-
1 attraente
attraènte agg привлекательный -
2 attraente
-
3 attraente
agg.привлекательный; (affascinante) обаятельный -
4 attraente
agg -
5 attraente
-
6 непривлекательный
прил.poco / non attraente; poco simpatico (не располагающий к себе)непривлекательная наружность / внешность — aspetto poco attraente -
7 неприглядно
нар.in modo non attraente / simpatico -
8 привлекательный
прил.attraente, allettante; ameno; piacente ( приятный)привлекательная женщина — donna attraente / piacente -
9 allettante
-
10 avvenente
-
11 bello
1. agg(в формах мужского рода в препозитивном положении изменяется подобно art determ: bel cane, bello zaino, bell'anello, bei cani, begli anelli, но cane bello, cani belli и т.д.)1) красивый, прекрасныйfarsi bello — 1) наряжаться, прихорашиваться 2) ( di qc) щеголять, хвалиться2) хорошийbella musica — хорошая / прекрасная музыкаbel tempo — хорошая / прекрасная погодаbella cera — хороший цвет лица3) приятный; любезный; милый, симпатичныйbelle parole — 1) любезные речи 2) перен. красивые словаbel posto / bell'ufficio — хорошее / выгодное место5) славный, доблестный; достойныйbel nome — славное имя; известность, популярность6) большой, значительныйho preso un bello spavento — ну и натерпелся же я страху; здорово я струхнул разг.bugia bella e buona (в соединении с прилагательным) (buono) (приобретает значение полноты качества) — чистейшая ложьmascalzone bell'e buono — отъявленный негодяй7) (в соединении с p.p. приобретает значение завершённости)2. m1) красота, прекрасноеessere nel suo bello — быть в расцвете, во всей красе2) самое важное, самое интересноеsul più bello — в самый интересный моментnel più bello — в самом разгаре; на самом интересном месте (напр. разговора)il bello è che... — самое замечательное / серьёзное это то, что...ora viene il bello — слушайте дальше, сейчас будет самое интересное4) возлюбленныйil bello e la bella — влюблённые, парочкаfare il bello con qd — ухаживать за кем-либо; любезничать с кем-либо5) (в разговорной речи в сочетании с существительным часто употребляется в основном значении и усиливает его качественную характеристику, зачастую иронически или плеонастически и не переводится)dove andiamo di bello? — куда это мы направились?•Syn:attraente, leggiadro, grazioso, seducente, aggraziato, armonioso, piacevole, meraviglioso, magnifico, splendido, stupendo, fascinoso, affascinante, incantevole, adorabile, ammaliante, delizioso, squisitoAnt:••di bel nuovo — снова; зановоcopiare in bella copia; fare la bella copia — переписать набело / начистоdirne / farne delle belle — наговорить / наделать бог знает чегоalla bell'e meglio — как придётся, кое-как, наудачуscamparla / scapparla bella — легко отделатьсяquesta (sì che) è bella! — вот это да!, здорово!oh! bella! — да неужели!, вот так так!avere un bel dire / fare... — сколько бы / что бы ни говорить / ни делать...hai un bel dire — тебе хорошо говоритьsi ha un bel dire... — что ни говори...non è bello quel che è bello ma quel che piace prov — кому что нравится, на вкус и на цвет товарищей нет -
12 interessante
agg1) интересный, занимательный, любопытный; привлекательный2) важный, значительный; интересный, вызывающий интерес•Syn:Ant: -
13 mostruoso
agg1) чудовищный, громадный2) чудовищный, уродливый, противоестественный, ужасный3) невероятный, потрясающий•Syn:Ant: -
14 piacevole
agg1) приятный, нетрудный2) любезный3) забавный; остроумныйessere piacevole nella conversazione — быть остроумным собеседником•Syn:accettabile, accetto, affascinabile, gradevole, allettante, amabile, appetitoso, attraente, attrattivo, bello, benacetto, delizioso, desiderabile, dilettevole, lepido, spassoso, garbato, godereccio, gradito, grato, stuzzicanteAnt: -
15 prestigioso
agg1) ошеломляющий, впечатляющий, исключительныйun'abilità prestigiosa — неординарное искусство / мастерствоun pianista prestigioso — выдающийся пианистun prestigioso successo — ошеломляющий / исключительный успехun appartamento prestigioso — роскошная / престижная квартираuna prestigiosa vittoria — великолепная / бесспорная победаun ministro prestigioso — министр, пользующийся огромным авторитетом3) уст. обманчивый, иллюзорный•Syn:Ant: -
16 provocante
-
17 sazievole
-
18 schifoso
aggгадкий, мерзкий, отвратительный, омерзительныйha sempre una fortuna schifosa разг. — ему всегда до отвращения везётSyn:schifo II, sporco, lercio, laido, sudicio, sozzo, fetido, nauseante, ributtante, stomachevole, sconcio, osceno, indiscretoAnt: -
19 seducente
-
20 simpatico
Iriuscire / essere simpatico — быть симпатичнымSyn:Ant:II 1. (pl -ci) анат.; agg 2. (pl -ci) анат.; m анат.
