Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

(aus+gusseisen)

Толкование Перевод

1 aus Gusseisen

cast-iron adj

Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus Gusseisen
2 duktiles Gusseisen

ein Eisen-Kohlenstoff-Guss-werkstoff. Es hat kugelförmige Graphiteinlagerungen und zeichnet sich durch hohe Zugfestigkeit und Bruchdehnung aus. Das duktile Gusseisen ist verformbar oder "duktil".

Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > duktiles Gusseisen
3 Badabläufe

aus Gusseisen, Edelstahl, Kunststoff - mit und ohne seitlichen Ferneinlauf - für Bade- und Duschwannen, allgemein mit Anschluss ( Klebeflansch) an entsprechende Bodenabdichtungen nach DIN 1986.

Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Badabläufe
4 cast iron

noun

Gusseisen, das

* * *

(unpurified iron melted and shaped in a mould.) das Gußeisen

* * *

cast ˈiron

I. n no pl Gusseisen nt

II. n modifier

1. (made of cast iron) (bracket, cooking pot, nail) aus Gusseisen

2. (firm)

a \cast iron alibi ein wasserdichtes [o hieb- und stichfestes] Alibi

a \cast iron will ein eiserner Wille

3. (certain)

a \cast iron guarantee eine sichere Garantie

a \cast iron promise ein festes [o liter ehernes] Versprechen

* * *

n
Gusseisen nt
* * *

cast iron s TECH Guss-, Roheisen n

* * *

noun

Gusseisen, das

* * *

n.

Gusseisen n.

English-german dictionary > cast iron
5 Kanalguss

Sammelbegriff für Bauteile der Straßen- und Hausentwässerung, die aus Gusseisen oder aus Gusseisen in Verbindung mit Beton hergestellt werden; z. B. Benzin- und Fettabscheider, Straßen- und Hofabläufe, Schachtabdeckungen usw.

Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kanalguss
6 cast iron

cast 'iron n

no pl

Gusseisen nt n

modifier

1) ( made of cast iron) (bracket, cooking pot, nail) aus Gusseisen

2) ( firm)

a \cast iron alibi ein wasserdichtes [o hieb- und stichfestes] Alibi;

a \cast iron will ein eiserner Wille

3) ( certain)

a \cast iron guarantee eine sichere Garantie;

a \cast iron promise ein festes [o ( liter) ehernes] Versprechen

English-German students dictionary > cast iron
7 Abgaskrümmer

m < mot> (meist aus Gusseisen; auch aus Blech, doppelwandig) ■ exhaust manifold ISO 7967-4

m < rls> (einzelnes Rohr) ■ exhaust elbow

German-english technical dictionary > Abgaskrümmer
8 Abgassammelleitung

f DIN ISO 7967-4 < mot> (meist aus Gusseisen; auch aus Blech, doppelwandig) ■ exhaust manifold ISO 7967-4

German-english technical dictionary > Abgassammelleitung
9 Auspuffkrümmer

m ugs.prakt < mot> (meist aus Gusseisen; auch aus Blech, doppelwandig) ■ exhaust manifold ISO 7967-4

German-english technical dictionary > Auspuffkrümmer
10 Kochtopf

'kɔxtɔpf
m

casserole f, fait-tout m, marmite f

Kochtopf

Kọ chtopf

Substantiv Maskulin

casserole Feminin; (mit Henkeln) faitout Maskulin; (aus Gusseisen) cocotte Feminin

Deutsch-Französisch Wörterbuch > Kochtopf
11 Kellerabläufe

nach DIN 591 mit innen liegender Reinigungsöffnung, Abgänge in DN 50, 70 oder 100 aus Gusseisen oder hochschlagfestem Kunststoff, mit / ohne Geruchsverschluss.

Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kellerabläufe
12 Badewannen

aus emailliertem Gusseisen oder Stahlblech bzw. Kunststoff. Mindestgröße nach DIN 18 022: 170 Ґ 75 cm.

Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Badewannen
13 gern

( gerne) Adv.; lieber, am liebsten

1. gladly; (bereitwillig) willingly; gern(e)! of course; stärker: I’d love to; ich helfe gern(e) I’ll be glad to help; ich bin gern(e) hier I like it here; (bei spezifischer Veranstaltung) I’m glad to be here; gern(e) haben oder mögen (jemanden) like, be fond of; (etw.) like, enjoy; (Tätigkeit) like (+ Ger.), enjoy (+ Ger.), Brit. auch be keen on (+ Ger.) sie singt gern(e) she likes singing; etw. gern(e) essen / trinken like eating / drinking s.th.; ich würde es ganz gern(e) tun I wouldn’t mind (doing it); du weißt, du bist bei uns immer gern(e) gesehen you know you’re always welcome here; er / es ist nicht gern(e) gesehen he’s not welcome around here etc. / it’s frowned [up]on; ein gern(e) gesehener Gast a welcome guest; er sieht oder hat es nicht gern(e), wenn du... he doesn’t like you (+ Ger.), he doesn’t like it when you (+ Inf.) das haben wir gern(e)! iro. that’s just great!; du kannst mich mal gern(e) haben! umg. you know what you can do

2. als Antwort auf,Danke!‚: gern geschehen! oder gerne! you’re welcome, my pleasure

3. Wunsch ausdrückend: ich hätte gern(e) Herrn X gesprochen could I speak to Mr ( oder Mr.) X, please?; ich hätte gern(e) ein Bier / ein Kilo Äpfel could I have a beer / a kilo of apples, please?; ich möchte gern(e) wissen I’d (really) like to know; (auch ich frage mich) I wonder; ich wüsste gar oder nur zu gern(e) I would be very glad ( oder would very much like) to know

4. billigend: das glaube ich gern(e) I can well believe it; das kannst du gern(e) haben you’re welcome to it; du kannst gern(e) kommen you’re welcome to come; Er, 35, Nichtraucher, sucht liebevolle Sie, gern(e) mit Kind... Kontaktanzeige: male, 35, non-smoker, seeks female for loving relationship, children not a problem ( oder children OK)

5. bes. umg. (häufig): nach dem Essen ging er gern(e) spazieren he would go for a walk; sie kommt gern(e) um diese Zeit she usually comes ( oder turns up) around this time; ... wird gern(e) gekauft... sells well,... is in demand; Erlen wachsen gern(e) am Fluss alders tend to grow ( oder are usually found) along riverbanks; Gusseisen bricht gern(e) cast iron is brittle ( oder breaks easily); gut, hören, Leben, liebend, lieber etc.

* * *

with pleasure; willingly; readily; lief; gladly

* * *
gẹrn [gɛrn] ['gɛrnə]
adv comp lieber,
superl am liebsten
1) (= freudig) with pleasure; (= bereitwillig) with pleasure, willingly, readily

(aber) gern! — of course!

ja, gern! — (yes) please

kommst du mit? – ja, gern — are you coming too? – oh yes, I'd like to

darf ich das? – ja, gern — can I do that? – (yes,) of course

gern geschehen! — you're welcome! (esp US), not at all!, my pleasure!

"Witwer, 61, sucht Partnerin, gern älter/mit Kindern" — "widower, aged 61, seeks partner, age not important/children not a problem"

von mir aus kann er ja gern älter sein — I don't mind if he's older

etw gern tun — to like doing sth or to do sth (esp US)

etw gern essen/trinken — to like sth

sie isst am liebsten Spargel — asparagus is her favourite (Brit) or favorite (US) food

gern ins Kino gehen — to like or enjoy going to the cinema

das tue ich für mein Leben gern — I adore doing that

etw gern sehen — to like sth

das sähe ich gern — I would welcome it

das wird nicht gern gesehen — that's frowned ( up)on

er sieht es nicht gern, wenn wir zu spät kommen — he doesn't like us arriving late

ein gern gesehener Gast — a welcome visitor

das glaube ich gern — I can quite or well believe it, I'm quite willing to believe it

das würde ich zu gern tun — I'd really love to do that

er macht seine Arbeit gern und mit Freude — he does his work willingly and gets a lot of pleasure out of it

ich stehe gern zu Ihren Diensten (old form) — I am happy or pleased to be of service to you

ich bin gern dazu bereit — I'm quite willing or happy to do it

jdn/etw gern mögen — to like sb/sth, to be fond of sb/sth

das kannst du gern haben — you're welcome to it, you can have it with pleasure

er hat es gern, wenn man ihm schmeichelt — he likes being flattered, he likes it when you flatter him

ich hätte or möchte gern... — I would like...

ich hätte gern Herrn Kurtz gesprochen — could I speak to Mr Kurtz?, I would like to speak to Mr Kurtz, please

wie hätten Sies ( denn) gern? — how would you like it?

