-
21 pogon
Betrie'b m (-s, -e); staviti u p. in Betrieb setzen; den Betrieb auf|nehmen; obustaviti p. den Betrieb ein|stellen, außer Betrieb setzen; smetnje u p-u Betriebshindernisse (pl), Betriebsstörungen (pl), Betriebsstockung f -
22 pomesti
(pomesti) (smutiti, zbuniti) verwi'rren, irre machen, j-n außer Fassung bringen (20) -
23 pored
neben, nebst, außer, bei, an, dane'ben, nebenbei; p. toga dabei'f außerdem; p. svega toga bei all dem -
24 radost
(-vanje) Freude f (-, -n), Frohgefühl n (-s), Fröhlichketi f (-), Lust f (-, "-e), Freuen n (-s); biti izvan sebe od r-sti außer sich vor Freude sein; u r-sti i u tuzi in Freud und Leid; r-šću i ljubavlju mit Lust und Liebe -
25 se (sebe)
pn povratna zamjenica (a) jednina mich, dich, sich oblačim se ich ziehe mich an samo po sebi an und für sich ti nisi pri sebi du bist nicht bei Besinnung (b) množina uns, euch, sich oni su danas izvan sebe sie sind heute außer sich -
26 sebe
(se) sich; biti van s. außer sich sein; on nije pri s-i er ist nicht bei sich; razumije se samo po s-i es versteht sich von selbst; to se rado sluša das läßt sich hören; samo po s-i an und für sich; nemati ništa na s-i nichts anhaben -
27 služba
Dienst m (-es, -e), Amt n (-[e]s, "-er); Stelle f (-, -n), Dienststelle f (-, -n), Dienststellung f (-, -en), Anstellung f (-, -en); državna s. Staatsdienst m; privatna s. Pri-vatanstellung f;, vojna s. Militärdienst m; tražiti (primiti, nastupiti, otkazati) s-u einen Dienst suchen (annehmen, antreten, aufsagen); vršiti (odgovornu) s-u ein (verantwortliches) Amt bekleiden; biti otpušten iz s-e aus dem Dienst entlassen werden; godine s-e Dienstjahre (pl); izvan s-e außer Dienst; bez s-e dienstlos (stellenlos); stajati na s-i zu Diensten (zu Gebote) stehen; biti u s-i (dežuran) vom Dienst sein -
28 smućen
wirr, verwi'rrt; zerfa'hren; außer Fassung, konfu's; s-nost Verwi'rrtheit f (-), Zerfa'hrenheit f (-), Konfusio'n f (-) -
29 snaga
Kraft f (-, "-e), Stärke f (-); Macht f (-, "-e); oružane s-e Streitkräfte (pl); privlačna s. Anziehungskraft f; pogonska s. Betriebskraft f; parna (električna, vodena) s. Dampfkraft (elektrische Kraft, Wasserkraft) f; konjska s. Pferdestärke, Pferdekraft f (krat. PS [HP]); tjelesna (duševna) s. körperliche (seelische) Kraft (Geisteskraft) f; muževna s, Mannes-kraft (-stärke) f; biti još pri snazi noch bei Kräften sein; iz sve s-e aus aller (voller) Kraft; napeti sve s-e alle Kräfte anspannen (zusammennehmen); to prelazi naše s-e das geht über unsere Kräfte; stupiti na s-u in Kraft treten; staviti izvan s-e außer Krat setzen -
30 snebivati se
verblü'fft (erstau'nt) sein (über) (b); bestü'rzt (betro'f-fen) sein (b); erstaunen; außer sich sein (b) (147) -
31 trčati
(-karati) laufen (b), heru'm|-(umhe'r|)-laufen (b) (85), rennen (b) (108); t. za nekim j-m nachlaufen (nachrennen); t. u susret auf j-n zulaufen (j-m entgegenlaufen); t. za okladu um die Wette laufen (rennen); trčeći umoriti (zadihati) se sich müde laufen (außer Atem sein, b) -
32 upotreba
(-raba) Gebrau'ch m (-s, "-e), Benu'tzung f (-, -en), Anwendung f (-, -en), Verwe'ndung f (-, -en); staviti izvan u-trebe außer Gebrauch setzen;- uputa za upotrebu Gebrau'chsanweisung f -
33 vježba
