-
101 приглашение делать оферты
nlaw. die Aufforderung, ein Angebot abzugebenУниверсальный русско-немецкий словарь > приглашение делать оферты
-
102 приглашение к танцу
ngener. eine Aufforderung zum Tanz -
103 приглашение сделать коммерческое предложение
Универсальный русско-немецкий словарь > приглашение сделать коммерческое предложение
-
104 призвание
-
105 призыв
n1) gener. Aufbietung (тж. перен.), Aufgebot (тж. на военную службу), Aufruf, Einziehung (на военную службу), Ermahnung (к чему-л.), Gestellung (в армию), Invokation, Mahnung (zu D ê ÷åìó-ë.), Slogan, Truppenaushebung (на военную службу), parole, (тк.sg) Aufgebot (устар. тж. на военную службу), Einberufung (на военную службу), Ruf, Anrufung, Appell, Losung2) colloq. (выражает)(к чем-л.) auf zu3) obs. Bot, Bott, Assentierung4) liter. Hinzuziehung5) milit. Aushebung, Aushub, Einberufungsjahrgang, Einstellung (на военную службу), Einstellungsjahrgang, Lösung6) law. Aufforderung, Aufgebot, Aufreizung, Aufwiegelung (напр., к неповиновению), Rekrutierung7) ling. Anruf8) offic.expr. Gestellung9) pompous. Mahnruf -
106 призыв к нарушению воинской обязанности
Универсальный русско-немецкий словарь > призыв к нарушению воинской обязанности
-
107 призыв к неповиновению
nУниверсальный русско-немецкий словарь > призыв к неповиновению
-
108 призыв к повиновению
nУниверсальный русско-немецкий словарь > призыв к повиновению
-
109 призыв к совершению преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > призыв к совершению преступления
-
110 публично призывать
advlaw. eine Aufforderung veröffentlichen (напр. к уплате налогов) -
111 публичное требование
adjlaw. öffentliche Aufforderung (напр. уплаты налогов)Универсальный русско-немецкий словарь > публичное требование
-
112 рассматривайте это требование/напоминание как не относящееся к делу
Универсальный русско-немецкий словарь > рассматривайте это требование/напоминание как не относящееся к делу
-
113 склонение к развратным действиям
nlaw. Anbietung zur Unzucht, Aufforderung zur UnzuchtУниверсальный русско-немецкий словарь > склонение к развратным действиям
-
114 склонение к разврату
nlaw. Aufforderung zur Unzucht, Werbung für UnzuchtУниверсальный русско-немецкий словарь > склонение к разврату
-
115 срочный вызов
adjgener. dringende Aufforderung -
116 таможня
nroad.sign. Halt! Weiterfahrt nach Aufforderung -
117 требование
n1) gener. Anliegen, Anliegenheit, Anspruch, Antrag, Mahnung, Mahnung (оплаты), Verlangen, Auflage, Aufforderung, Beantragung, Anforderung, (тк.sg) Beanspruchung (чего-л.), (необходимое) Erfordernis, (auf A, nach D) Forderung (чего-л.), Zumutung (несправедливое)2) comput. Anfordern, Nachfrage3) Av. Erforderung4) obs. (ультимативное) Artikel, Begehr5) milit. Bedürfnis7) book. Gebot8) law. Auftrag, Auftragsschein, Begehren, Begehrnis, Bestellschein, Bestellung (als Dokument), Bestellzettel, Reklamation, bevorrechtigte Forderung, Förderung, Postulat9) trade. Claim10) econ. Abruf (уплаты), Beanspruchung, Entnahmeschein (на отпуск материалов)11) fin. Antrag Bestellschein12) polygr. Herausforderung13) radio. Bedingung14) electr. (техническое) Beanspruchung15) IT. Gesuch16) offic. Anforderungsschein, Anforderungsschreiben17) patents. Zumutung (в частности, чрезмерное)18) busin. Mahnung (адресованное к должнику об уплате ссуды), Abforderung, Beschlagnahme (чего-л.)19) Austrian. Vorschreibung20) f.trade. Erfordernis, Forderung21) Internet. Pflicht22) shipb. Inanspruchnahme -
118 требование дать возражение по исковому требованию, предъявляемое ответчику
Универсальный русско-немецкий словарь > требование дать возражение по исковому требованию, предъявляемое ответчику
-
119 требование дать объяснение или возражение по исковому требованию, предъявляемое ответчику
Универсальный русско-немецкий словарь > требование дать объяснение или возражение по исковому требованию, предъявляемое ответчику
-
120 требование дать объяснение по исковому требованию, предъявляемое ответчику
Универсальный русско-немецкий словарь > требование дать объяснение по исковому требованию, предъявляемое ответчику
См. также в других словарях:
Aufforderung — Aufforderung … Deutsch Wörterbuch
Aufförderung — Aufförderung, so v.w. Gradirmaschine, s. u. Salzwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Aufforderung — zu strafbaren Handlungen ist in einzelnen Fällen auch dann unter Strafe gestellt, wenn der Aufgeforderte die strafbare Handlung nicht begangen hat, im Gegensatz zur Anstiftung, welche nur bestraft wird, wenn es wenigstens zu einem Versuch der… … Kleines Konversations-Lexikon
Aufforderung — ↑Ultimatum … Das große Fremdwörterbuch
Aufforderung — Aufgebot; Bitte; Ausrufung; Befürwortung; Proklamation; Aufruf; Appell; Gesuch * * * Auf|for|de|rung [ au̮ffɔrdərʊŋ], die; , en: mit Nachdruck vorgebrachte Bitte: eine freundliche Aufforderung erhalten; wir können Ihrer Aufforderung leider nich … Universal-Lexikon
Aufforderung — a) Appell, Aufruf, Bitte, Erinnerung, Ermahnung, Mahnung, Ruf; (geh.): Ersuchen, Verlangen. b) Einladung. * * * Aufforderung,die:1.〈nachdrückl.Bitte〉Ersuchen♦gehoben:Ruf·Ansuchen;auch⇨Anordnung(2),⇨Bitte–2.〈verbindl.Mitteilung〉Geheiß·Gebot·Auftrag… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufforderung — reikalavimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo metodas, kai žodžiu nurodomas būtinumas veikti. Jis gali būti reiškiamas įvairiomis formomis: prašymu, pageidavimu, patarimu, liepimu, įsakymu, komanda (per kūno kultūros, civilinės… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Aufforderung — reikalavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Auklėjimo metodas – būtinumo veikti nurodymas žodžiu. Reikalavimas gali būti reiškiamas prašymu, pageidavimu, patarimu, liepimu, įsakymu, komanda. atitikmenys: angl. demand vok.… … Sporto terminų žodynas
Aufforderung — die Aufforderung, en Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Aufforderung zum Tanz — ist eine deutsche TV Komödie aus dem Jahr 1977, siehe Aufforderung zum Tanz (Film) ein Klavierstück von Carl Maria von Weber, siehe Aufforderung zum Tanz (Weber) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Aufforderung zum Verbrechen — Aufforderung zum Verbrechen, s. Anstifter … Meyers Großes Konversations-Lexikon