See:

→ gut

2)

(= gewöhnlich, oft) etw gern tun — to tend to do sth

Weiden wachsen gern an Flüssen — willows tend to grow by rivers

morgens lässt er sich gern viel Zeit — he likes to leave himself a lot of time in the mornings

* * *

(willingly: I would sooner stand than sit.) soon

* * *

ger·n(e)

< lieber, am liebsten>

[ˈgɛrn(ə)]

adv

1. (freudig) with pleasure

\gern gesehen welcome

jdn/sich \gern mögen to be fond of sb/one another

ich mag ihn sehr \gern I like him a lot, I'm very fond of him

etw \gern tun to like doing/to do sth, to enjoy doing sth

das mache ich doch \gern für dich! of course I'll do it for you!

seine Arbeit \gern machen to enjoy one's work

etw \gern essen to like [eating] sth

er sieht das nicht \gern he doesn't like that

ich hätte \gern gewusst,... I would like to know...

2. (ohne weiteres)

das kannst du \gern haben you're welcome to [have] it

das glaube ich \gern! I can quite believe that!, I believe that straight away!

3. (gewöhnlich, oft)

etw \gern tun to tend to do sth

morgens lässt sie sich \gern viel Zeit she likes to leave herself a lot of time in the mornings

ein \gern gehörtes Lied a popular song

ein \gern gelesenes Buch a popular book

4.

▶ aber \gern! of course!, please do!

▶ \gern geschehen! don't mention it!, my pleasure!

▶ wie hätten [o möchten] Sie es [denn] \gern? how would you like that?

▶ ja, \gern! with pleasure!

▶ rasend \gern! (fam) I'd simply love to!

* * *

gern (gern[e]) adv; lieber, am liebsten

1. gladly; (bereitwillig) willingly;

gern! of course; stärker: I’d love to;

ich helfe gern I’ll be glad to help;

ich bin gern hier I like it here; (bei spezifischer Veranstaltung) I’m glad to be here;

gern mögen (jemanden) like, be fond of; (etwas) like, enjoy; (Tätigkeit) like (+ger), enjoy (+ger), Br auch be keen on (+ger)

sie singt gern she likes singing;

etwas gern essen/trinken like eating/drinking sth;

ich würde es ganz gern tun I wouldn’t mind (doing it);

du weißt, du bist bei uns immer gern gesehen you know you’re always welcome here;

er/es ist nicht gern gesehen he’s not welcome around here etc/it’s frowned [up]on;

ein gern gesehener Gast a welcome guest;

er sieht oder

hat es nicht gern, wenn du … he doesn’t like you (+ger), he doesn’t like it when you (+inf)

das haben wir gern! iron that’s just great!

2. als Antwort auf ‚Danke!‘:

gern geschehen! oder

gerne! you’re welcome, my pleasure

3. Wunsch ausdrückend:

ich hätte gern Herrn X gesprochen could I speak to Mr ( oder Mr.) X, please?;

ich hätte gern ein Bier/ein Kilo Äpfel could I have a beer/a kilo of apples, please?;

ich möchte gern wissen I’d (really) like to know; (auch ich frage mich) I wonder;

ich wüsste gar oder

nur zu gern I would be very glad ( oder would very much like) to know

4. billigend:

das glaube ich gern I can well believe it;

das kannst du gern haben you’re welcome to it;

du kannst gern kommen you’re welcome to come;

Er, 35, Nichtraucher, sucht liebevolle Sie, gern mit Kind … Kontaktanzeige: male, 35, non-smoker, seeks female for loving relationship, children not a problem ( oder children OK)

5. besonders umg (häufig): nach dem Essen

ging er gern spazieren he would go for a walk;

sie kommt gern um diese Zeit she usually comes ( oder turns up) around this time;

… wird gern gekauft … sells well, … is in demand;

Erlen wachsen gern am Fluss alders tend to grow ( oder are usually found) along riverbanks;

Gusseisen bricht gern cast iron is brittle ( oder breaks easily); → gut, hören, Leben, liebend, lieber etc

* * *

adj.

fain adj. adv.

gladly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > gern
14 Guss

m; -es, Güsse

1. TECH. (Gießen) founding, casting (process); (Gussstücke) castings Pl.; DRUCK. fount, Am. font; aus einem Guss made in one casting; es ist ( wie) aus einem Guss fig. it’s all of a piece

