-
1 the end justifies the means
המטרה מקדשת את האמצעים* * *◙ םיעצמאה תא תשדקמ הרטמה◄ -
2 the end of one thing is always the beginning of another
סוף הוא תמיד התחלה חדשה* * *◙ השדח הלחתה דימת אוה ףוס◄English-Hebrew dictionary > the end of one thing is always the beginning of another
-
3 the end of the world
סוף העולם* * *◙ םלועה ףוס◄ -
4 the end of an era
סוף תקופה* * *◙ הפוקת ףוס◄ -
5 the end of days
אחרית הימים (ימי העתיד, הזמן הבא)* * *◙ (אבה ןמזה,דיתעה ימי) םימיה תירחא◄ -
6 in the end
בסופו של דבר; לבסוף, בסוף* * *◙ ףוסב,ףוסבל ;רבד לש ופוסב◄ -
7 till the end
עד הסוף (בלי גבול, מאוד מאוד)* * *◙ (דואמ דואמ,לובג ילב) ףוסה דע◄ -
8 until the end
עד הסוף* * *◙ ףוסה דע◄ -
9 one can see the light at the end of the tunnel
רואים את האור בקצה המנהרה (ניתן לראות את המוצא, רואים את הסוף)* * *◙ (ףוסה תא םיאור,אצומה תא תוארל ןתינ) הרהנמה הצקב רואה תא םיאור◄English-Hebrew dictionary > one can see the light at the end of the tunnel
-
10 it's not the end of the world
זה לא סוף העולם* * *◙ םלועה ףוס אל הז◄ -
11 light at the end of the tunnel
האור בקצה המנהרה (קרן אור באפילה, תקווה להבאת המשבר אל סופו)* * *◙ (ופוס לא רבשמה תאבהל הווקת,הליפאב רוא ןרק) הרהנמה הצקב רואה◄ -
12 not the end of the world
לא סוף העולם (לא קרה שום דבר, לא מתים מזה)* * *◙ (הזמ םיתמ אל,רבד םוש הרק אל) םלועה ףוס אל◄ -
13 see light at the end of the tunnel
לראות אור בקצה המנהרה* * *◙ הרהנמה הצקב רוא תוארל◄English-Hebrew dictionary > see light at the end of the tunnel
-
14 until the end of the world
עד סוף העולם (לעולם, לנצח; ללא ליאות, כל מאמץ)* * *◙ (ץמאמ לכ,תואיל אלל ;חצנל,םלועל) םלועה ףוס דע◄ -
15 at the end of one's tether
כשסבלנותו פוקעת, בקצה סבלנותו* * *◙ ותונלבס הצקב,תעקופ ותונלבסשכ◄ -
16 be near the end
להיות קרוב לקץ* * *◙ ץקל בורק תויהל◄ -
17 beginning of the end
תחילת הסוף* * *◙ ףוסה תליחת◄ -
18 come to the end of one's tether
להגיע לקצה גבול היכולת* * *◙ תלוכיה לובג הצקל עיגהל◄ -
19 this is the end
זה הסוף* * *◙ ףוסה הז◄ -
20 until the end of his days
עד אחרית ימיו, עד יומו האחרון* * *◙ ןורחאה ומוי דע,וימי תירחא דע◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The End of History and the Last Man — is a 1992 book by Francis Fukuyama, expanding on his 1989 essay The End of History? , published in the international affairs journal The National Interest . In the book, Fukuyama argues that the advent of Western liberal democracy may signal the… … Wikipedia
The End — is a common phrase used at the end of some works, particularly books, and it may refer to:Literature* The End (A Series of Unfortunate Events), the last volume of A Series of Unfortunate Events * The End (comics), a series published by Marvel… … Wikipedia
The Restaurant at the End of the Universe — … Wikipedia
The End of History — can refer to:*The End of History and the Last Man, a 1992 book by Francis Fukuyama *The End of History (album), a 2006 album by Fionn Regan … Wikipedia
The End of Eternity — infobox Book | name = The End of Eternity title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Isaac Asimov cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel… … Wikipedia
The End of Heartache — Infobox Album | Name = The End of Heartache Type = Album Artist = Killswitch Engage Released = May 11, 2004 Recorded = Zing Studios, Westfield, MA Starting: Dec 15, 2003 Ending: Jan 29, 2004 Genre = Metalcore Length = 42:36 Label = Roadrunner… … Wikipedia
The End Is Near — Infobox Album | Name = The End Is Near Type = Album Artist = Five Iron Frenzy Released = June 18, 2003 Recorded = Genre = Third wave ska, hard rock Length = 56:31 Label = Five Minute Walk Producer = Frank Tate Reviews = * Jesus Freak Hideout… … Wikipedia
The End (Nico album) — Infobox Album | Name = The End Type = Album Artist = Nico Released = 1974 Recorded = 1973 Sound Techniques Ltd., London Genre = Proto neofolk Length = 42:02 Producer = John Cale Label = Island Records Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
The End of the Affair — infobox Book | name = The End of the Affair title orig = translator = image caption = First edition cover author = Graham Greene cover artist = country = Britain language = English series = genre = Novel publisher = Heinemann release date = 1951… … Wikipedia
The End Is Here — Infobox Album | Name = The End Is Here Type = Live album Artist = Five Iron Frenzy Released = flagicon|USA April 20, 2004 Recorded = November 22, 2003 (live) Genre = Third wave ska, Modern Rock Length = Disc 1: 79:13 Disc 2: 78:43 Label = 5… … Wikipedia
The End of the Innocence — Infobox Album | Name = The End of the Innocence Type = Album Artist = Don Henley Released = June 27, 1989 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 53:11 Label = Geffen 24217 2 Producer = Don Henley, Mike Campbell, John Corey, Bruce Hornsby, Danny… … Wikipedia