(-anje) Übung f (-, -en), Gewa'ndtheit f (-); Üben n (-s); vojna v. Waffenübung f; izići iz v-e außer Übung sein (aus der Übung kommen); v. čini majstora Übung macht den Meister -
34 zadihati se
den Atem verlie'ren (185), außer Atem kommen; keuchen -
35 zaduhati
(-vati) se schwer atmen, außer Atem kommen (b) (79), keuchen -
36 zaprepastiti se
vr erschrecken, sprachlos dastehen, außer sich kommen, in Angst geraten -
37 zapuhati se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Außer — Außer, eine Partikel, welche in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als eine Präposition, welche mit der dritten Endung des Nennwortes verbunden wird, und eine Ausschließung andeutet; und zwar, 1. Eigentlich, eine Ausschließung dem Orte nach,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
außer... — acht lassen* упускать из виду → außer Acht lassen es lässt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к нему außer dass, außer wenn разве что, разве только, разве если … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
außer... — acht lassen* упускать из виду → außer Acht lassen es lässt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к нему außer dass, außer wenn разве что, разве только, разве если … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
außer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • neben • als • mit Ausnahme von • ausgenommen Bsp.: • Haben Sie außer diesem Hut noch einen anderen? • … Deutsch Wörterbuch
außer — ¹außer abgesehen von, ausgenommen, bis auf, mit Ausnahme von, neben, nicht eingeschlossen/enthalten/inbegriffen, nicht mitgerechnet, nur ... nicht, ohne; (schweiz.): bis an; (geh.): nicht einbegriffen; (bildungsspr.): exklusive. ²außer… … Das Wörterbuch der Synonyme
außer — 1. Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben. 2. Der Aufzug ist außer Betrieb. 3. Wir haben täglich außer Samstag geöffnet … Deutsch-Test für Zuwanderer
außer — Präp. (Aufbaustufe) bezeichnet eine Einschränkung, abgesehen von Synonyme: ausgenommen, bis auf, mit Ausnahme von, ohne, exklusive (geh.) Beispiele: Ich kenne hier keinen außer ihr. Außer ihm war niemand zu Hause … Extremes Deutsch
außer — Adv/Konj std. (8. Jh.), mhd. ūzer, ahd. ūz(z)ar, as. ūtar Stammwort. Aus g. * ūtar , auch in anord. útar, ae. ūte, ūt(t)or, afr. ūter; aus der unter aus behandelten Grundlage ig. * ud heraus . Adjektiv: äußer(er), Superlativ: äußerst; hierzu:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
außer — außer: Das altgerman. Wort (Adverb und Präposition) mhd. ūz̧er, ahd. ūz̧ar, asächs. ūtar, aengl. ūtor, aisl. ūtar ist von dem unter ↑ aus behandelten Wort abgeleitet. Im heutigen Sprachgebrauch wird »außer«, das früher räumliche Geltung… … Das Herkunftswörterbuch
außer — abgesehen (von); ausgenommen; es sei denn (umgangssprachlich) * * * 1au|ßer [ au̮sɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. abgesehen (von jmdm./etwas), ausgenommen , nicht mitgerechnet: alle außer ihm. 2. ☆ außer sich (D … Universal-Lexikon
außer — • au|ßer Konjunktion: – außer dass/wenn/wo mit Komma: – wir fahren in die Ferien, außer [wenn] es regnet {{link}}K 126{{/link}} ohne Komma: – niemand kann diese Schrift lesen außer er selbst Präposition mit Dativ: – niemand kann es lesen außer… … Die deutsche Rechtschreibung