2. GASTR. glaze; (Zuckerguss) icing

3. (Schwall) jet of water etc.; kalte Güsse bekommen be treated with cold affusions; Regenguss

* * *

der Guss

casting

* * *
Gụss [gʊs]
m -es, ordm;e
['gʏsə]
1) (METAL) (no pl = das Gießen) casting, founding; (= Gussstück) cast

(wie) aus einem Guss (fig) — a unified whole

2) (= Strahl) stream, gush; (inf = Regenguss) cloudburst, downpour

kalte Güsse (Med) — cold affusions

3) (= Zuckerguss) icing, frosting (esp US); (durchsichtig) glaze

einen Kuchen mit einem Guss überziehen — to ice or frost (US) a cake

* * *

Guss^RR

<-es, Güsse>

m

Guß^ALT

<-sses, Güsse>

[ˈgʊs, pl ˈgʏsə]

m

1. (fam: Regenguss) downpour

2. (Zuckerguss) icing

3. kein pl TECH (das Gießen) casting

4. kein pl (Gusseisen) cast iron

aus \Guss made from cast iron

5. MED

kalte Güsse cold affusions

6.

▶ [wie] aus einem \Guss forming a uniform and integrated whole

* * *

der; Gusses, Güsse

1) (das Gießen) casting; founding

[wie] aus einem Guss — forming a unified or an integrated whole; fully coordinated < plan>

2) (ugs.): (Regenschauer) downpour

3) (gegossenes Erzeugnis) casting; cast

4) (das Begießen) stream

* * *

Guss m; -es, Güsse

1. TECH (Gießen) founding, casting (process); (Gussstücke) castings pl; TYPO fount, US font;

aus einem Guss made in one casting;

es ist (wie) aus einem Guss fig it’s all of a piece

2. GASTR glaze; (Zuckerguss) icing

3. (Schwall) jet of water etc;

kalte Güsse bekommen be treated with cold affusions; → Regenguss

* * *

der; Gusses, Güsse

1) (das Gießen) casting; founding

[wie] aus einem Guss — forming a unified or an integrated whole; fully coordinated < plan>

2) (ugs.): (Regenschauer) downpour

3) (gegossenes Erzeugnis) casting; cast

4) (das Begießen) stream

* * *

¨-e m.

cast n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Guss
15 metal

1. noun
Metall, das
2. adjective
Metall-

be metal — aus Metall sein
3. transitive verb,
(Brit.) - ll- (Brit.): (surface) schottern [Straße]

* * *
['metl]
noun, adjective

1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) das Metall

2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) die Metalllegierung

•

- academic.ru/46413/metallic">metallic

* * *

met·al

[ˈmet^əl, AM -t̬^əl]

I. n

1. (material) Metall nt

precious \metal Edelmetall nt

2. BRIT RAIL ( form)

▪ \metals Schienen pl

II. adj inv aus Metall nach n

* * *
['metl]
1. n

1) Metall nt; (Brit on road) Schotter m

2) pl (RAIL) Schienen pl

3) (MUS: heavy metal) Heavy Metal nt

2. vt (Brit)
road beschottern
metalled road — Asphaltstraße f (mit Schotterunterbau)

* * *

metal [ˈmetl]

A s

1. CHEM, MINER Metall n

2. TECH

a) Nichteisenmetall n

b) Metalllegierung f, besonders Typen-, Geschützmetall n

c) Gussmetall n:

brittle ( oder red) metal Rotguss m, Tombak m;

fine metal Weiß-, Feinmetall;

gray (bes Br grey) metal graues Gusseisen;

rolled metal Walzblech n

3. TECH

a) (Metall)König m, Regulus m, Korn n

b) Lech m, (Kupfer)Stein m:

metal of lead Bleistein

4. Bergbau: Schieferton m

5. TECH (flüssige) Glasmasse

6. SCHIFF (Zahl der) Geschütze pl

7. pl BAHN Br Schienen pl, G(e)leise pl:

the train ran off ( oder left, jumped) the metals der Zug sprang aus den Schienen oder entgleiste

8. Heraldik: Metall n (Gold- und Silberfarbe)

9. Straßenbau: Br obs Beschotterung f, Schotter m

10. Material n, Stoff m

11. → mettle

B v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alled

1. mit Metall bedecken oder versehen

2. Straßenbau: Br obs beschottern

C adj Metall…, metallen, aus Metall (angefertigt)

* * *
1. noun
Metall, das
2. adjective
Metall-

be metal — aus Metall sein
3. transitive verb,
(Brit.) - ll- (Brit.): (surface) schottern [Straße]

* * *

adj.

metall adj. n.

Metall -e n.

English-german dictionary > metal
16 Guß

der

(a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) gush

* * *

Guss^RR

<-es, Güsse>

m

Guß^ALT

<-sses, Güsse>

[ˈgʊs, pl ˈgʏsə]

m

1. (fam: Regenguss) downpour

2. (Zuckerguss) icing

3. kein pl TECH (das Gießen) casting

4. kein pl (Gusseisen) cast iron

aus \Guß made from cast iron

5. MED

kalte Güsse cold affusions

6.

▶ [wie] aus einem \Guß forming a uniform and integrated whole

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Guß
17 Tübbing

m < bau> (zum Tübbing-Ausbau von Tunnels; aus Beton) ■ concrete preform; tunnel lining segment; tunnel segment rare ; tubbing rare

m < bau> (allg.; z.B. aus Stahl, Gusseisen, Beton) ■ tubing segment; lining segment; segment pract ; tubbing ring

German-english technical dictionary > Tübbing
18 Guss

Guss^RR <-es, Güsse> m, Guß^ALT <-sses, Güsse> [ʼgʊs, pl ʼgʏsə] m

1) (fam: Regenguss) downpour

2) ( Zuckerguss) icing

3) kein pl tech ( das Gießen) casting

4) kein pl (\Gusseisen) cast iron;

aus \Guss made from cast iron

5) med

kalte Güsse cold effusions

WENDUNGEN:

[wie] aus einem \Guss forming a uniform and integrated whole

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Guss
19 gerne

gladly; lief; willingly; readily; with pleasure

* * *
gẹrn [gɛrn] ['gɛrnə]
adv comp lieber,
superl am liebsten
1) (= freudig) with pleasure; (= bereitwillig) with pleasure, willingly, readily

(aber) gern! — of course!

ja, gern! — (yes) please

kommst du mit? – ja, gern — are you coming too? – oh yes, I'd like to

darf ich das? – ja, gern — can I do that? – (yes,) of course

gern geschehen! — you're welcome! (esp US), not at all!, my pleasure!

"Witwer, 61, sucht Partnerin, gern älter/mit Kindern" — "widower, aged 61, seeks partner, age not important/children not a problem"

von mir aus kann er ja gern älter sein — I don't mind if he's older

etw gern tun — to like doing sth or to do sth (esp US)

etw gern essen/trinken — to like sth

sie isst am liebsten Spargel — asparagus is her favourite (Brit) or favorite (US) food

gern ins Kino gehen — to like or enjoy going to the cinema

das tue ich für mein Leben gern — I adore doing that

etw gern sehen — to like sth

das sähe ich gern — I would welcome it

das wird nicht gern gesehen — that's frowned ( up)on

er sieht es nicht gern, wenn wir zu spät kommen — he doesn't like us arriving late

ein gern gesehener Gast — a welcome visitor

das glaube ich gern — I can quite or well believe it, I'm quite willing to believe it

das würde ich zu gern tun — I'd really love to do that

er macht seine Arbeit gern und mit Freude — he does his work willingly and gets a lot of pleasure out of it

ich stehe gern zu Ihren Diensten (old form) — I am happy or pleased to be of service to you

ich bin gern dazu bereit — I'm quite willing or happy to do it

jdn/etw gern mögen — to like sb/sth, to be fond of sb/sth

das kannst du gern haben — you're welcome to it, you can have it with pleasure

er hat es gern, wenn man ihm schmeichelt — he likes being flattered, he likes it when you flatter him

ich hätte or möchte gern... — I would like...

ich hätte gern Herrn Kurtz gesprochen — could I speak to Mr Kurtz?, I would like to speak to Mr Kurtz, please

wie hätten Sies ( denn) gern? — how would you like it?

