-
61 atrezo
-
62 apposta
deliberately, on purposespecialmente specifically* * *apposta avv.1 ( di proposito) on purpose; deliberately, intentionally: sono certo che l'ha fatto apposta, I am sure he did it on purpose; neanche a farlo apposta è arrivato proprio al momento giusto, without meaning to he arrived just at the right moment2 ( con scopo preciso) specially, for a special purpose, expressly, designedly◆ agg. ( idoneo, adatto) special, specially designed, specially made: ci vorrebbe un attrezzo apposta, we need a specially designed tool.* * *[ap'pɔsta] 1.aggettivo invariabile special2.1) (di proposito) deliberately, purposelynon l'ho fatto apposta — I didn't do it on purpose, I didn't mean to do it
neanche a farlo apposta,... — as if on purpose
2) (proprio) specially* * *apposta/ap'pɔsta/special; un quaderno apposta per gli appunti a special notebook for taking notesII avverbio1 (di proposito) deliberately, purposely; non l'ho fatto apposta I didn't do it on purpose, I didn't mean to do it; l'ha detto apposta per spaventarlo she said it on purpose to frighten him; neanche a farlo apposta,... as if on purpose,...2 (proprio) specially. -
63 ferro
"iron;Eisen;ferro"* * *m ironic( arnese) toolfig di ferro memoria, salute excellentstomaco cast-ironferro da calza knitting needleferro da stiro a vapore steam ironicferro di cavallo horseshoeferro battuto wrought ironicgastronomy ai ferri grilled, AE broiled* * *ferro s.m.1 iron: filo di ferro, iron wire; una cancellata di ferro arrugginito, a rusty iron gate; rottami di ferro, iron scrap; minerale di ferro, iron ore (o ironstone); lamiera di ferro, iron sheet (o iron plate); lega di ferro, iron alloy; tondino di ferro, iron rod // ferro dolce, soft iron; ferro fuso, ingot iron; ferro laminato, rolled iron; ferro trafilato, drawn iron; ferro zincato, galvanized iron // ferro battuto, wrought iron // (miner.) cappello di ferro, gossan (o gozzan) // un uomo di ferro, a man of iron; una volontà di ferro, an iron will; ha una memoria di ferro, he has an excellent (o a retentive) memory // l'età del ferro, Iron Age // tocca ferro!, touch wood!2 ferro ( da stiro) iron, flatiron: ferro a vapore, steam iron; devo dare un colpo di ferro a questa gonna, (fam.) I must run the iron over this skirt3 ( spada) sword: incrociare i ferri, to cross swords // essere ai ferri corti con qlcu., to be at loggerheads with s.o. // mettere un paese a ferro e fuoco, to lay waste a country4 ( attrezzo) tool: i ferri del mestiere, the tools of the trade; ferro da calza, knitting needle; ferro di cavallo, horseshoe; ferri chirurgici, surgical instruments; morire sotto i ferri, to die during an operation; cuocere la carne ai ferri, to grill meat; cotto ai ferri, grilled* * *['fɛrro] 1.sostantivo maschile1) ironoggetto in o di ferro iron object; filo di ferro wire; color ferro iron-grey BE, iron-gray AE; carenza di ferro med. iron deficiency; età del ferro — geol. Iron Age
2) fig.di ferro — [disciplina, salute, volontà] iron; [ memoria] tenacious; [ stomaco] strong; [ alibi] cast-iron, watertight
pugno di ferro — iron fist o hand
3) (da calza) knitting needle4) (da stiro) iron2.dare un colpo di ferro a qcs. — to give sth. an iron o a press
sostantivo maschile plurale ferri1) med. surgical instruments, knife sing. colloq.morire sotto i -i — to die under the knife o on the operating table
2) (di prigioniero) irons, fetters, shacklesmettere qcn. ai -i — to put sb. in irons o fetters, to fetter sb
3) (arnesi) tools4) gastr.ai -i — [carne, pesce] grilled
cuocere ai ferro — to grill, to cook on the grill
•••mettere a ferro e fuoco qcs. — to put sth. to fire and sword
essere ai -i corti con qcn. — to be at daggers drawn with sb., to be eyeball to eyeball with sb.
battere il ferro finché è caldo — prov. to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines
toccare ferro — to touch BE o knock on AE wood
* * *ferro/'fεrro/I sostantivo m.1 iron; minerale di ferro iron ore; oggetto in o di ferro iron object; filo di ferro wire; color ferro iron-grey BE, iron-gray AE; carenza di ferro med. iron deficiency; età del ferro geol. Iron Age2 fig. di ferro [disciplina, salute, volontà] iron; [ memoria] tenacious; [ stomaco] strong; [ alibi] cast-iron, watertight; pugno di ferro iron fist o hand3 (da calza) knitting needle; lavorare ai -i to knit4 (da stiro) iron; ferro a vapore steam iron; dare un colpo di ferro a qcs. to give sth. an iron o a pressII ferri m.pl.1 med. surgical instruments, knife sing. colloq.; morire sotto i -i to die under the knife o on the operating table; essere sotto i -i to be under the knife2 (di prigioniero) irons, fetters, shackles; mettere qcn. ai -i to put sb. in irons o fetters, to fetter sb.3 (arnesi) tools; i -i del mestiere the tools of the trademettere a ferro e fuoco qcs. to put sth. to fire and sword; essere ai -i corti con qcn. to be at daggers drawn with sb., to be eyeball to eyeball with sb.; battere il ferro finché è caldo prov. to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines; toccare ferro to touch BE o knock on AE wood\ferro battuto wrought iron; ferro da calza knitting needle; ferro per capelli curling iron; ferro di cavallo (horse)shoe; a ferro di cavallo horseshoe shaped; ferro da stiro iron. -
64 granchio
m (pl -chi) crabfig blunderfig prendere un granchio make a blunder* * *granchio s.m.1 crab: come un granchio, crabwise; simile a un granchio, cancroid; pescare granchi, to crab // (zool.) granchio reale, (Limulus limulus) horseshoe crab (o king-crab o sword-tail); granchio d'acqua dolce, camaron; granchio ripario, shore crab; granchio violinista, fiddler crab // (astr.) il Granchio, Crab (o Cancer)2 (fig.) (topica, errore grossolano) mistake, blunder: pigliare un granchio, to make a blunder3 (pop.) (crampo) cramp4 (parte del martello) claw; (attrezzo per falegnameria) bench stop (o bench peg).* * *1) zool. gastr. crab2) colloq. (cantonata) mistake, blunder* * *granchiopl. - chi /'grankjo, ki/sostantivo m.1 zool. gastr. crab -
65 incastro
m joint* * *1 (incavo) dap, gain, mortise, notch2 (collegamento) dap joint: incastro a coda di rondine, dovetail joint; incastro a linguetta, groove-and-tongue joint; incastro a mezzo legno, half-lap joint; incastro a tenone e mortasa, mortise joint3 (attrezzo da maniscalco) butteris.* * *[in'kastro]sostantivo maschile ing. tecn. groove, joint* * *incastro/in'kastro/sostantivo m.ing. tecn. groove, joint\incastro a coda di rondine dovetail. -
66 manubrio
m (pl -ri) handlebars pl* * *manubrio s.m.1 (mecc.) handle; (di veicolo) handlebar (s)2 (attrezzo per ginnastica) dumbbell.* * *1) (di moto, bicicletta) handlebars pl.2) sport dumbbell* * *manubriopl. - bri /ma'nubrjo, bri/sostantivo m.1 (di moto, bicicletta) handlebars pl.2 sport dumbbell. -
67 peretta
peretta s.f.1 (elettr.) pear-push (o pear-switch)2 ( attrezzo igienico-sanitario) rubber syringe.* * *[pe'retta]sostantivo femminile1) el. pear-switch2) (da clistere) rubber syringe, enema** * *peretta/pe'retta/sostantivo f.1 el. pear-switch2 (da clistere) rubber syringe, enema*. -
68 perfezionare
