-
1 Belag aus Beton
сущ. -
2 Belag aus Beton
покрытие, облицовка из бетонаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Belag aus Beton
-
3 Belag aus Beton
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Belag aus Beton
-
4 Beton
m▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Beton
-
5 Beton aus porigen Stoffen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Beton aus porigen Stoffen
-
6 Beton aus Ziegelschotter
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Beton aus Ziegelschotter
-
7 coulage du béton sous l'eau à partir de «l'îlot»
- бетонирование подводное с «островка»
бетонирование подводное с «островка»
Подводное бетонирование с подачей и втрамбованием пластичной бетонной смеси в ранее уложенный и выступающий из воды «островок» с постепенным продвижением его наружного откоса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- underwater concreting with the use of artificial «island»
DE
FR
- coulage du béton sous l'eau à partir de «l'îlot»
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulage du béton sous l'eau à partir de «l'îlot»
-
8 Unterwasserbetonieren von einer Plattform aus
- бетонирование подводное с «островка»
бетонирование подводное с «островка»
Подводное бетонирование с подачей и втрамбованием пластичной бетонной смеси в ранее уложенный и выступающий из воды «островок» с постепенным продвижением его наружного откоса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- underwater concreting with the use of artificial «island»
DE
FR
- coulage du béton sous l'eau à partir de «l'îlot»
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterwasserbetonieren von einer Plattform aus
-
9 Wasserverdampfung aus dem Beton
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wasserverdampfung aus dem Beton
-
10 Wasserverdampfung aus dem Beton
выпаривание воды из бетонаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserverdampfung aus dem Beton
-
11 Wasserverdampfung aus dem Beton
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Wasserverdampfung aus dem Beton
-
12 бетонный
-
13 бетонный
бетонный Beton..., aus Beton -
14 Belag
-
15 Belag
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Belag
-
16 stampfen
I.
1) tr: festtreten, fest zusammendrücken: Beton, Erde, Lehm, Scherben трамбова́ть, утрамбо́вывать /-трамбова́ть. Schnee, Erde ута́птывать /-топта́ть. die Silage stampfen умина́ть /-мя́ть си́лос. Fußboden aus gestampftem Lehm глиноби́тный пол | stampfen v. Beton, Erde, Lehm, Scherben трамбо́вка, трамбова́ние, утрамбо́вка, утрамбо́вывание2) tr: zerstampfen: Sauerkraut руби́ть по- | stampfen ру́бка. im Mörser толо́чь /pac-, ис-. etw.1 zu etw.2 stampfen zu Pulver, Staub толо́чь /- что -н.I во что-н.2. Hackfrüchte, Gemüse, Obst zu Brei де́лать с- из чего́-н.I что-н.2 | stampfen толче́ние
II.