See:

→ gut

2)

(= gewöhnlich, oft) etw gern tun — to tend to do sth

Weiden wachsen gern an Flüssen — willows tend to grow by rivers

morgens lässt er sich gern viel Zeit — he likes to leave himself a lot of time in the mornings

* * *

ger·n(e)

< lieber, am liebsten>

[ˈgɛrn(ə)]

adv

1. (freudig) with pleasure

\gerne gesehen welcome

jdn/sich \gerne mögen to be fond of sb/one another

ich mag ihn sehr \gerne I like him a lot, I'm very fond of him

etw \gerne tun to like doing/to do sth, to enjoy doing sth

das mache ich doch \gerne für dich! of course I'll do it for you!

seine Arbeit \gerne machen to enjoy one's work

etw \gerne essen to like [eating] sth

er sieht das nicht \gerne he doesn't like that

ich hätte \gerne gewusst,... I would like to know...

2. (ohne weiteres)

das kannst du \gerne haben you're welcome to [have] it

das glaube ich \gerne! I can quite believe that!, I believe that straight away!

3. (gewöhnlich, oft)

etw \gerne tun to tend to do sth

morgens lässt sie sich \gerne viel Zeit she likes to leave herself a lot of time in the mornings

ein \gerne gehörtes Lied a popular song

ein \gerne gelesenes Buch a popular book

4.

▶ aber \gerne! of course!, please do!

▶ \gerne geschehen! don't mention it!, my pleasure!

▶ wie hätten [o möchten] Sie es [denn] \gerne? how would you like that?

▶ ja, \gerne! with pleasure!

▶ rasend \gerne! (fam) I'd simply love to!

* * *

gern (gern[e]) adv; lieber, am liebsten

1. gladly; (bereitwillig) willingly;

gern! of course; stärker: I’d love to;

ich helfe gern I’ll be glad to help;

ich bin gern hier I like it here; (bei spezifischer Veranstaltung) I’m glad to be here;

gern mögen (jemanden) like, be fond of; (etwas) like, enjoy; (Tätigkeit) like (+ger), enjoy (+ger), Br auch be keen on (+ger)

sie singt gern she likes singing;

etwas gern essen/trinken like eating/drinking sth;

ich würde es ganz gern tun I wouldn’t mind (doing it);

du weißt, du bist bei uns immer gern gesehen you know you’re always welcome here;

er/es ist nicht gern gesehen he’s not welcome around here etc/it’s frowned [up]on;

ein gern gesehener Gast a welcome guest;

er sieht oder

hat es nicht gern, wenn du … he doesn’t like you (+ger), he doesn’t like it when you (+inf)

das haben wir gern! iron that’s just great!

2. als Antwort auf ‚Danke!‘:

gern geschehen! oder

gerne! you’re welcome, my pleasure

3. Wunsch ausdrückend:

ich hätte gern Herrn X gesprochen could I speak to Mr ( oder Mr.) X, please?;

ich hätte gern ein Bier/ein Kilo Äpfel could I have a beer/a kilo of apples, please?;

ich möchte gern wissen I’d (really) like to know; (auch ich frage mich) I wonder;

ich wüsste gar oder

nur zu gern I would be very glad ( oder would very much like) to know

4. billigend:

das glaube ich gern I can well believe it;

das kannst du gern haben you’re welcome to it;

du kannst gern kommen you’re welcome to come;

Er, 35, Nichtraucher, sucht liebevolle Sie, gern mit Kind … Kontaktanzeige: male, 35, non-smoker, seeks female for loving relationship, children not a problem ( oder children OK)

5. besonders umg (häufig): nach dem Essen

ging er gern spazieren he would go for a walk;

sie kommt gern um diese Zeit she usually comes ( oder turns up) around this time;

… wird gern gekauft … sells well, … is in demand;

Erlen wachsen gern am Fluss alders tend to grow ( oder are usually found) along riverbanks;

Gusseisen bricht gern cast iron is brittle ( oder breaks easily); → gut, hören, Leben, liebend, lieber etc

Deutsch-Englisch Wörterbuch > gerne
20 hierro

'jɛrrɔ
m

1) MET Eisen n

hierro dulce — Flusseisen n

hierro colado — Gusseisen n

2) ( elemento químico) CHEM Eisen n

3)

la cortina de hierro — HIST Eiserner Vorhang m

4)

edad del hierro — HIST Eisenzeit f

5) (fig)

con mano de hierro — mit eiserner Faust f

sustantivo masculino

1. [metal] Eisen das

de hierro [fuerte] eisern

hierro forjado Schmiedeeisen

2. [arma] Waffe die

quien a hierro mata a hierro muere (proverbio) wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

hierro

hierro ['59FE3E77ɟ59FE3E77erro]

sustantivo masculino

num1num (metal) también deporte Eisen neutro; edad del hierro Eisenzeit femenino; salud de hierro eiserne Gesundheit; voluntad de hierro eiserner Wille; quitar hierro a un asunto eine Angelegenheit herunterspielen

num2num (del ganado) Brandzeichen neutro

num3num (para marcar) Brandeisen neutro

num4num (de lanza) Spitze femenino

num5num (arma) Waffe femenino

num6num (herramienta) Werkzeug neutro aus Eisen

num7num plural (grilletes) Handschellen femenino plural

num8num plural (cadenas) Ketten femenino plural

Diccionario Español-Alemán > hierro

Страницы

См. также в других словарях:

