Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

(aube)

  • 1 aube

    [ob]
    Nom féminin madrugada feminino
    à l'aube de madrugada
    * * *
    aube ob]
    nome feminino
    1 alvorada
    à l'aube
    ao amanhecer; de madrugada
    2 figurado ( início) alvorecer m.; princípio m.
    l'aube d'une ère nouvelle
    o alvorecer de uma nova era
    3 (de barco, de moinho, de ventilador) pá
    roue à aubes
    roda de pás

    Dicionário Francês-Português > aube

  • 2 aube

    [ob]
    Nom féminin madrugada feminino
    à l'aube de madrugada
    * * *
    [ob]
    Nom féminin madrugada feminino
    à l'aube de madrugada

    Dicionário Francês-Português > aube

  • 3 exécuter

    [ɛgzekyte]
    Verbe transitif executar
    * * *
    I.
    exécuter ɛgzekyte]
    verbo
    1 executar; realizar
    c'est un plan difficile à exécuter
    trata-se de um plano difícil de realizar
    2 MÚSICA interpretar
    elle exécute toutes les œuvres de Chopin
    ela interpreta todas as obras de Chopin
    3 cumprir
    le condamné n'exécutera que deux ans de prisons
    o condenado só cumprirá dois anos de prisão
    4 fazer; efectuar
    ils sont en train d'exécuter des travaux chez eux
    eles estão a fazer obras em casa
    le prisonnier sera exécuté à l'aube
    o prisioneiro será executado de madrugada
    II.
    resolver-se; decidir-se

    Dicionário Francês-Português > exécuter

См. также в других словарях:

  • aube — aube …   Dictionnaire des rimes

  • aube — 1. (ô b ) s. f. 1°   Premier blanchissement de l horizon, au point du jour. L aube du jour, l aube matinale ou simplement l aube. •   Et du temple déjà l aube blanchit le faîte, RAC. Athal. I, 1.    Terme de pêche. Sardines d aube, sardines que l …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Aube — Saltar a navegación, búsqueda Aube …   Wikipedia Español

  • Aube — steht für: Aube (Fluss), einen Fluss in Frankreich das nach diesem Fluss benannte Département Aube Aube (Moselle), Gemeinde im Département Moselle Aube (Orne), Gemeinde im Département Orne Aube ist der Familienname folgender Personen: Hyacinthe… …   Deutsch Wikipedia

  • Aube — Жанры Experimental, нойз, эмбиент Годы 1991 по сей день Страна …   Википедия

  • aube — de prestre, Alba. L aube et poinct du jour, Diluculum, Matuta, Aurora. Ce mot semble venir de Albus, mot Latin, l, muée en u: car le poinct du jour est comme blanc. Devant l aube du jour, Ex anteculano tempore …   Thresor de la langue françoyse

  • Aube — Aube, n. [See {Ale}.] An alb. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aube [2] — Aube (spr. ōb ), Departement im nordöstlichen Frankreich, nach dem Fluß Aube benannt, aus der Niederchampagne und Teilen von Burgund gebildet, grenzt im N. an das Depart. Marne, im O. an Obermarne, im S. an Côte d Or, im SW. an Yonne und im NW.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aube — [o:b] die; , n [ o:bən] <aus fr. aube »Morgendämmerung, Tagesanbruch«> nordfranz. Minnelied, das neben der provenzal. 2↑Alba Vorbild des deutschen Tagesliedes wurde …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aube — (spr. Ohb ), 1) Fluß im östlichen Frankreich; Quelle bei Praslay, Nebenflüsse: Anjou, Ravet, Auge u. a.; schiffbar von Arcis an, Mündung in die Seine; 2) Departement in Frankreich, zwischen Seine Marne, Marne, Ober Marne, Côte d or, Yonne; Theil… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aube [1] — Aube (spr. ōb ), rechter Nebenfluß der Seine, entspringt am Mont Saule (512 m) auf dem Plateau von Langres, Depart. Obermarne, fließt nordwestlich über La Ferté, Bar und Arcis, wo er schiffbar wird, und mündet unweit Romilly nach einem Laufe von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»