Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(au+bal)

  • 1 bal

    nm. bal; bal masqué maskarad.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bal

  • 2 travesti

    -ie
    I adj. g‘ayrioddiy kiyinib olgan, niqoblanib olgan, kiyimini o‘zgartirib olgan; boshqa jins kiyimini kiyib olgan; boshqa jins rolini o‘ynovchi (aktyor); maynavoz; un acteur travesti ayollar rolini ijro etuvchi erkak aktyor; bal travesti bal-maskarad (ishtirokchilar niqoblanib, kiyimlarini o‘zgartirib oladigan bayram)
    II nm. ayollar kiyimini kiyishga ishqiboz erkak.
    nm. maskarad niqoblari, pardoz-andozlari, kiyimlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > travesti

  • 3 travestir

    I vt.
    1. bal-maskarad uchun yoki biror rol bajarish uchun kiyintirmoq; tasqara kiyintirmoq
    2. soxtalashtirmoq, kulgili qilib o‘zgartirmoq, qalbakilashtirmoq; travestir la pensée de qqn. birovning fikrini soxtalashtirmoq
    II se travestir vpr. bal-maskarad uchun kiyinmoq; boshqa jins kiyimini kiymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > travestir

  • 4 loup

    nm.
    1. bo‘ri, qashqir; le loup, la louve et les louveteaux erkak, urg‘ochi bo‘ri va bo‘ri bolalari; loc. une faim de loup och bo‘riday; loc.prov. quand on parle du loup, on en voit la queue bo‘rini yo‘qlasang, qulog‘i ko‘rinadi
    2. fam. kichkintoyim, erkatoyim, erkam; mon loup, mon petit loup erkam, erkatoyim
    3. fam. loup de mer mohir dengizchi
    4. olabug‘a balig‘ining bir turi
    5. bal-maskaradda taqiladigan qora niqob.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > loup

  • 5 masqué

    -ée
    adj.
    1. niqob kiygan, yuziga niqob tortgan, niqobli; visage masqué niqob tortilgan yuz; bandit masqué niqob kiygan bandit, bosqinchi; bal masqué maskarad
    2. niqoblangan, yashirin; mil. batterie masquée yashirin to‘plar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > masqué

  • 6 musette

    nf.
    1. vx. volinka
    2. bal musette akkordionga tushiladigan raqs; valse musette akkordionga tushiladigan vals; un disque d'accordéon musette akkordionda ijro etilgan kuy plastinkasi.
    nm. xalta, to‘rva; mettre sa gamelle dans sa musette soldat kotelogini xaltasiga solib qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > musette

  • 7 pince-fesses

    nm.inv.fam. taklif qilinganlar o‘zlarini beadab, tartibsiz tutadigan bal, bazm, qabul.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pince-fesses

  • 8 quadrille

    nm. kadril (juft-juft bo‘ lib ijro etiladigan bal raqsi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quadrille

  • 9 rencontrer

    I vt.
    1. uchratmoq, uchratib qolmoq; je l'ai rencontré au coin de la rue men uni ko‘chaning burchagida uchratib qoldim
    2. uchrashmoq, ko‘rishmoq; rencontrer un client étranger chet ellik mijoz bilan uchrashmoq
    3. uchratmoq, uchrashmoq, tanishmoq; le l'ai rencontré chez des amis, dans un bal men u bilan o‘rtoqlarmnikida, balda uchrashganman
    4. uchratmoq, topmoq
    5. uchratmoq, duch, to‘qnash kelmoq; ko‘rmoq, ko‘rib qolmoq; un des plus beaux sites qu'il m'ait été donné de rencontrer menga ko‘rish nasib qilgan eng go‘zal shaharlardan biri; le projet a rencontré une forte opposition reja kuchli qarshilikka duch keldi
    II se rencontrer vpr.
    1. uchrashmoq, ko‘rishmoq; ils se sont rencontrés dans la rue ular ko‘chada uchrashishdi
    2. uchrashmoq, tanishmoq; nous nous sommes déjà rencontrés biz oldin ham uchrashganmiz; les ministres européens se rencontrent régulièrement à Bruxelles Yevropa vazirlari doimo Brusselda uchrashib turishadi
    3. fikri fikriga to‘g‘ri kelmoq, mos tushmoq; loc.iron. les grands esprits se rencontrent dono fikrlar doim bir biriga mos tushadi
    4. uchrashmoq, to‘qnashmoq; leurs regards se rencontrèrent ularning ko‘zlari uchrashdi
    5. uchramoq, bo‘lmoq; impers. il se rencontre des gens qui shunday odamlar ham uchrab turadiki.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rencontrer

