-
41 außer Stande
au|ßer|stạn|de [ausɐ'Standə, 'ausɐʃtandə]adv(= unfähig) incapable; (= nicht in der Lage) unableaußerstande sein, etw zu tun — to be incapable of doing sth, to be unable to do sth
See:→ auch Stand* * *sie zeigte/erklärte sich außerstande zu helfen she indicated/explained that she was unable to help -
42 außer Betrieb setzen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > außer Betrieb setzen
-
43 außer Tritt fallen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > außer Tritt fallen
-
44 außer Ansatz bleibende Einkommensteile
Business german-english dictionary > außer Ansatz bleibende Einkommensteile
-
45 außer an Sonn- und Feiertagen
Sonn- und Feiertagen: außer an Sonn- und Feiertagen GEN, LOGIS Sundays and holidays excepted, s.&h.e., S&H/exct, SHEXBusiness german-english dictionary > außer an Sonn- und Feiertagen
-
46 außer Betracht lassen
-
47 außer Atem
out of breath (Adj.)* * *1) (breathless (through running etc): I'm out of breath after climbing all these stairs.) out of breath2) (short of breath; breathing quickly: I'm puffed after running so fast!) puffed* * *ausdr.out of breath expr. -
48 außer Betrieb
out of order (Adj.)* * *1) (not working: My car's out of action this week.) out of action2) (not working (properly): The machine is out of order.) out of order* * *ausdr.dead adj.inoperative adj.out of commission expr.out of order expr.out of service expr. m.broken n. -
49 außer der Reihe
(out of the correct order.) out of turn -
50 außer Frage
beyond question (Adv.)* * *(not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) out of the question -
51 außer Haus
outside* * *(adverb, adjective away from home, an office etc: We had an evening out; The manager is out.) out -
52 außer Hauses
(not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) out of -
53 außer Kontrolle
(unable to be controlled: The angry crowd was getting out of hand.) out of hand* * *ausdr.out of control expr. -
54 außer sich
frantic (Adj.); distracted (Adj.)* * *(anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) frantic* * *adj.frantic adj. -
55 außer sich sein
to be beside oneself* * *(to be in a state of very great, uncontrolled emotion: She was beside herself with excitement as her holiday approached.) be beside oneself (with) -
56 außer wenn
unless* * *(except when: The directors have a meeting every Friday, unless there is nothing to discuss.) unless* * *konj.unless conj. -
57 außer Acht lassen
vt <tech.allg> (irrelevante Faktoren, Einflüsse) ■ factor out vt ; leave aside vt ; disregard vt ; ignore vt -
58 außer Betrieb
<tech.allg> (Einrichtung; z.B. Geldautomat, Fahrstuhl; z.B. wg. Störung) ■ out of order; out-of-duty<tech.allg> (größere Anlage, System; Komponente einer Anlage) ■ off-line adj -
59 außer Betrieb nehmen
vt <tech.allg> (endgültig; z.B. Anlage, Werk) ■ close down vt ; shut down vt ; put out of service vt ; put out of operation vt -
60 außer Betrieb setzen
vt <tech.allg> (endgültig; z.B. Anlage, Werk) ■ close down vt ; shut down vt ; put out of service vt ; put out of operation vt
См. также в других словарях:
Außer — Außer, eine Partikel, welche in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als eine Präposition, welche mit der dritten Endung des Nennwortes verbunden wird, und eine Ausschließung andeutet; und zwar, 1. Eigentlich, eine Ausschließung dem Orte nach,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
außer... — acht lassen* упускать из виду → außer Acht lassen es lässt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к нему außer dass, außer wenn разве что, разве только, разве если … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
außer... — acht lassen* упускать из виду → außer Acht lassen es lässt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к нему außer dass, außer wenn разве что, разве только, разве если … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
außer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • neben • als • mit Ausnahme von • ausgenommen Bsp.: • Haben Sie außer diesem Hut noch einen anderen? • … Deutsch Wörterbuch
außer — ¹außer abgesehen von, ausgenommen, bis auf, mit Ausnahme von, neben, nicht eingeschlossen/enthalten/inbegriffen, nicht mitgerechnet, nur ... nicht, ohne; (schweiz.): bis an; (geh.): nicht einbegriffen; (bildungsspr.): exklusive. ²außer… … Das Wörterbuch der Synonyme
außer — 1. Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben. 2. Der Aufzug ist außer Betrieb. 3. Wir haben täglich außer Samstag geöffnet … Deutsch-Test für Zuwanderer
außer — Präp. (Aufbaustufe) bezeichnet eine Einschränkung, abgesehen von Synonyme: ausgenommen, bis auf, mit Ausnahme von, ohne, exklusive (geh.) Beispiele: Ich kenne hier keinen außer ihr. Außer ihm war niemand zu Hause … Extremes Deutsch
außer — Adv/Konj std. (8. Jh.), mhd. ūzer, ahd. ūz(z)ar, as. ūtar Stammwort. Aus g. * ūtar , auch in anord. útar, ae. ūte, ūt(t)or, afr. ūter; aus der unter aus behandelten Grundlage ig. * ud heraus . Adjektiv: äußer(er), Superlativ: äußerst; hierzu:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
außer — außer: Das altgerman. Wort (Adverb und Präposition) mhd. ūz̧er, ahd. ūz̧ar, asächs. ūtar, aengl. ūtor, aisl. ūtar ist von dem unter ↑ aus behandelten Wort abgeleitet. Im heutigen Sprachgebrauch wird »außer«, das früher räumliche Geltung… … Das Herkunftswörterbuch
außer — abgesehen (von); ausgenommen; es sei denn (umgangssprachlich) * * * 1au|ßer [ au̮sɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. abgesehen (von jmdm./etwas), ausgenommen , nicht mitgerechnet: alle außer ihm. 2. ☆ außer sich (D … Universal-Lexikon
außer — • au|ßer Konjunktion: – außer dass/wenn/wo mit Komma: – wir fahren in die Ferien, außer [wenn] es regnet {{link}}K 126{{/link}} ohne Komma: – niemand kann diese Schrift lesen außer er selbst Präposition mit Dativ: – niemand kann es lesen außer… … Die deutsche Rechtschreibung