l aurais trompé aussi. Lui et les autres aussi. • Et moi je fus aussi pasteur dans l Arcadie, DELILLE Jardins, IV. • Si le plaisir me fuit, aussi fait le sommeil,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aussi — adv. (de comparaison), si, tellement ; très (+ adj./adv.) : ASSE d2c., AS / ASS dvcsl. (Aillon J.234, Albanais.001, Annecy.003, Bellecombe Bauges.153, Billième.173, Chable.232, Chambéry.025, Doucy Bauges.114b, Giettaz.215, Gruffy, Montagny Bozel … Dictionnaire Français-Savoyard
AUSSI — adv. Pareillement, de même. Vous le voulez, et moi aussi. Il s emploie souvent pour Encore, de plus. Il lui a donné telle chose, et cela aussi. Dites lui aussi de ma part qu il fasse cette démarche. Il signifie quelquefois, C est pourquoi, à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUSSI — adv. Pareillement, de même. Vous le voulez, et moi aussi. Il s’emploie souvent pour Encore, de plus. Il lui a donné telle chose, et cela aussi. Dites lui aussi de ma part qu’il fasse cette démarche. Il signifie aussi C’est pourquoi, à cause de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aussi — фр. [оси/] так, тоже, также, столь же; напр., aussi légèrement que possible [оси/ лежэрма/н кё поси/бль] как можно легче (Дебюсси) … Словарь иностранных музыкальных терминов
aussi-tost — Aussi tost. adv. Dans le mesme temps, dans le moment. Il donna ses ordres, & ils furent executez aussi tost. il receut cette nouvelle & aussi tost il partit. On dit prov. Aussi tost dit, aussi tost fait, pour marquer une grande promptitude dans l … Dictionnaire de l'Académie française