  • 10 violon

    nm.
    1. skripka, g‘ijjak; skripkachi, g‘ijjakchi, skripka chaladigan sozanda; violon d'Ingres sevimli mashg‘ulot, ermak, hobbi (bo‘sh vaqtda shug‘ullanadigan); aller plus vite que les violons shoshilmoq, shoshiltirmoq, qistovga olmoq; payer les violons (du bal) balda musiqa buyurtma qilmoq; boshqa birovning xarajatlari uchun pul to‘lamoq
    2. politsiya uchastkasidagi jinoyatchilarni vaqtincha saqlashga mo‘ljallangan turma; mettre au violon turmaga tiqmoq
    3. mar. stol ustiga o‘rnatiladigan maxsus teshiklari bor taglik (dengiz notinch payti stakanlarni tutib turish uchun).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > violon

См. также в других словарях:

  • BAL — Le terme «bal» désigne aujourd’hui soit l’assemblée des danseurs qui se réunissent pour exécuter des danses, soit le lieu même où s’effectue cette réunion. Bal a aussi servi à désigner des airs de danses folkloriques du midi de la France, de… …   Encyclopédie Universelle

  • Bal Des Quat'z'Arts — En 1899, la Revue des Quat saisons, parle du Bal des Quat z Arts. Organisé pour la première fois en 1892 à Montmartre, le Bal des Quat z Arts réunissait les élèves en architecture, peinture …   Wikipédia en Français

  • Bal des quat'z'arts — En 1899, la Revue des Quat saisons, parle du Bal des Quat z Arts. Organisé pour la première fois en 1892 à Montmartre, le Bal des Quat z Arts réunissait les élèves en architecture, peinture …   Wikipédia en Français

  • Bal masqué — au Panthéon de Londres vers 1770. Un bal masqué, parfois nommé aussi mascarade, est un événement auquel les gens participent vêtus d un costume ou déguisement, comportant normalement un masque. Différent d un simple défilé ou d un carnaval, il… …   Wikipédia en Français

  • Bal Masqué — au Panthéon de Londres vers 1770. Un bal masqué, parfois nommé aussi mascarade, est un événement auquel les gens participent vêtus d un costume ou déguisement, comportant normalement un masque. Différent d un simple défilé ou d un carnaval, il… …   Wikipédia en Français

  • Bal costumé — Bal masqué Bal masqué au Panthéon de Londres vers 1770. Un bal masqué, parfois nommé aussi mascarade, est un événement auquel les gens participent vêtus d un costume ou déguisement, comportant normalement un masque. Différent d un simple défilé… …   Wikipédia en Français

  • Bal masque — Bal masqué Bal masqué au Panthéon de Londres vers 1770. Un bal masqué, parfois nommé aussi mascarade, est un événement auquel les gens participent vêtus d un costume ou déguisement, comportant normalement un masque. Différent d un simple défilé… …   Wikipédia en Français

  • bal — (bal) s. m. 1°   Assemblée dansante. Donner un bal. Aller au bal. Bal public. Bal costumé. Bal masqué. Les bals sont très nombreux cet hiver. •   Quelle joie les dames ont eue d apprendre que celui qu elles ont vu triompher dans les bals fasse la …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bal En Blanc — Le Bal en Blanc est l événement principal de la Semaine Bal en Blanc. qui a lieu chaque année au printemps à Montréal. Chaque année, du mercredi au lundi de Pâques, la Semaine Bal en Blanc propose cinq soirées de célébrations qui atteignent leur… …   Wikipédia en Français

  • bal — BAL. s. m. Assemblée pour danser. Grand bal. Faire un bal. Donner le bal aux Dames. Courir le bal. Avoir bal chez soi. Il y a eu cet hiver plus d assemblées que de bals. Le bal a été brillant. Le bal languissoit; de nouveaux danseurs l ont animé …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • BAL — ist eine Abkürzung für: Bashkirian Airlines Bauaufsichts Leitung des Reichsluftfahrtministeriums Beamter auf Lebenszeit Betrieblich Alternative Liste, eine Bremer Regionalpartei der 1980er Jahre Bornova Anadolu Lisesi, ein türkisches… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»