-
1 Aufschäumen
Aufschäumen n foamingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufschäumen
-
2 aufschäumen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufschäumen
-
3 Aufschäumen
-
4 aufschäumen
aufschäumen vi (s, h) вспе́ниваться; перен. вскипе́ть, распали́ться -
5 aufschäumen
-
6 aufschäumen
(trennb., -ge-)I v/i (ist oder hat)1. Meer, Sekt etc.: froth up2. Schaumstoff: foam (up), expandII v/t (hat) (Schaumstoff) foam (on), apply as foam* * *to froth up* * *auf|schäu|men sep1. vi aux sein(Meer) to foam; (Getränke) to foam or froth upvor Zorn áúfschäumen — to boil with anger
2. vtKunststoff to foam* * *auf|schäu·menII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \aufschäumen to foam [or expand] sth* * *aufschäumen (trennb, -ge-)A. v/i (ist oder hat)1. Meer, Sekt etc: froth up2. Schaumstoff: foam (up), expand -
7 Aufschäumen
n; = Aufschäumenlassen- ultraschallerregtes Aufschäumen -
8 Aufschäumen
-
9 aufschäumen
-
10 aufschäumen
aufschäumen v/i < a sn> skumme -
11 aufschäumen
aufschäumen v/t spieni(a)ć; vi (h oder sn) <za>pienić się -
12 aufschäumen
vi (s, h)вспениваться; перен. вскипеть, распалиться -
13 Aufschäumen
вспениваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufschäumen
-
14 Aufschäumen
n rar <nahr.prod> (Speiseeis) ■ whipping -
15 aufschäumen
vi <chem.verf> (z.B. Öl, Abwasser) ■ froth vivt <el> (Milchschaum für Kaffeegetränke; z.B. für Cafe latte) ■ froth vt ; steam vtvt <kst.prod> (z.B. Polystyrol) ■ expand vt ; foam vt -
16 Aufschäumen
-
17 aufschäumen
вспени(ва)ться; образовывать пену -
18 Aufschäumen
nвспенивание; пенообразование -
19 Aufschäumen
(n)вспениваниеценообразованиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Aufschäumen
-
20 Aufschäumen
1. сущ.1) геол. вспенивание, вспенивание2) сил. вспенивание (стекла)2. гл.1) тех. пенообразование2) пищ. образование пены3) гидравл. ценообразование
См. также в других словарях:
aufschäumen — aufschäumen:⇨aufbrausen(1u.2) aufschäumen→aufbrausen … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufschäumen — Aufschäumen, verb. reg. neutr. mit haben, in die Höhe schäumen, sich als ein Schaum erheben. Borar und Alaun schäumen im Feuer auf. Das aufgeschäumte Meer, bey dem Neukirch, ist wider die Natur der Neutrorum, welche mit haben verbunden werden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufschäumen — auf||schäu|men 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 plötzlich Schaum bilden ● die Wellen schäumten auf; Milch ist im Topf aufgeschäumt; seine Leidenschaft schäumte auf 〈fig.〉 II 〈V. tr.; hat〉 etwas aufschäumen zum Schäumen bringen ● Milch für den Kaffee… … Universal-Lexikon
aufschäumen — auf·schäu·men (hat / ist) [Vi] etwas schäumt auf etwas steigt mit Schaum in die Höhe: Die Milch ist beim Kochen aufgeschäumt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufschäumen — auf|schäu|men … Die deutsche Rechtschreibung
aufbrausen — 1. a) aufschäumen, aufsprudeln, aufwallen, schäumend aufsteigen/hochsteigen, zu wallen beginnen; (Physik): efferveszieren. b) anfangen, aufkommen, ausbrechen, beginnen, einsetzen, losbrechen; (geh.): anheben; (ugs.): losgehen. 2. ärgerlich/böse… … Das Wörterbuch der Synonyme
gischten — gịsch|ten 〈V. intr.; hat; selten〉 Gischt sprühen, schäumen, aufschäumen [→ Gischt] * * * gịsch|ten <sw. V.; hat (geh.): als Gischt aufschäumen, wild aufsprühen. * * * gịsch|ten <sw. V.; hat (geh.): als Gischt aufschäumen, wild aufsprühen … Universal-Lexikon
Bonnelfederkern — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Boxspring — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Brandschutzbeschichtung — Eine Brandschutzbeschichtung schäumt im Brandfall selbstständig auf und isoliert das zu schützende Objekt vor der Brandhitze. aufgeschäumte Brandschutzfarbe während der Beflammung … Deutsch Wikipedia
Federkern — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia