-
1 aushändigen
aushändigen v/t <-ge-, h> teslim etmek -
2 aushändigen
-
3 geben
geben <gibt, gab, gegeben> ['ge:bən]I vtich gab nichts auf sein Gerede konuşmasına önem vermedim;jdm etw zu verstehen \geben birine anladığını göstermek [o belli etmek];etw von sich dat \geben kendinden bir şey vermekjdm Recht \geben birine hak vermek3) ( ergeben) vermek;das gibt keinen Sinn bu hiç anlam vermiyor5) ( unterrichten) vermekwas gibt's? ( fam) ne var?;es gibt heute Fisch bugün balık var;das gibt's doch gar nicht! olacak şey değil!, haydi canım sen de!;das hat es ja noch nie ge\geben! şimdiye kadar hiç böyle bir şey olmamıştı!III vi1) ( bei Kartenspiel) vermekIV vrsich \geben1) ( nachlassen) geçmek3) ( sich ergeben) çıkmak -
4 herausgeben
heraus|gebenirr vt1) ( herausreichen) dışarı vermek2) ( aushändigen) teslim etmek3) ( Wechselgeld) üstünü vermek(-in);sie haben mir falsch herausgegeben paranın üstünü yanlış verdiniz4) ( Buch) yayımlamak5) ( Aktien) çıkarmak6) jur iade etmek, geri vermek -
5 rausgeben
raus|geben1) ( herausreichen) dışarı vermek2) ( aushändigen) teslim etmek3) ( Wechselgeld) üstünü vermek(-in);sie haben mir falsch rausgegeben paranın üstünü yanlış verdiniz4) ( Buch) yayımlamak, çıkarmak -
6 zustellen
zu|stellenvt1) ( versperren) kapatmak, önünü kapamak(-in)2) ( form) ( schicken) tebliğ etmek; ( aushändigen) elden teslim etmek, (eline) vermek; ( Post) dağıtmak
См. также в других словарях:
aushändigen — aushändigen … Deutsch Wörterbuch
Aushändigen — Aushändigen, verb. reg. act. aus seiner Hand übergeben. Einem etwas aushändigen, es ihm mit Übertragung des Eigenthumes übergeben. Daher die Aushändigung. S. auch Einhändigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aushändigen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. übergeben Beispiel: Der Hausbesitzer hat den Mietern die Schlüssel ausgehändigt … Extremes Deutsch
aushändigen — überreichen; übergeben; herüber reichen; liefern; ausgeben; ausrüsten; zuteilen; verteilen; ausliefern * * * aus|hän|di|gen [ au̮shɛndɪgn̩], händigte aus, ausgehändigt <tr.; hat: (jm … Universal-Lexikon
aushändigen — aus·hän·di·gen; händigte aus, hat ausgehändigt; [Vt] (jemandem) etwas aushändigen einem Berechtigten etwas offiziell übergeben <jemandem ein Einschreiben, eine Urkunde, einen Schlüssel aushändigen> || hierzu Aus·hän·di·gung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aushändigen — abgeben, abliefern, ausgeben, einhändigen, geben, herausgeben, in die Hand geben, liefern, übergeben, überlassen, überreichen, zukommen lassen; (geh.): sich entäußern, überantworten, überbringen; (ugs.): [he]rausrücken; (österr. Amtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
aushändigen — Hand: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. hant, got. handus, engl. hand, schwed. hand gehört wahrscheinlich als ablautende Substantivbildung zu der Sippe von got. hinÞan »fangen, greifen« und bedeutet demnach eigentlich »Greiferin,… … Das Herkunftswörterbuch
aushändigen — aus|hän|di|gen … Die deutsche Rechtschreibung
übergeben — aushändigen; überreichen; herüber reichen; widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; gewähren; überantworten; … Universal-Lexikon
überreichen — aushändigen; übergeben; herüber reichen; widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; gewähren; überantworten; … Universal-Lexikon
herüber reichen — aushändigen; überreichen; übergeben … Universal-Lexikon