-
41 ausfüllen
наполнять, заполнять -
42 ausfüllen
заполнять <полнить> (a. fig. Zeit, Formular); Raum занимать <нять>; Amt соответствовать (Д); ( befriedigen) удовлетворять -
43 ausfüllen
замещать ( штатную должность); заполнять (напр. бланк) -
44 ausfüllen
v ispuniti, ispunjavati, popuniti, popunjavati; Fugen - ispuniti pukotine; einen Zahn - plombirati (ispuniti) zub; seinen Platz - biti na svom mjestu, ispunjavati svoju dužnost; seine Stellung würdig - časno (kako treba) ispunjavati svoju dužnost; jds. Stelle - nadomještati koga -
45 Ausfüllen
n -s ispunjavanje, popunjavanje, nadomještanje -
46 ausfüllen
vt забучивать горн.; забучивать стр.; заделывать (напр., шов); заполнять; заполнять (бланк); наполнять; проставлять (размеры на чертеже)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausfüllen
-
47 Ausfüllen
n забутка ж. горн.; забутка ж. стр.; забутовка ж. горн.; забутовка ж. стр.; заделка ж. (напр., шва); заделывание с.; заполнение с.; заполнение с. (бланка); наполнение с.; проставление с. (размеров на чертеже)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausfüllen
-
48 ausfüllen
1) füllen; schriftlich eintragen заполня́ть запо́лнить. Raum, Zeit занима́ть заня́ть. Fuge, Spalte заде́лывать /-де́лать. Wissenslücke восполня́ть воспо́лнить. zuschütten засыпа́ть /-сы́пать4) voll in Anspruch nehmen: v. Arbeit поглоща́ть поглоти́ть | ein ausgefülltes Leben führen жить по́лной жи́знью -
49 ausfüllen
aus·füllen udfylde, opfylde (a fig) -
50 ausfüllen
satisfaire [une fonction], remplir -
51 Ausfüllen
remplissage m -
52 ausfüllen
remplir -
53 ausfüllen
aus|füllenvt1) ( Loch) doldurmak2) ( Formular) doldurmak3) ( befriedigen) tatmin etmek, doyurmak -
54 ausfüllen
doldurmak (form vs.) -
55 ausfüllen
vt в разн. знач.Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausfüllen
-
56 ausfüllen
-
57 Ausfüllen der Fugen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausfüllen der Fugen
-
58 Ausfüllen mit Rechtecken
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausfüllen mit Rechtecken
-
59 Ausfüllen der Fugen
гл.стр. заделка швов, замоноличивание швов, заполнение швов, расшивка швов -
60 Ausfüllen der Stoßfugen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Ausfüllen der Stoßfugen
См. также в других словарях:
Ausfüllen — Ausfüllen, verb. reg. act. 1) Durch Schöpfen leer machen. Ein Gefäß ausfüllen. Etwas davon ausfüllen. In einigen Gegenden sagt man auch eine Flasche ausfüllen, für ausleeren. 2) Das Innere eines Dinges mit etwas voll machen. Einen Graben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausfüllen — V. (Grundstufe) bestimmte Informationen in einem Dokument eintragen Beispiel: Hast du das Formular schon ausgefüllt? Kollokation: einen Fragebogen ausfüllen ausfüllen V. (Oberstufe) jmdn. oder seine Gedanken völlig beherrschen Synonym: erfüllen… … Extremes Deutsch
Ausfüllen — Ausfüllen, im Bauwesen, 1. das Einbringen von trockenem Stein und Kalkschutt, Sand, Grus u.s.w. in die Zwickel zwischen der horizontalen Auflagerungsfläche des Erdgeschoßgebälkes und den Kellergewölben; ebenso die Abgleichung der Bogenzwickel bei … Lexikon der gesamten Technik
Ausfüllen — Ausfüllen, 1) (Bank.), den leeren Raum unter den Balken im Erdgeschoß, worauf die Dielen des Fußbodens zu liegen kommen, auch den über den Gewölben u. den Zwischenraum der Balken in den Stockwerken durch trockenen Stein u. Kalkschutt, Sand,… … Pierer's Universal-Lexikon
ausfüllen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Es bereitete ihr Schwierigkeiten, das Formular auszufüllen. • Hören Sie noch mal zu und füllen Sie die Anmeldekarten aus. • Füllen Sie dies hier bitte mit Ihrem Namen aus … Deutsch Wörterbuch
ausfüllen — ausfüllen, füllt aus, füllte aus, hat ausgefüllt Füllen Sie bitte dieses Formular aus! … Deutsch-Test für Zuwanderer
ausfüllen — registrieren; eintragen * * * aus|fül|len [ au̮sfʏlən], füllte aus, ausgefüllt <tr.; hat: 1. a) (etwas Hohles) [vollständig] füllen: einen Graben [mit Sand] ausfüllen. b) (einen bestimmten begrenzten Raum) völlig beanspruchen, einnehmen: der… … Universal-Lexikon
ausfüllen — 1. a) abdichten, dichten, füllen, schließen, undurchlässig machen, verstopfen, zuschütten, zustopfen. b) beanspruchen, einnehmen. 2. beschreiben, einsetzen, eintragen, vollschreiben. 3. auslasten, befriedigen, erfüllen, zufriedenstellen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfüllen — aus·fül·len (hat) [Vt] 1 etwas (mit etwas) ausfüllen etwas (mit etwas) füllen oder voll machen 2 etwas ausfüllen Fehlendes in einem Text ergänzen, das Betreffende in die Lücken eines Textes hineinschreiben <ein Formular, einen Fragebogen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausfüllen mit — ausfüllen mit … Deutsch Wörterbuch
Ausfüllen mit Polysilizium — užpildymas polikristaliniu siliciu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. polysilicon backfill; polysilicon filling vok. Ausfüllen mit Polysilizium, n rus. заполнение поликристаллическим кремнием, n pranc. remplissage par silicium… … Radioelektronikos terminų žodynas