-
81 penal
-
82 penal bond
s.título penal, fianza para multa, obligación penal. -
83 penal colony
s.colonia penal, penal. -
84 penal obligation
s.obligación penal, obligación con cláusula penal. -
85 penal settlement
s.institución penal, penal. -
86 penal sanction
карательная санкция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
penal sanction
Punishment for the commission of a specific crime, such as fines, restitution, probation and imprisonment. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > penal sanction
-
87 pénal
-
88 penal colony
1) Общая лексика: исправительная колония, колония (для заключенных), зона2) Юридический термин: колония для уголовных преступников, штрафная колония3) юр.Н.П. каторга (penal law) -
89 penal settlement
1) Общая лексика: (convict) посёлок для каторжников (особ. в Австралии), колония-поселение (англ. термин взят из: Judith Pallot at al. Women in the Russian Penal System: The role of distance in the theory and practice of imprisonment in late Soviet and post-Soviet Russia.)2) Юридический термин: штрафная колония3) Австралийский сленг: пенитенциарное поселение (в Тасмании; Port Arthur; обычно на территории, расположенной вдали от свободных поселений, например Порт-Артур)4) Архитектура: исправительная колония, каторжная колония5) Макаров: посёлок для каторжников (особ. в Австралии) -
90 penal officer
работник (чиновник, офицер) пенитенциарной системыFerdinand Waldo Demara, Jr, a high-school dropout, posed as a monk, a professor of psychology, a cancer researcher, a penal officer, a teacher, and a surgeon, all without the proper education or certification. As a surgeon he successfully performed amputations and even thoracic surgery.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > penal officer
-
91 penal
-
92 penal
карательный, штрафной, наказуемый, уголовный, пенитенциарный* * *1. m 2. adj1) уголовный; карательный; штрафной; наказуемый; уголовно-наказуемый2) пенитенциарный, уголовно-исполнительный -
93 penal
-
94 penal law
subst. eller penal codestraffelov -
95 penal
Adj1. दण्ड विषयकHe is punished by penal of judges. -
96 penal code
N1. दंड़ संहिताEvery judge reffers penal code in giving his/हेर् judgement. -
97 penal code
pe.nal code[p'i:nəl koud] n código penal. -
98 penal colony
pe.nal col.o.ny[p'i:nəl kɔləni] n colônia penal. -
99 penal servitude
pe.nal ser.vi.tude[p'i:nəl sə:vitju:d] n trabalhos forçados.————————penal servitudetrabalho forçado, pena de penitenciária. -
100 penal settlement
pe.nal set.tle.ment[p'i:nəl setəlmənt] n colônia penal.
См. также в других словарях:
PÉNAL (DROIT) — Que le droit pénal serve à punir, nul n’en doute. La peine est d’abord vengeance privée: tolérée dans l’ancienne Égypte, à Athènes, à Rome sous l’espèce d’un caractère collectif, légalement organisée (l’abandon noxal à Rome, le wergeld… … Encyclopédie Universelle
pénal — pénal, ale, aux [ penal, o ] adj. • XVIe; poinal liu « lieu pénal, purgatoire » 1190; lat. pœnalis, de pœna→ peine ♦ Relatif aux peines, aux infractions qui entraînent des peines. Droit pénal et droit civil. Le code pénal (anciennt code d… … Encyclopédie Universelle
Penal Laws — • Treats of the penal legislation affecting Catholics in English speaking countries since the Reformation. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Penal Laws Penal Laws … Catholic encyclopedia
penal — PENÁL, Ă, penali, e, adj. (Despre dispoziţii cu caracter de lege) Care are un caracter represiv, care se ocupă de infracţiuni şi prevede pedepsele care trebuie aplicate. ♢ Drept penal (şi substantivat, n.) = ramură a ştiinţei dreptului care se… … Dicționar Român
Penal military unit — Penal battalions, penal companies, etc., are military units consisting of convicted persons for which military service was either the assigned punishment or a voluntary replacement of imprisonment.Nazi Germany See Afrika Brigade 999 (also… … Wikipedia
penal — pe·nal / pēn əl/ adj 1: of, relating to, or being punishment penal sanctions 2: making one (as an offender) punishable a penal offense; also: criminal (2) 3: used as a place of con … Law dictionary
Penal substitution — is a theory of the atonement within Christian theology, especially associated with the Reformed tradition. It argues that Christ, by his own sacrificial choice, was punished (penalised) in the place of sinners (substitution), thus satisfying the… … Wikipedia
Penal — (originally Peñal) is a town in southern Trinidad. It lies south of San Fernando and Debe, and north of Siparia. Originally a rice and cocoa producing area, Penal has grown into an important town in the past few years and is now a desirable place … Wikipedia
Penal — Pe nal, a. [L. poenalis, fr. poena punishment: cf. F. p[ e]nal. See {Pain}.] Of or pertaining to punishment, to penalties, or to crimes and offenses; pertaining to criminal jurisprudence: as: (a) Enacting or threatening punishment; as, a penal… … The Collaborative International Dictionary of English
Penal action — Penal Pe nal, a. [L. poenalis, fr. poena punishment: cf. F. p[ e]nal. See {Pain}.] Of or pertaining to punishment, to penalties, or to crimes and offenses; pertaining to criminal jurisprudence: as: (a) Enacting or threatening punishment; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Penal code — Penal Pe nal, a. [L. poenalis, fr. poena punishment: cf. F. p[ e]nal. See {Pain}.] Of or pertaining to punishment, to penalties, or to crimes and offenses; pertaining to criminal jurisprudence: as: (a) Enacting or threatening punishment; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English