-
1 auprès
auprèsvedlenablízkublízko -
2 auprès de q.
auprès de q.při kom (.)ve srovnání s kým (.)u koho (.)vzhledem ke komu (.) -
3 auprès de qc.
auprès de qc.vzhledem k čemuve srovnání s čímu čehopři čem -
4 accréditer q. auprès d’une banque
accréditer q. auprès d’une banqueposkytnout komu úvěr u bankyDictionnaire français-tchèque > accréditer q. auprès d’une banque
-
5 aller en ambassade auprès chez q.
aller en ambassade auprès chez q.jít za kým s delikátním posláním (.)Dictionnaire français-tchèque > aller en ambassade auprès chez q.
-
6 aller en ambassade auprès de q.
aller en ambassade auprès de q.jít za kým s choulostivou otázkou (.)Dictionnaire français-tchèque > aller en ambassade auprès de q.
-
7 assidu auprès de q.
assidu auprès de q.svědomitě pečující o koho (.)pečlivě se starající o koho (.) -
8 avoir la cote auprès de q.
avoir la cote auprès de q.být v kursu u koho (.)být oblíben u koho (.) -
9 Cela l'a desservi auprès de ses supérieurs.
Cela l'a desservi auprès de ses supérieurs.To mu uškodilo u představených.Dictionnaire français-tchèque > Cela l'a desservi auprès de ses supérieurs.
-
10 Ces relations le posent auprès de ses collègues.
Ces relations le posent auprès de ses collègues.Ty styky mu zjednávají vážnost u jeho kolegů.Dictionnaire français-tchèque > Ces relations le posent auprès de ses collègues.
-
11 C'est à grand-peine qu'il a pu se disculper auprès de lui.
C'est à grand-peine qu'il a pu se disculper auprès de lui.S velikým namáháním se u něho očistil z viny.Dictionnaire français-tchèque > C'est à grand-peine qu'il a pu se disculper auprès de lui.
-
12 démériter auprès de q.
démériter auprès de q.provinit se na kom (.)prohřešit se proti komu (.)prohřešit se na kom (.)nezachovat se komu (.)provinit se proti komu (.) -
13 déposer une demande auprès du décanat
déposer une demande auprès du décanatpodat žádost na děkanátDictionnaire français-tchèque > déposer une demande auprès du décanat
-
14 envoyer une délégation auprès de q.
envoyer une délégation auprès de q.vyslat ke komu delegaci (.)Dictionnaire français-tchèque > envoyer une délégation auprès de q.
-
15 être bien en cour auprès de q.
être bien en cour auprès de q.být v přízni u koho (.)Dictionnaire français-tchèque > être bien en cour auprès de q.
-
16 être en crédit auprès de q.
être en crédit auprès de q.požívat u koho vážnosti (.) -
17 être en faveur auprès de q.
être en faveur auprès de q.být u koho v oblibě (.)být u koho dobře zapsán (.) -
18 excuser q. auprès de q.
excuser q. auprès de q.omluvit koho u koho (.) -
19 faire des démarches auprès de q.
faire des démarches auprès de q.podniknout kroky u koho (.)Dictionnaire français-tchèque > faire des démarches auprès de q.
-
20 Il a passé auprès de moi sans saluer.
Il a passé auprès de moi sans saluer.Přešel kolem mne bez pozdravu.Dictionnaire français-tchèque > Il a passé auprès de moi sans saluer.
См. также в других словарях:
auprès (de) — ⇒AUPRÈS (DE), loc. prép. I. Auprès de A. [Avec un verbe (ou une loc. verbale) intrans., suivi du seul compl. introd. par auprès de] 1. Rare, vieilli ou littér. [Introd. un compl. concr. ou abstr. désignant un lieu] Marque la proximité spatiale.… … Encyclopédie Universelle
auprès — [ oprɛ ] adv. • 1424; de au et près I ♦ Loc. prép. AUPRÈS DE. 1 ♦ Tout près, à côté de (surtout avec un nom de personne).⇒ près. Approchez vous, venez vous asseoir auprès de moi. L infirmière est restée toute la nuit auprès du malade, à son… … Encyclopédie Universelle
auprés — Auprés. Prepos. de lieu. Sa maison est auprés de la mienne. la riviere passe auprés de cette ville. il est logé auprés du Palais. quand il est en colere il ne fait pas bon auprés de luy. il vient d auprés du Palais. d auprés de la place Royale.… … Dictionnaire de l'Académie française
auprès — AUPRÈS. Préposition de lieu. Sa maison est auprès de la mienne. La rivière passe auprès de cette Ville. Il est logé auprès du Palais. Quand il est en colère, il ne fait pas bon auprès de lui. Il vient d auprès du Palais, d auprès de la Place… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
auprès de — ● auprès de préposition (de au et près) auprès adverbe (de au et près) Près de quelqu un, à ses côtés : Venez vous asseoir auprès de moi. À proximité de quelque chose : L école est située auprès de la mairie. En comparaison de quelque chose : Le… … Encyclopédie Universelle
aupres — Aupres, Semble qu il vienne de Ad prope, Apud, Circa, Iuxta, Propter, Secundum, Secus, Prope, Ad. Aupres ou au long de l eauë, Secus decursus aquarum. Aupres du marché, Circa forum. D icy aupres, De proximo, E proximo. Qui demeure cy aupres, De… … Thresor de la langue françoyse
AUPRÈS — Préposition de lieu qui marque Le voisinage, la proximité. Sa maison est auprès de la mienne. La rivière passe auprès de cette ville. Il est logé auprès du palais. Quand il est en colère, il ne fait pas bon auprès de lui. Il vient d auprès du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
auprès — (ô prê ; l s se lie ; auprès était une maison ; dites : ô prê z était) adv. 1° Dans le voisinage. Être ou se tenir tout auprès être situé tout auprès. • Monsieur, si vous n êtes auprès, Nous aurons de la peine à retenir Agnès, MOL. Éc. des f … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AUPRÈS DE — loc. prép. Dans le voisinage, dans la proximité de. Sa maison est auprès de la mienne. La rivière passe auprès de cette ville. Il est logé auprès du Palais. Quand il est en colère, il ne fait pas bon auprès de lui. Il vient d’auprès du Palais,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
auprès — adv. upré (Albanais.001, Annecy, Thônes). E. : Côté, Près. A1) prép., auprès de, vers : ve (001), var (Saxel.002) ; upré de (001) ; à randa (Arvillard). A2) d auprès de : d upré de (001), de var (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
auprès de — Ce n est rien auprès de ce que vous allez voir; dites, au prix de ce que vous allez voir … Dictionnaire grammatical du mauvais langage