Gusseisen mit Vermiculargraphit — auch Wurmgraphit (abgek. GJV) ist ein Eisen Kohlenstoff Gusswerkstoff, dessen Graphitausbildung überwiegend in vermicularer Form (vermiculus = Würmchen) vorliegt. Im englischen Sprachgebrauch wird der Werkstoff als Compacted Graphite Iron (abgek … Deutsch Wikipedia
Gusseisen — Gụss|ei|sen 〈n. 14; unz.〉 nicht od. schlecht schmiedbares, kohlenstoffhaltiges Eisen, das nur durch Gießen geformt werden kann; Ggs Schmiedeeisen * * * Gụss|ei|sen: ein weder schmied noch schweißbarer, harter u. spröder Eisenwerkstoff, der im… … Universal-Lexikon
Gusseisen — Altan bzw. Balkon aus Gusseisen am Herrenhaus Brunn (Mecklenburg) … Deutsch Wikipedia
Gusseisen-Architektur — Eisen Architektur, auch Gusseisenarchitektur oder mit dem engl. Begriff Cast Iron Architektur ist ein Architekturstil, bei dem das Baumaterial Gusseisen eine strukturelle Rolle spielt. Der Stil entwickelte sich in der Zeit der Industriellen… … Deutsch Wikipedia
Gusseisen mit Kugelgraphit — Gusseisen mit Kugelgraphit, auch Sphäroguss (standardisierte Bezeichnung GJS, früher GGG, „globularer Grauguss“) oder duktiles („schmiedbares“) Gusseisen (engl. ductile cast iron) besitzt als Werkstoff für Gussteile stahlähnliche mechanische… … Deutsch Wikipedia
Architektur aus Eisen und Glas: Als die Ingenieure zu bauen begannen — Langfristig waren die Wandlungen, die sich unter der historisierenden Hülle der Architektur des 19. Jahrhunderts abspielten, entscheidender als die Frage nach dem angemessenen Stil: Eisen und Glas lösten wegen ihrer vielfältigen… … Universal-Lexikon
Bainitisches Gusseisen — mit Kugelgraphit, auch Austempered Ductile Iron (ADI), ist ein bainitisch ferritisches Gusseisen mit Kugelgraphit. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Eigenschaften 3 Herstellung 4 Anwendung … Deutsch Wikipedia
Bainitisches Gusseisen mit Kugelgraphit — Bainitisches Gusseisen mit Kugelgraphit, auch Austempered Ductile Iron (ADI) , ist der Übersetzung entsprechend ein austenitisch ferritisches Gusseisen mit Kugelgraphit (jedoch kein Bainit; Bezeichnung historisch bedingt, aber unrichtig).… … Deutsch Wikipedia
duktiles Gusseisen — ein Eisen Kohlenstoff Guss werkstoff. Es hat kugelförmige Graphiteinlagerungen und zeichnet sich durch hohe Zugfestigkeit und Bruchdehnung aus. Das duktile Gusseisen ist verformbar oder duktil … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
GJV — Gusseisen mit Vermiculargraphit auch Wurmgraphit (abgek. GJV) ist ein Eisen Kohlenstoff Gusswerkstoff, dessen Graphitausbildung überwiegend in vermicularer Form (vermiculus = Würmchen) vorliegt. Im englischen Sprachgebrauch wird der Werkstoff als … Deutsch Wikipedia
Vermiculargraphit — Gusseisen mit Vermiculargraphit auch Wurmgraphit (abgek. GJV) ist ein Eisen Kohlenstoff Gusswerkstoff, dessen Graphitausbildung überwiegend in vermicularer Form (vermiculus = Würmchen) vorliegt. Im englischen Sprachgebrauch wird der Werkstoff als … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(aus+gusseisen)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(aus+gusseisen)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: