-
1 Weihnachten
Weihnachten n <Weihnachten; Weihnachten> Noel;zu Weihnachten Noel’de;frohe (oder fröhliche) Weihnachten! mutlu ( oder neşeli) Noeller!; auf Karten Noelin(iz) kutlu olsun! -
2 aufdecken
auf|deckenvt1) ( Zusammenhänge) ortaya [o meydana] çıkarmak2) ( Bett) üzerini açmak(-in)3) seine Karten \aufdecken elini göstermek4) ( Topf) üzerini açmak(-in)5) ( enthüllen) ortaya [o meydana] çıkarmak, açığa vurmak -
3 legen
legen ['le:gən]I vt1) ( allgemein) yatırmak; (hin\legen) koymak;das Buch auf den Tisch \legen kitabı masayı koymak;das Kind ins Bett \legen çocuğu yatağa yatırmak;er legte ihm den Arm um die Schultern kolunu omzuna koydu;er legte die Stirn in Falten alnını kırıştırdı;etw aus der Hand \legen bir şeyi elinden bırakmak3) Feuer \legen kundak koymak;Karten \legen fal açmak;Eier \legen yumurtlamakII vrsich \legen1) (sich hin\legen) yatmak, uzanmak;sich schlafen \legen yatağa yatmak;sich in die Sonne \legen güneşe uzanmak;sich ins Bett \legen yatağa yatmak;sich auf den Bauch/auf den Rücken \legen yüzükoyun/sırtüstü yatmak2) ( Lärm) kesilmek; ( Kälte) sona ermek; ( Zorn, Begeisterung) yatışmak; ( Sturm) yatışmak, mayna etmek, hızını almak; ( Wind, Schnee, Regen) dinmekNebel legt sich auf/über die Stadt kentin üstüne sis çöktü -
4 abheben
ab|hebenI vi1) aero havalanmak, (yerden) kalkmakII vt1) ( herunternehmen) indirmek; ( Deckel) kaldırmak; ( Telefonhörer) eline almak; ( Karten) kesmek; ( Masche) çıkarmakIII vrsich \abheben1) ( sich ablösen) kalkmak2) ( optisch hervortreten) daha belirgin olmak (von/gegen -den/-e göre)
См. также в других словарях:
Auf'm Hagen — Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf’m Hagen — Auf m Hagen Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf doppelter Spur — (Originaltitel The Clocks) ist der 54. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 7. November 1963 im Collins Crime Club [1] und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company [2] [3]. Der Scherz… … Deutsch Wikipedia
Karten für Luftfahrer — Karten für Luftfahrer. Die ersten Spezialkarten wurden 1911 vom Aéro Club de France entworfen. Sie enthalten neben den notwendigen Angaben der Flugfelder, Flugplätze, Luftschiffhallen und sonstigen Unterkunftsmöglichkeiten sich leicht dem Auge… … Lexikon der gesamten Technik
karten — Karte: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Substantiv, das zunächst »steifes Blatt Papier« bedeutete, dann alle möglichen unbeschriebenen, beschriebenen, bedruckten, bemalten Stücke dieser Art für die verschiedensten Zwecke bezeichnete (wie Spielkarte … Das Herkunftswörterbuch
Auf die harte Tour — Filmdaten Deutscher Titel Auf die harte Tour Originaltitel The Hard Way Pr … Deutsch Wikipedia
Zwei auf - zwei zu — Einundvierzig oder Färbeln ist ein dem Poker ähnliches Karten Glücksspiel aus der Steiermark; weitere Namen des Spiels sind Spitz, Zwei auf – zwei zu oder Zwicken. Aus unterschiedlichen Spielformen wurden von den Casinos Austria die Regeln des… … Deutsch Wikipedia
Gezinkte Karten — sind Spielkarten, bei denen der Kartenwert einer eigentlich verdeckten Karte durch unauffällige Markierungen für Eingeweihte offenbar wird. Der Ausdruck kommt aus dem Rotwelsch der Landstreicher und fahrenden Handwerker, die durch bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Class-Responsibility-Collaboration-Karten — Die CRC Karte (Class Responsibility Collaboration Karte) ist ein Hilfsmittel für das objektorientierte Design. Das Konzept wurde Ende der 80er Jahre von Ward Cunningham und Kent Beck entwickelt. Das Grundprinzip besteht darin, für jede Klasse… … Deutsch Wikipedia
Mit offenen Karten (Fernsehsendung) — Seriendaten Deutscher Titel Mit Offenen Karten Originaltitel Le Dessous des cartes … Deutsch Wikipedia
CRC-Karten — Die CRC Karte (Class Responsibility Collaboration Karte) ist ein Hilfsmittel für das objektorientierte Design. Das Konzept wurde Ende der 80er Jahre von Ward Cunningham entwickelt. Das Grundprinzip besteht darin, für jede Klasse eine Karteikarte… … Deutsch Wikipedia