1) itr: kräftig auftreten то́пать. semelfak то́пнуть. mit den Füßen auf den Boden stampfen стуча́ть по- нога́ми о пол. mit den Hufen die Erde stampfen v. Pferden бить копы́тами о зе́млю. mit den Stiefeln den Takt stampfen отбива́ть /-би́ть такт сапога́ми | die Erde dröhnt unter den stampfenden Hufen der fliegenden Herde земля́ дрожи́т под копы́тами убега́ющего ста́да | stampfen то́пание, то́пот2) itr: schwerfällig gehen идти́ пойти́ [indet ходи́ть ], тяжело́ ступа́я <то́пая> / то́пать про-. schwerfällig marschieren шага́ть тяжёлой по́ступью. durch den tiefen Sand [Schnee] stampfen тяжело́ шага́ть по глубо́кому песку́ [сне́гу] -
17 Wasserverdampfung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Wasserverdampfung
-
18 Wasserverdampfung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserverdampfung
-
19 underwater concreting with the use of artificial «island»
- бетонирование подводное с «островка»
бетонирование подводное с «островка»
Подводное бетонирование с подачей и втрамбованием пластичной бетонной смеси в ранее уложенный и выступающий из воды «островок» с постепенным продвижением его наружного откоса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- underwater concreting with the use of artificial «island»
DE
FR
- coulage du béton sous l'eau à partir de «l'îlot»
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > underwater concreting with the use of artificial «island»
См. также в других словарях:
Beton — ist im allgemeinen ein aus einem Bindemittel mit Zuschlägen von Sand, Kies und Steinschlag bestehendes Baumaterial, das in mehr oder weniger plastischer Form an dem Ort seiner Bestimmung zwischen feststehenden Schalungen oder sonstigen, seine… … Lexikon der gesamten Technik
Beton-Fertiggarage — Beton Fertiggaragen bei der Anlieferung Beton Fertiggaragen ist der Sammelbegriff für Garagen, die aus Stahlbeton Fertigteilen hergestellt werden (vergl. DIN 18 186, DIN EN 13978 1). Fertiggaragen werden grundsätzlich aus mit Stahl bewehrtem… … Deutsch Wikipedia
Beton — Querschnitt durch Beton Flug durch einen µCT Bildstapel eines Stückes Beton, gefunden am Strand von Montpellier, Frankreich. Durch langen Salzwasser Kontakt haben sich die Calcium basierten Füllstoffe (Muschel und Schneckensch … Deutsch Wikipedia
Beton — Be|ton [be tõ:], der; s: am Bau verwendete Mischung aus Zement, Wasser, Sand o. Ä., die im trockenen Zustand sehr hart und fest ist: eine Mauer aus Beton; Beton mischen. Zus.: Eisenbeton, Gussbeton, Spritzbeton, Stahlbeton. * * * Be|ton… … Universal-Lexikon
Beton — Be·ton [be tɔŋ, be toːn, be tõː] der; s; nur Sg; eine Mischung aus Zement, Sand, Kies und Wasser, die zum Bauen verwendet wird und nach dem Trocknen sehr hart wird <Beton mischen>: eine Brücke aus Beton || K : Betonbunker, Betondecke,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beton — der Beton (Grundstufe) eine Mischung aus Zement, Wasser und Sand Beispiel: Das Gebäude ist zum größten Teil aus Beton … Extremes Deutsch
Beton-Kalender — von 1979 Der Beton Kalender ist ein in zwei Teilen erscheinendes Jahrbuch für den Beton und Stahlbetonbau (früher: Beton und Eisenbetonbau). Er enthält Beiträge von verschiedenen Autoren mit wechselnden Themen. Ursprünglich enthielt der Kalender… … Deutsch Wikipedia
Beton — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. béton, dieses aus l. bitūmen n. Erdharz, Bergteer . Direkt aus dem Lateinischen stammt das Wort Bitumen. Verb: betonieren. Ebenso nndl. beton, nschw. betong, nnorw. betong. ✎ Röhrich 1 (1991),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beton — (franz. béton, spr. tóng, Steinmörtel, Grobmörtel, Konkret), aus Steinbrocken, Kies, Sand und Kalk oder Zement und Wasser bereitetes Gemenge zur Herstellung selbständiger Mauerkörper, zu Grundschichten, Fußböden, Gewölben etc. Je größer der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beton — (concrete; béton; calcestruzzo). Beton ist ein mehr oder minder grobkörniges Gemenge von Steinstücken, dessen Zwischenräume durch zunächst plastischen, später erhärtenden Mörtel ausgefüllt werden. Die Bestandteile des B., d.s. Bindemittel und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Beton — Beton: Das aus lat. bitumen »Erdharz, Erdpech« stammende frz. Substantiv béton, das dann einen fest bindenden, harten Baustoff (ein Gemisch aus Zement, Wasser und Sand) bezeichnete, wurde im späten 18. Jh. ins Deutsche übernommen. Daneben lebt… … Das Herkunftswörterbuch