-
1 beordern
beórdern sw.V. hb tr.V. заповядвам, нареждам (някому да отиде някъде), auch Mil; командировам, изпращам; jmdn. ins Ausland beordern изпращам някого в чужбина, нареждам му да замине за чужбина. -
2 forcieren
forcieren [ fɔrˈsi:rən ] sw.V. hb tr.V. форсирам (auch Mil); ускорявам (темпо). -
3 befehl
Beféhl m, -e 1. заповед; Mil auch команда; 2. командване; 3. EDV команда за компютър; einen Befehl zum Angriff geben давам заповед за атака; auf seinen Befehl по негова заповед; laut Befehl съгласно заповедта; jmdm. zu Befehl stehen на разположение съм на някого; Mil zu Befehl! слушам!* * *der, -e заповед; auf s-n = по негова заповед; zu = ! воен слушам; den = haben, fьhren командувам. -
4 offensive
Offensíve f, -n Mil настъпление, офанзива (auch übertr); Mil In die/Zur Offensive übergehen Преминавам в настъпление; Eine Offensive gegen die Drogen ergreifen Започвам настъпление срещу дрогата.* * *(... ве) die, -n F воен настъпление, нападение. -
5 verschanzen
verschánzen sw.V. hb tr.V. Mil укрепявам; sich verschanzen Mil окопавам се (auch übertr); Sich hinter einer Zeitung verschanzen скривам се зад вестник (като прикритие).* * *r воен окопавам се; -
6 Beschuß
Beschúß Beschuss m o.Pl. 1. Mil обстрел (auch übertr); 2. Phys бомбардиране на атомни ядра; Mil unter Beschuß под обстрел. -
7 Beschuss
Beschuss m o.Pl. 1. Mil обстрел (auch übertr); 2. Phys бомбардиране на атомни ядра; Mil unter Beschuss под обстрел. -
8 abfliegen
áb|fliegen unr.V. sn itr.V. отлитам (птица); излитам (самолет); hb tr.V. 1. пренасям, превозвам със самолет; 2. auch sn itr.V. Mil облетявам; патрулирам със самолет; ein Gelände abfliegen облитам със самолет някаква местност.* * ** itr s отлитам; излитам. -
9 gefecht
Gefécht n, -e Mil сражение, бой; схватка (auch übertr); Ein hartes, blutiges Gefecht Тежък, кръвопролитен бой; Ein hitziges Gefecht zwischen Anhängern und Gegern der Reform Разгорещен спор между привърженици и противници на реформата; jmdm. außer Gefecht setzen изваждам някого от строя, правя го небоеспособен. ein politisches Gefecht политически спор (двубой); umg in der Hitze des Gefechts в разгара на сражението; в разгара на спора.* * *das, -e сражение, битка. -
10 aufklären
auf|klären sw.V. hb tr.V. 1. разкривам (престъпление), изяснявам, разяснявам (противоречия); 2. осведомявам, информирам (über etw. (Akk) за нещо); 3. просвещавам, премахвам предразсъдъци; 4. Mil разузнавам; sich aufklären прояснява се; разведрява се (auch übertr); man klärte ihn über seine Rechte auf осведомиха го за правата му; der Sohn war schon früh aufgeklärt синът още от малък беше просветен по половите въпроси. -
11 mobilisieren
mobilisieren sw.V. hb tr.V. Mil мобилизирам (auch übertr). -
12 Schlachtplan
Schláchtplan m Mil план на битка, оперативен план (auch übertr); umg einen Schlachtplan aushecken обмислям стратегия за действие.
См. также в других словарях:
Mil W-12 — Mil Mi 12 Homer … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-12 — (W 12) … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-34 — Mil Mi 34 … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-8 — Mil Mi 8 … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-17 — Mil Mi 8 Hip … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-6B — Mil Mi 6 Hook … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-9 — Mil Mi 8 Hip … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-14 — Mi … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-24 — Mil Mi 24 … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-6 — Mil Mi 6 … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-24A — Mil Mi 24 Hind Ein Mil Mi 24 der … Deutsch Wikipedia