perfect, further improve* * *perfezionare v.tr. to perfect, to make* perfect, to bring* to perfection; ( migliorare) to improve: non credo che verrà ulteriormente perfezionato, I don't think it will be improved any further; questo attrezzo deve essere ancora perfezionato, this tool has still to be perfected; devo perfezionare la pronuncia, I must improve my pronunciation; perfezionare un progetto, to improve a project; perfezionare un accordo, to finalize an agreement // (dir.) perfezionare un contratto, to draw up (o to sign o to implement) a contract.◘ perfezionarsi v.rifl. o intr.pron.1 to improve (oneself): vorrei perfezionarmi in tedesco, I should like to improve my German; perfezionare in qlco., to perfect one's knowledge of sthg.2 ( specializzarsi) to specialize: si è perfezionato in diritto commerciale, he has specialized in commercial law.* * *[perfettsjo'nare]1. vt(rendere perfetto) to perfect, (migliorare) to improve2. vip (perfezionarsi)(tecnica) to improve* * *[perfettsjo'nare] 1.verbo transitivo to improve, to perfect [conoscenze, tecnica]; to polish, to refine [strategia, idea, stile]2.verbo pronominale perfezionarsi [tecnica, attrezzi] to improve* * *perfezionare/perfettsjo'nare/ [1]to improve, to perfect [conoscenze, tecnica]; to polish, to refine [strategia, idea, stile]; perfezionare l'inglese to improve one's EnglishII perfezionarsi verbo pronominale[tecnica, attrezzi] to improve; - rsi in francese to improve one's French. -
69 pestare
carne, prezzemolo poundcon piede step on( picchiare) beat up* * *pestare v.tr.1 ( battere con un attrezzo) to pound, to crush: pestare qlco. in un mortaio, to pound sthg. in a mortar; pestare la carne, to pound meat; pestare l'aglio, to crush garlic; pestare il pepe, to grind pepper; gli ho pestato il mignolo col martello, I have smashed his little finger with the hammer // pestare l'acqua nel mortaio, (fig.) to beat the air2 ( calpestare) to tread* on (sthg.), to trample on (sthg.): non pestare l'erba, do not tread on the grass; pestare i piedi, i calli a qlcu., to tread on s.o.'s toes (anche fig.); pestare l'uva, to tread the grapes3 ( picchiare) to beat*, to hit*; to thrash: quando è ubriaco pesta sua moglie, when he is drunk he beats his wife; ho pestato la testa contro lo spigolo del tavolo, I hit my head against the edge of the table; pestare sodo qlcu., to give s.o. a beating (o a hiding)4 ( battere) to strike*: pestare i piedi, to stamp one's feet; pestare un pugno sul tavolo, to strike the table with one's fist (o to bang one's fist on the table).* * *[pes'tare] 1.verbo transitivo1) (schiacciare) to grind* [pepe, cereali]; to crush [aglio, noci]2) (calpestare) to trample, to step on [erba, aiuola]; to crush, to step on [ insetto]pestare un piede a qcn. — to stamp on sb.'s foot
3) colloq. (picchiare) to beat* (up), to bash (up), to rough uppestare qcn. a sangue — to beat the hell out of sb
2.pestare il pianoforte — to hammer on o pound away at the piano
••pestare l'acqua nel mortaio — to flog BE o beat AE a dead horse
pestare i piedi o calli a qcn. — to tread on sb.'s toes o corns
* * *pestare/pes'tare/ [1]1 (schiacciare) to grind* [pepe, cereali]; to crush [aglio, noci]2 (calpestare) to trample, to step on [erba, aiuola]; to crush, to step on [ insetto]; pestare un piede a qcn. to stamp on sb.'s foot3 colloq. (picchiare) to beat* (up), to bash (up), to rough up; pestare qcn. a sangue to beat the hell out of sb.II pestarsi verbo pronominaleto fight*, to come* to blowspestare l'acqua nel mortaio to flog BE o beat AE a dead horse; pestare i piedi to stamp one's feet; pestare i piedi o calli a qcn. to tread on sb.'s toes o corns. -
70 sapere usare bene
-
71 sturalavandini
* * *[sturalavan'dini]sostantivo maschile invariabile plunger* * *sturalavandini/sturalavan'dini/m.inv.plunger. -
72 trave
"beam;Träger;poutre;viga;traves"* * *f beam* * *trave s.f.1 beam, girder: trave a sbalzo, cantilever; trave a scatola, box beam (o box girder); trave di colmo, ridgepole; trave di gronda, pole plate // (aer.): trave di coda, tail boom; trave longitudinale, ( di dirigibile) longitudinal // (ferr.): trave oscillante, swing beam (o swing bolster); trave portante, body bolster // (mar.): trave di chiglia, bar keel; trave di cubia, hawsepiece (o hawse timber) // fare d'ogni fuscello una trave, (fig.) to make mountains out of molehills // non vedere la trave nel proprio occhio, (fig.) not to see the beam in one's own eye2 ( attrezzo ginnico) beam.* * *['trave]sostantivo femminile1) edil. beam; (di acciaio) girder2) sport beam* * *trave/'trave/sostantivo f.1 edil. beam; (di acciaio) girder2 sport beam. -
73 usare in modo sbagliato
-
74 vogatore
vogatore s.m.1 (mar.) rower, oarsman*2 ( attrezzo) rowing machine.* * *[voɡa'tore] vogatore (-trice)1. sm/f2. sm* * *[voga'tore]sostantivo maschile1) (persona) rower, oarsman*2) (apparecchio) rowing machine* * *vogatore/voga'tore/sostantivo m.1 (persona) rower, oarsman*2 (apparecchio) rowing machine. -
75 cavallina sf
-
76 clava sf
['klava](arma primitiva) club, (attrezzo da ginnastica) Indian club -
77 estensore sm
[esten'sore]1) Anat, (anche: muscolo estensore) extensor (muscle)2) (compilatore) writer, compiler3) (attrezzo) chest expander -
78 manubrio sm
[ma'nubrjo] manubrio (-ri) -
79 parallela sf
-
80 sci sm inv
[ʃi](Sport: attività) skiing, (attrezzo) ski
См. также в других словарях:
attrezzo — (it.; pronunc. [atrétso]) m. Atrezo … Enciclopedia Universal
attrezzo — /a t:rets:o/ s.m. [dal fr. attraits, part. pass. sost. plur. di attraire, dal lat. attrahĕre attrarre ]. 1. [con sign. generico, qualsiasi oggetto utile allo svolgimento di una determinata attività] ▶◀ arnese, strumento, utensile. 2. [per lo più… … Enciclopedia Italiana
attrezzo — → atrezo … Diccionario panhispánico de dudas
attrezzo — at·tréz·zo s.m. 1. AD strumento, utensile necessario per una determinata attività o mestiere: attrezzi da giardinaggio; la cassetta degli attrezzi; attrezzo da falegname, attrezzi agricoli Sinonimi: arnese, strumento, 1utensile. 2. TS sport… … Dizionario italiano
attrezzo — {{#}}{{LM A40716}}{{〓}} {{[}}attrezzo{{]}} {{■}}(it.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}atrezo{{↓}}. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [atrétso]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe escribirse con cursiva u otra diferenciación gráfica … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
attrezzo — {{hw}}{{attrezzo}}{{/hw}}A s. m. 1 Arnese necessario allo svolgimento di un attività. 2 Ogni oggetto, strumento o impalcatura usati per gare sportive | Nella ginnastica, strumento di varia struttura per eseguire esercizi e assumere posizioni… … Enciclopedia di italiano
attrezzo — pl.m. attrezzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
attrezzo — s. m. arnese, strumento, utensile, congegno □ arredo □ (al pl.) attrezzatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raddèdd — attrezzo con lungo manico e spatola finale, per togliere il fango dal vomere dell aratro, durante l aratura … Dizionario Materano
vajòrd — attrezzo in legno con stanghe in uso per il trasporto del letame, durante lo svuotamento delle stalle … Dizionario Materano
Puesta en escena — Saltar a navegación, búsqueda El concepto de puesta en escena es un concepto utilizado por los teóricos del teatro, cine y la televisión. En resumen, se puede decir que es el momento que coincide con la entrada y salida de los personajes al marco … Wikipedia Español