-
1 aufgenommen
aufgenommen
accepted, received;
• glänzend aufgenommen large, well accepted;
• freundlich aufgenommen werden to meet with a kind reception, to find a kind (ready) welcome;
• vom Markt nicht aufgenommen werden not to float;
• höheren Orts ungünstig aufgenommen werden to find no favo(u)r in high quarters. -
2 aufgenommen
aufgenommen accepted (Kräfte, Last)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufgenommen
-
3 aufgenommen
прил.1) фин. принятый2) кинотех. записываемый, сфотографированный, записанный (напр., сигнал), заснятый, снятый -
4 aufgenommen
adj.absorbed adj.affiliated adj.recorded adj. -
5 aufgenommen
part II от aufnehmen -
6 aufgenommen
1. absorbed2. affiliated3. recorded -
7 aufgenommen im
-
8 aufgenommen sein in
-
9 aufgenommen werden
прил.юр. зачислиться -
10 Arbeit wieder aufgenommen haben
Arbeit wieder aufgenommen haben
to be back on the jobBusiness german-english dictionary > Arbeit wieder aufgenommen haben
-
11 als Teilhaber aufgenommen werden
als Teilhaber aufgenommen werden
to join a partnershipBusiness german-english dictionary > als Teilhaber aufgenommen werden
-
12 beim Publikum sehr gut aufgenommen werden
beim Publikum sehr gut aufgenommen werden
to take the public fancy.Business german-english dictionary > beim Publikum sehr gut aufgenommen werden
-
13 freundlich aufgenommen werden
freundlich aufgenommen werden
to meet with a kind reception, to find a kind (ready) welcomeBusiness german-english dictionary > freundlich aufgenommen werden
-
14 glänzend aufgenommen
glänzend aufgenommen
large, well accepted -
15 höheren Orts ungünstig aufgenommen werden
höheren Orts ungünstig aufgenommen werden
to find no favo(u)r in high quarters.Business german-english dictionary > höheren Orts ungünstig aufgenommen werden
-
16 im Inland aufgenommen werden
Business german-english dictionary > im Inland aufgenommen werden
-
17 in den Staatsdienst aufgenommen (übernommen) werden
in den Staatsdienst aufgenommen (übernommen) werden
to become a civil servant.Business german-english dictionary > in den Staatsdienst aufgenommen (übernommen) werden
-
18 in der Öffentlichkeit zunehmend positiv aufgenommen werden
in der Öffentlichkeit zunehmend positiv aufgenommen werden
to be rising in the estimation of the publicBusiness german-english dictionary > in der Öffentlichkeit zunehmend positiv aufgenommen werden
-
19 in eine Gesellschaft aufgenommen werden
in eine Gesellschaft aufgenommen werden
to be admitted into a company.Business german-english dictionary > in eine Gesellschaft aufgenommen werden
-
20 ununterbrochen günstig aufgenommen
ununterbrochen günstig aufgenommen
(Werbung) favo(u)rably continued;
• günstig abschneiden to come off well;
• j. günstig beurteilen to pass a favo(u)rable judgment on s. o.;
• günstiges Angebot favo(u)rable offer;
• zu günstigen Bedingungen on easy terms;
• günstige Bedingungen erzielen to reach favo(u)rable terms;
• günstige Gelegenheit abwarten to wait one’s opportunity, to bid one’s time;
• zum günstigen Kurs (Börse) at the best price;
• zu besonders günstigem Kurs at a favo(u)rable rate of exchange;
• günstiger Preis favo(u)rable price;
• günstiger Umrechnungskurs favo(u)rable exchange rate;
• günstigen Verlauf nehmen to make good progress;
• günstiger Zeitpunkt opportune moment.Business german-english dictionary > ununterbrochen günstig aufgenommen
См. также в других словарях:
aufgenommen werden in — aufgenommen werden in … Deutsch Wörterbuch
Welche Wörter sind aufgenommen worden? — Zur Einrichtung des Wörterbuchs: Welche Wörter sind aufgenommen worden? Das Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache behandelt den Standardwortschatz der deutschen Gegenwartssprache und einen angemessenen Teil der peripheren Wörter. Da … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wird man wo gut aufgenommen… — См. Где любят, тут не часто гости … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
uffgenomm — aufgenommen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Liste aller im National Film Registry verzeichneten Filme — Mit dem Stand vom 30. Dezember 2008 sind im National Film Registry folgende Filme verzeichnet (Reihenfolge nach deutschen Verleihtiteln bzw. Originaltiteln mit Jahr der Entstehung und dem Jahr der Aufnahme in das National Film Registry): A Abbott … Deutsch Wikipedia
Liste der im National Film Registry verzeichneten Filme — Mit dem Stand vom 31. Dezember 2010 sind im National Film Registry folgende Filme verzeichnet (Reihenfolge nach deutschen Verleihtiteln bzw. Originaltiteln – mit Jahr der Entstehung und dem Jahr der Aufnahme in das National Film Registry):… … Deutsch Wikipedia
Liste der Sparkassen in Deutschland — Das Sparkassen Logo Die Liste der Sparkassen in Deutschland nennt bestehende und ehemalige Sparkassen in Deutschland. Zum 31. Dezember 2009 gab es 425 öffentlich rechtliche Sparkassen und sechs freie Sparkassen in Deutschland.[1] Dem Verband der… … Deutsch Wikipedia
Tracks (Album) — Tracks Kompilationsalbum von Bruce Springsteen Veröffentlichung 1998 Aufnahme 1972 1998 Label … Deutsch Wikipedia
Liste der Lieder von Queen — Diese Liste umfasst sämtliche von Queen veröffentlichten Songs. Im Studio aufgenommene Songs 1971–1997 Seit 2003 (May/Taylor) Ausschließlich live gespielte Songs 1971–1986 (Original Line up) 1992 (Deacon/May/Taylor) 1999–2006 (May/Taylor) Im… … Deutsch Wikipedia
Liste der Songs von Queen — Diese Liste umfasst sämtliche von Queen veröffentlichten Songs. Im Studio aufgenommene Songs 1971–1997 Seit 2003 (May/Taylor) Ausschließlich live gespielte Songs 1971–1986 (Original Line up) 1992 (Deacon/May/Taylor) 1999–2008 (May/Taylor) Im… … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Ruebsam — Wolfgang Friedrich Rübsam (* 16. Oktober 1946 in Gießen) ist ein deutscher Organist, Pianist, Komponist und Musikpädagoge. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskographie 3 Literatur … Deutsch Wikipedia