-
1 Aufschneider
F m бахвал -
2 Aufschneider
-
3 враль
-
4 boaster
boast·er[ˈbəʊstəʳ, AM ˈboʊstɚ]* * *['bəʊstə(r)]nAufschneider( in) m(f), Prahlhans m (inf)* * ** * *n.Aufschneider m. -
5 fanfarrón
famfa'rrɔn 1. mAngeber m, Aufschneider m2. adj( femenino fanfarrona) adjetivo————————( femenino fanfarrona) sustantivo masculino y femeninofanfarrónfanfarrón , -ona [fa98780C67ɱ98780C67fa'rron, -ona]I adjetivo(familiar: chulo) prahlerischII sustantivo masculino, femenino(familiar: bravucón) Prahlhans masculino -
6 Alazon
Alazōn, onis, Akk. ona, m. (ἀλαζών), I) der Aufschneider, Prahler, Titel der griech. Komödie, die Plautus in seinem Miles gloriosus nachahmte, Plaut. mil. 86. – II) (vgl. Ἀλαζόνιος ποταμός, ein wildtuender Fluß, Strabo) ein Fluß in Albanien, j. Alasan, Plin. 6, 29. Val. Flacc. 6, 101 (wo Akk. -ona).
-
7 nugator
-
8 salaco
-
9 σαλάκων
σαλάκων, ωνος, ὁ, ein Mensch, der sich hoffährtig geberdet, der sich in üppiger Prunkliebe mit seinem Vermögen brüstet und überall groß thut, schwelgerischen Aufwand macht, der Großprahler, Aufschneider; Arist. rhet. 2, 16 eth. eud. 2, 3; Theophr.; VLL., vgl. Schol. Ar. Vesp. 1169.
-
10 χαύναξ
-
11 ψευδ-αλαζών
ψευδ-αλαζών, όνος, lügenhafter Prahler, Aufschneider, u. adjectivisch ψευδαλαζόνες λόγοι, comic. bei D. L. 2, 108.
-
12 λαπιστής
-
13 ἱστιοῤ-ῥάφος
ἱστιοῤ-ῥάφος, Segel schneidernd, Ar. Thesm. 935, komisch von einem Weber, der zugleich ein Aufschneider u. Betrüger ist.
-
14 ῥαχιστής
ῥαχιστής, ὁ, 1) der das Opferthier durch das Rückgrat Zerlegende. – 2) der Aufschneider, Großprahler, = ἀλαζών, Theopomp. com. bei Phot. – Schol. Soph. Ai. 56 steht τοὺς μεγάλως κακουργοῠντας ῥαχιστάς φαμεν.
-
15 бахвал
F m Prahlhans* * *бахва́л fam m Prahlhans* * *бахва́л<-а>мбахва́лк|а<-и>* * *n1) gener. Bierheld, Fanfaron, Gaskogner, Großsprecher, Hochstapler, Poltron, Prahler, Schaumschläger, Flausenmacher2) colloq. Angeber, Großtuer, Maulfechter, Maulheld, Schwadroneur3) fr. Radoteur4) obs. Bramarbas, Eisenfresser, Prahlhans5) avunc. Großmaul, Großschnauze -
16 лгун
n1) gener. Fabelheld, Lügner2) colloq. Aufschneider, Blaufärber, Fabelhans, Flunkerer, Lügenbeutel, Lügenhaut, Lügenpeter, Lügensack -
17 сортировщик промытого шлиха
nmining. AufschneiderУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировщик промытого шлиха
-
18 хвастун
n1) gener. Fanfaron, Großsprecher, Kümmeltürke, (от собств.) Rodomonte, eine große Klappe, Hochstapler, Prahler, Renommist, Bierheld, Fabelheld, Faiseur, Gaskogner, Poltron2) colloq. Bogenspucker, Großkotz, Prachthans, Protz, Angeber, Aufschneider, Gernegroß, Großtuer, Maulaufreißer, Möchtegern, Schwadroneur, Windmacher, Großmogul3) fr. Blagueur, Poseur4) obs. Bramarbas, Eisenfresser, Prahlhans5) avunc. Nieselpriem, Dicktuer, Großmaul, Maulheld6) idiom. Piefke -
19 faiseur
fɛzœʀm...macher m, Hersteller m, Verfertiger mfaiseurfaiseur , -euse [fəzœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin1 (auteur) Beispiel: faiseur de belles phrases Schwätzer masculin, féminin; Beispiel: faiseur de bons mots Witzbold masculin -
20 fanfaron
fɑ̃faʀɔ̃m(fam) Angeber m, Aufschneider mfanfaronI AdjectifgroßtuerischAngeber(in) masculin(féminin); Beispiel: faire le fanfaron sich aufspielen
См. также в других словарях:
Aufschneider — ↑Bramarbas, ↑Renommist, ↑Scharlatan … Das große Fremdwörterbuch
Aufschneider — Filmdaten Originaltitel Aufschneider Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Aufschneider — *1. Er ist ein Aufschneider. *2. S is a rechter Ufschneeder. – Gomolcke, 969; Robinson, 776. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Einen guten Aufschneider vergisst man nicht bald. Frz.: Dites toujours fanfare, vous ne mourrez jamais. (Bohn I, 16.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aufschneider — Angeber; Renommist; Maulheld (derb); Schaumschläger (umgangssprachlich); Zampano; Prahlhans (umgangssprachlich); Windbeutel (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Aufschneider — ↑ Aufschneiderin Münchhausen, Prahler, Prahlerin; (ugs.): Angeber, Angeberin, Prahlhans, Protz; (salopp): Großschnauze; (derb): Großfresse; (abwertend): Großsprecher, Großsprecherin, Großtuer, Großtuerin, Maulheld, Maulheldin, Schaumschläger,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufschneider — aufschneiden, Aufschneider, Aufschnitt ↑ schneiden … Das Herkunftswörterbuch
Aufschneider, der — Der Aufschneider, des s, plur. ut nom. sing. der aufschneidet; besonders im gemeinen Leben und figürlich, der mit unwahrscheinlicher Vergrößerung von einer Sache spricht, im verächtlichen Verstande; ehedem ein Wundergeb. Daher die Aufschneiderey … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufschneider — Auf|schnei|der … Die deutsche Rechtschreibung
Die Aufschneider — Filmdaten Deutscher Titel Die Aufschneider Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Aufschneiderin — ↑ Aufschneider Münchhausen, Prahler, Prahlerin; (ugs.): Angeber, Angeberin, Prahlhans, Protz; (salopp): Großschnauze; (derb): Großfresse; (abwertend): Großsprecher, Großsprecherin, Großtuer, Großtuerin, Maulheld, Maulheldin, Schaumschläger,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Josef Hader — auf der Berlinale 2009 Josef Hader (* 14. Februar 1962 in Waldhausen im Strudengau, Oberösterreich)[1] ist ein österreichischer Kabarettist, Sc … Deutsch Wikipedia