-
1 atravesar (ie)
• Am keťasit• Am křečkovat (hromadit zboží)• děrovat• otočit (loď)• polknout• položit napříč• pozřít• probodnout• probíhat (o siločárách)• probít• projít• propíchnout• prorazit• prostřelit• provrtat• přejít• snášet• uhranout• uřknout• vložit do hry• vsadit do hry• zatarasit -
2 atravesar (ie) (ạ u.p.)
• přerušit (koho)• skočit do řeči (komu) -
3 atravesar apuestas
• sázet se (ve hře)• uzavírat sázky (ve hře) -
4 atravesar el corazón
• bodnout u srdce• pronikat srdcem (o bolesti aj.)• zabolet -
5 atravesar el mapocho de espaldas
• Ch natáhnout bačkoryDiccionario español-checo > atravesar el mapocho de espaldas
-
6 atravesar el pecho de un balazo
• provrtat hruď kulí -
7 atravesar el pie
• překřížit nohy -
8 atravesar los umbrales de una casa
• překročit práh domu• vstoupit do domuDiccionario español-checo > atravesar los umbrales de una casa
-
9 atravesar por un mal momento
• prodělávat krizi -
10 atravesar razones
• pohádat se -
11 atravesar un monte
• prorazit tunel -
12 atravesar una crisis
• prodělávat krizi -
13 atravesar una palabra con u.p.
• prohodit slovo s kým• promluvit s kým -
14 no atravesar bocado
• nevzít ani do úst -
15 no poder atravesar ạ u.p.
• nemoct vystát koho
См. также в других словарях:
atravesar — (De través). 1. tr. Poner algo de modo que pase de una parte a otra. Atravesar un madero en una calle, en un arroyo. 2. Pasar un objeto sobre otro o hallarse puesto sobre él oblicuamente. 3. Tender a alguien o algo sobre una caballería, o sobre… … Diccionario de la lengua española
atravesar — verbo transitivo 1. Pasar (una persona, un animal o una cosa) de un lado de [una cosa] al opuesto: Atravesó la tela con un alfiler. La bala ha atravesado el pulmón. 2. Recorrer (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atravesar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: atravesar atravesando atravesado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atravieso atraviesas atraviesa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atravesar — atravesar(se) 1. ‘Cruzar o pasar a través de algo’, ‘traspasar’, ‘poner(se) de través’, ‘meterse en medio’ y ‘atragantársele algo a alguien’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Cuando significa ‘cruzar o pasar a… … Diccionario panhispánico de dudas
atravesar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa delante de una persona para impedirle el paso o hacerla caer: ■ el comando atravesó un camión en la carretera para impedirles el paso. SE CONJUGA COMO pensar 2 Hacer pasar algo de una parte a otra de un cuerpo … Enciclopedia Universal
atravesar — {{#}}{{LM A03960}}{{〓}} {{ConjA03960}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04048}} {{[}}atravesar{{]}} ‹a·tra·ve·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} cruzarlo de modo que pase de una parte a otra: • Atravesó un madero en la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atravesar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Pasar o hacer pasar algo o a alguien de un lado a otro de un objeto, un lugar, etc; traspasar, cruzar: atravesar la piel una aguja, atravesar la calle 2 Colocar o colocarse algo en algún lugar para impedir… … Español en México
atravesar — (v) (Básico) cruzar un sitio de un lado a otro Ejemplos: El niño atravesó la calle corriendo. A causa de la huelga no pudieron atravesar la frontera. Sinónimos: pasar (v) (Intermedio) hacer que algún instrumento o sensación penetre un cuerpo… … Español Extremo Basic and Intermediate
atravesar — transitivo 1) cruzar, pasar, traspasar. Traspasar es pasar un cuerpo penetrándolo de parte a parte; por ejemplo: atravesar o traspasar con la espada. 2) hender, cortar. 3) aojar, ojear, fascinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
atravesar — lunf. Acaparar (JFP.); monopolizar (JFP); pasar de parte a parte (JFP)// dificultar (JFP)// amonestar (JFP)// enojar a alguien (JFP) … Diccionario Lunfardo
atravesar(se) — Sinónimos: ■ pasar, traspasar, agujerear, espetar, ensartar, engarzar, hender, perforar, horadar, barrenar, calar, clavar, pinchar, penetrar, entrar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos