Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

(at+theatre)

  • 21 easier said than done

    (more difficult than it at first seems: Getting seats for the theatre is easier said than done.) lengviau pasakyti negu padaryti

    English-Lithuanian dictionary > easier said than done

  • 22 electric

    [ə'lektrik]
    1) (of, produced by, or worked by electricity: electric light.) elektrinis, elektros
    2) (full of excitement: The atmosphere in the theatre was electric.) įkaitęs, įelektrintas

    English-Lithuanian dictionary > electric

  • 23 (every) now and then/again

    (sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) kartais, retkarčiais

    English-Lithuanian dictionary > (every) now and then/again

  • 24 footlight

    noun ((in a theatre) a light which shines on the actors etc from the front of the stage.) rampos šviesa

    English-Lithuanian dictionary > footlight

  • 25 foyer

    ['foiei, ]( American[) 'foiər]
    (an entrance hall to a theatre, hotel etc: I'll meet you in the foyer.) fojė

    English-Lithuanian dictionary > foyer

  • 26 involve

    [in'volv]
    1) (to require; to bring as a result: His job involves a lot of travelling.) reikalauti
    2) ((often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in: He has always been involved in/with the theatre; Don't ask my advice - I don't want to be/get involved.) įtraukti, įpainioti
    - involvement

    English-Lithuanian dictionary > involve

  • 27 matinée

    ['mætinei, ]( American[) mætə'nei]
    (a performance at a theatre, circus, cinema etc held in the afternoon or morning.) dieninis spektaklis/seansas

    English-Lithuanian dictionary > matinée

  • 28 (every) now and then/again

    (sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) kartais, retkarčiais

    English-Lithuanian dictionary > (every) now and then/again

  • 29 occasionally

    adverb (now and then: I occasionally go to the theatre.) retkarčiais

    English-Lithuanian dictionary > occasionally

  • 30 often

    ['ofn]
    (many times: I often go to the theatre; I should see him more often.) dažnai

    English-Lithuanian dictionary > often

  • 31 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) ant
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) į
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.)
    4) (about: a book on the theatre.) apie
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.) ant
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) vartojantis, besilaikantis
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) dalyvaujantis, susijęs
    9) (towards: They marched on the town.) link
    10) (near or beside: a shop on the main road.) šalia, prie
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) (kieno) nešiojamas
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) (ką nors) darant/padarius
    14) (followed by: disaster on disaster.) po
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) už(si)-
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) toliau
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) veikiantis, įjungtas
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) rodomas
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) į-, į vidų
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) vykstantis
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) rengiamas, neatšaukiamas
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Lithuanian dictionary > on

  • 32 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) anga, landa, proskyna
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) pradžia, įžanga; įžanginis
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) atidarymas
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) galimybė gauti darbą

    English-Lithuanian dictionary > opening

  • 33 opera glasses

    (binoculars for use in a theatre.) teatriniai žiūronai

    English-Lithuanian dictionary > opera glasses

  • 34 opera-house

    noun (a theatre in which operas are performed.) operos teatras

    English-Lithuanian dictionary > opera-house

  • 35 operating room

    noun ((sometimes theatre) the room in a hospital in which operations are performed.) operacinë

    English-Lithuanian dictionary > operating room

  • 36 packed (out)

    (containing as many people as possible: The theatre/meeting was packed (out).) sausakimšas, pilnas

    English-Lithuanian dictionary > packed (out)

  • 37 packed (out)

    (containing as many people as possible: The theatre/meeting was packed (out).) sausakimšas, pilnas

    English-Lithuanian dictionary > packed (out)

  • 38 patronise

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) globėjiškai elgtis su, patronuoti
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) nuolat lankyti(s)

    English-Lithuanian dictionary > patronise

  • 39 patronize

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) globėjiškai elgtis su, patronuoti
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) nuolat lankyti(s)

    English-Lithuanian dictionary > patronize

  • 40 perform

    [pə'fo:m]
    1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) atlikti, įvykdyti
    2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) groti, vaidinti, dainuoti, šokti
    - performer

    English-Lithuanian dictionary > perform

См. также в других словарях:

  • Théâtre de l'Odéon — Théâtre de l Europe Façade du théâtre Type Théâtre Lieu …   Wikipédia en Français

  • Théâtre de la Ville — Sarah Bernhardt La façade du théâtre, place du Châtelet Type Salle de spectacles …   Wikipédia en Français

  • théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… …   Encyclopédie Universelle

  • Theatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Theâtre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Théatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Théâtre (spectacle) — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Théâtre 13 — Lieu Paris Coordonnées 48° 49′ 43″ Nord    &# …   Wikipédia en Français

  • Théâtre Antoine — Simone Berriau Le théâtre Antoine en 2007 Type Théâtre Lieu …   Wikipédia en Français

  • Théâtre Déjazet — Type Théâtre Coordonnées 48° 51′ 58″ Nord      …   Wikipédia en Français

  • Théâtre Hébertot — Le théâtre Hébertot en juillet 2006 Lieu Paris …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»