-
1 aufsaugen
aufsaugen v/t <-ge-, h> emmek, içine çekmek -
2 aufsaugen
auf|saugenvt soğurmak, içine çekmek; ( Flüssigkeit) emmeketw in sich \aufsaugen ( fig) ( mit großem Eifer aufnehmen); bir şeyi yutmak; ( fig) ( sich einprägen) bir şeyi bellemek -
3 aufsaugen
emmek -
4 anziehen
an|ziehenI vi1) ( in Bewegung setzen) hareket etmek2) ( den ersten Zug machen) ilk hamleyi yapmak4) auto;der Wagen zieht gut an araba iyi çekiyorII vt1) ( ankleiden) giydirmek2) ( Kleidungsstück) giymek3) ( Beine) çekmek6) ( aufsaugen) emmek, çekmek, soğurmak7) (a. fig) ( Anziehungskraft ausüben) kendine çekmek, cezbetmekIII vrsich \anziehen giyinmek;sich warm \anziehen (a. fig) kalın giyinmek;ich ziehe mir den Mantel an paltoyu giyiniyorum -
5 aufnehmen
auf|nehmenirr vt1) ( beginnen) başlamak (-e);Verhandlungen \aufnehmen görüşmelere başlamak;Kontakt mit jdm \aufnehmen biriyle temasa geçmek2) ( Gedanke) kapmaker kann alles sehr schnell \aufnehmen her şeyi çok çabuk kavrar4) ( Kredit) almak7) ( empfangen) kabul etmek; ( über Nacht) misafir etmek; ( im Krankenhaus) yatırmak (in -e); ( im Verein) kabul etmek (in -e);wieder aufgenommen werden tekrar alınmak [o kabul edilmek]8) ( sich messen)es mit jdm \aufnehmen können biriyle boy ölçüşebilmek, biriyle aşık atabilmek9) ( einen Vorschlag) karşılamak;einen Vorschlag gut \aufnehmen bir öneriyi iyi karşılamak
См. также в других словарях:
Aufsäugen — Aufsäugen, verb. reg. act. groß säugen. Ein Kind aufsäugen. Daher die Aufsäugung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufsaugen — Aufsaugen, 1) ein Fehler der Milchkühe, welcher darin besteht, daß die Kühe ihre Euter selbst von der darin enthaltenen Milch entleeren. Um das A. zu verhindern, legt man der Kuh eine Maschine um den Hals, die das Herabbringen des Kopfes bis zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufsaugen — Aufsaugen, verb. irreg. act. S. Saugen, durch Saugen öffnen, wund saugen, im gemeinen Leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufsaugen — ↑absorbieren, ↑resorbieren … Das große Fremdwörterbuch
aufsaugen — V. (Mittelstufe) etw. saugend in sich nehmen Synonym: einsaugen Beispiele: Sie sog das Fett sofort mit einem nassen Lappen auf. Die vertrocknete Erde hat das Wasser schnell aufgesogen … Extremes Deutsch
aufsaugen — aufnehmen; einsaugen; resorbieren; absorbieren; rezipieren; übernehmen * * * auf|sau|gen [ au̮fzau̮gn̩], sog auf, auch: saugte auf, aufgesogen, auch: aufgesaugt <tr.; hat: 1. saugend in sich aufnehmen: der Schwamm saugt das Wasser auf. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Aufsaugen — Absorption; Einsaugung; Aufsaugung * * * auf|sau|gen [ au̮fzau̮gn̩], sog auf, auch: saugte auf, aufgesogen, auch: aufgesaugt <tr.; hat: 1. saugend in sich aufnehmen: der Schwamm saugt das Wasser auf. Syn.: ↑ absorbieren, ↑ annehmen. 2. sich… … Universal-Lexikon
aufsaugen — 1. aufnehmen, einsaugen, hineinsaugen, saugen; (Naturwiss.): absorbieren. 2. absorbieren, anstrengen, aufreiben, beanspruchen, beschäftigen, gefangen nehmen, in Anspruch/Beschlag nehmen, in Beschlag halten, mit Beschlag belegen, mitnehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufsaugen — auf·sau·gen (hat) [Vt] etwas aufsaugen eine Flüssigkeit aufnehmen: Der Schwamm saugt das Wasser auf; Sie saugte das Wasser mit dem Schwamm auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufsaugen — auf|sau|gen … Die deutsche Rechtschreibung
rezipieren — aufsaugen; übernehmen; aufnehmen * * * re|zi|pie|ren 〈V. tr.; hat〉 auf , an , übernehmen ● Fachliteratur, Kunstwerke, Informationen rezipieren [<lat. recipere „zurücknehmen, annehmen, aufnehmen“; zu capere „fassen, greifen“] * * *… … Universal-Lexikon