См. также в других словарях:
attraente — /at:ra ɛnte/ agg. [part. pres. di attrarre ]. [che attrae, che seduce] ▶◀ affascinante, (non com.) attrattivo, avvenente, bello, piacente, piacevole, seducente. ‖ allettante, intrigante, invitante, stuzzicante. ◀▶ brutto, orribile, repellente,… … Enciclopedia Italiana
attraente — at·tra·èn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → attrarre 2. agg. CO di persona: di bell aspetto, affascinante: un uomo molto attraente, una ragazza attraente | di cosa o situazione: piacevole, allettante: l idea di quel viaggio è molto attraente;… … Dizionario italiano
attraente — {{hw}}{{attraente}}{{/hw}}part. pres. di attrarre ; anche agg. Seducente, gradevole; SIN. Affascinante … Enciclopedia di italiano
attraente — pl.m. e f. attraenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
attraente — part. pres. di attrarre; anche agg. affascinante, seducente, piacente, desiderabile, allettante, tentante, fascinoso, irresistibile, invitante, appetitoso, sfizioso, solleticante, interessante, adorabile □ bello, grazioso, carino □ piacevole,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggrazièt — attraente, grazioso, a modo … Dizionario Materano
stuzzicante — stuz·zi·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → stuzzicare 2a. agg. CO di cibo, appetitoso, invitante: un antipasto stuzzicante, una pasta fredda colorata e stuzzicante Sinonimi: invitante. 2b. agg. CO fig., interessante, intrigante: una proposta, un… … Dizionario italiano
appetibile — ap·pe·tì·bi·le agg., s.m. CO 1a. agg., desiderabile: non è un incarico appetibile Sinonimi: allettante, appetitoso, attraente, invitante, stuzzicante. Contrari: indesiderabile, sgradevole. 1b. agg., scherz., piacente: ha un marito ancora… … Dizionario italiano
appetitoso — ap·pe·ti·tó·so agg. CO 1. che stimola l appetito: un antipasto assai appetitoso Sinonimi: goloso, gustoso, stuzzicante. Contrari: disgustoso, repellente, sgradevole, nauseabondo, nauseante. 2. fig., allettante, attraente: è una prospettiva… … Dizionario italiano
avvenente — av·ve·nèn·te agg. CO di bell aspetto, attraente: è una donna avvenente Sinonimi: attraente, bello, grazioso, leggiadro, piacente. Contrari: brutto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal provenz. avinen, dal lat. adveniens, entis, p.pres.… … Dizionario italiano
invitante — in·vi·tàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → 1invitare 2. agg. CO che attrae, che alletta: invito, proposta invitante Sinonimi: affascinante, allettante, appetibile, appetitoso, attraente. Contrari: indesiderabile, odioso, repellente … Dizionario italiano