Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(at+the+bank)

  • 1 bank

    [bæŋk] 1. n
    bank m; (of river, lake) brzeg m; ( of earth) skarpa f, nasyp m; ( of switches) rząd m
    2. vi ( AVIAT)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) wał
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) brzeg
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) mielizna
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) usypać
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) przechylić się
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) wpłacać do banku
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on     III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) rząd, szereg

    English-Polish dictionary > bank

  • 2 hit the jackpot

    (to win or obtain a lot of money or success: She must have hit the jackpot with the sales of her last album.) rozbić bank, trafić na żyłę złota

    English-Polish dictionary > hit the jackpot

  • 3 deposit

    [dɪ'pɔzɪt] 1. n
    ( in account) wkład m, lokata f; ( down payment) pierwsza wpłata f, zadatek m; ( for hired goods etc) kaucja f, zastaw m; ( CHEM) osad m; (of ore, oil) złoże nt
    2. vt
    money wpłacać (wpłacić perf), deponować (zdeponować perf); case etc oddawać (oddać perf) (na przechowanie); valuables deponować (zdeponować perf); river sand etc osadzać (osadzić perf)

    to put down a deposit of 50 pounds — wpłacać (wpłacić perf) kaucję w wysokości 50 funtów

    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) umieszczać
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) składać
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) wpłata
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) zastaw
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) zastaw
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) osad
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) złoże

    English-Polish dictionary > deposit

  • 4 vault

    [vɔːlt] 1. n
    ( of roof) sklepienie nt; ( in church) krypta f; ( in cemetery) grobowiec m; ( in bank) skarbiec m; ( jump) skok m
    2. vt
    (also: vault over) przeskakiwać (przeskoczyć perf) (przez)
    * * *
    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) piwnica
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) skarbiec
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) krypta
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) skok (z podparciem)
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) skoczyć (z podparciem)

    English-Polish dictionary > vault

  • 5 loan

    [ləun] 1. n
    pożyczka f; ( from bank) kredyt m
    2. vt

    on loan — pożyczony, wypożyczony

    * * *
    [ləun] 1. noun
    1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) pożyczka
    2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) pożyczenie
    2. verb
    ((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) pożyczyć

    English-Polish dictionary > loan

  • 6 advance

    [əd'vɑːns] 1. n
    ( movement) posuwanie się nt; ( progress) postęp m; ( money) zaliczka f
    2. adj
    wcześniejszy, uprzedni
    3. vt
    money wypłacać (wypłacić perf) z góry or awansem; theory wysuwać (wysunąć perf)
    4. vi
    ( move forward) posuwać się (posunąć się perf); ( make progress) czynić (poczynić perf) postępy

    to make advances (to sb) — podejmować (podjąć perf) próby zbliżenia (z kimś) ( amorously) zalecać się (do kogoś)

    in advance — arrive, notify z wyprzedzeniem; pay z góry

    to give sb advance notice — dawać (dać perf) komuś wypowiedzenie z wyprzedzeniem

    * * *
    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) posuwać (się) naprzód
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) wypłacać zaliczkę w wysokości
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) postęp
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) zaliczka, zadatek
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) zaloty
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) przedterminowy, zaliczkowy
    2) (made beforehand: an advance booking.) wczesny
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) przedni
    •
    - in advance

    English-Polish dictionary > advance

  • 7 office

    ['ɔfɪs]
    n
    (room, workplace) biuro nt; ( position) urząd m

    to take office — government obejmować (objąć perf) władzę; minister obejmować (objąć perf) urząd

    in office — (government, party) u władzy; ( minister) na stanowisku or urzędzie

    Office of Fair Trading ( BRIT) — departament rządu kontrolujący uczciwość handlu i reklamy

    * * *
    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) biuro
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) biuro, pokój
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) biuro, kasa
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) urząd
    •

    English-Polish dictionary > office

  • 8 stiff

    [stɪf] 1. adj
    sztywny; competition zacięty; penalty ciężki; drink mocny; breeze silny
    2. adv

    bored/scared stiff — śmiertelnie znudzony/przestraszony

    I am/feel too stiff to move — jestem/czuję się zbyt obolały, żeby się ruszyć

    to have a stiff neck/back — nie móc zgiąć karku/pleców

    * * *
    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) sztywny
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) działający opornie, sztywny
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) gęsty
    4) (difficult to do: a stiff examination.) ciężki, trudny
    5) (strong: a stiff breeze.) silny
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) chłodny
    •
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff

    English-Polish dictionary > stiff

  • 9 bind

    [baɪnd] 1. pt, pp bound, vt
    ( tie) przywiązywać (przywiązać perf); ( tie together) wiązać, związywać (związać perf); ( oblige) zobowiązywać (zobowiązać perf); book oprawiać (oprawić perf)
    Phrasal Verbs:
    2. n ( inf)
    zawracanie nt głowy (inf)
    * * *
    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) wiązać
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) oprawić
    •
    - - bound

    English-Polish dictionary > bind

  • 10 identical

    [aɪ'dɛntɪkl]
    adj
    * * *
    1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) identyczny
    2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) ten sam
    •
    - identicalness

    English-Polish dictionary > identical

  • 11 secure

    [sɪ'kjuə(r)] 1. adj
    ( safe) bezpieczny; ( free from anxiety) spokojny; job, investment pewny; building, windows zabezpieczony; rope, shelf dobrze umocowany
    2. vt
    shelf etc mocować (umocować perf); votes etc uzyskiwać (uzyskać perf)

    to secure a loan — dawać (dać perf) zabezpieczenie pod pożyczkę

    * * *
    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) bezpieczny, spokojny
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) dobrze przymocowany
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) pewny, solidny
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) zabezpieczać
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) zabezpieczać, przytwierdzić
    •
    - security
    - security risk

    English-Polish dictionary > secure

  • 12 according to

    1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.) według
    2) (in agreement with: He acted according to his promise.) zgodnie z
    3) (in the order of: books arranged according to their subjects.) według
    4) (in proportion to: You will be paid according to the amount of work you have done.) według, zgodnie z

    English-Polish dictionary > according to

  • 13 amount

    [ə'maunt] 1. n
    (of food, work etc) ilość f; ( of money) suma f, kwota f
    2. vi

    to amount to — ( total) wynosić (wynieść perf) +acc; ( be same as) sprowadzać się (sprowadzić się perf) do +gen

    the total amount — ( of money) całkowita kwota

    * * *
    1. verb
    1) (to add up to: The bill amounted to $15.) opiewać na, wynosić
    2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) równać się
    2. noun
    (a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) ilość

    English-Polish dictionary > amount

  • 14 armed

    [ɑːmd]
    adj
    soldier uzbrojony; conflict, action zbrojny
    * * *
    adjective (having a weapon or weapons: An armed man robbed the bank; Armed forces entered the country.) uzbrojony

    English-Polish dictionary > armed

  • 15 get out of

    1. vt fus
    ( duty etc) wymigiwać się (wymigać się perf) od +gen
    2. vt
    confession etc wydobywać (wydobyć perf); pleasure, benefit czerpać
    * * *
    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) wykręcić się

    English-Polish dictionary > get out of

  • 16 triple

    ['trɪpl] 1. adj 2. adv

    triple the distance/speed — trzy razy dalej/szybciej

    * * *
    ['tripl] 1. adjective
    1) (three times (as big, much etc as usual): He received triple wages for all his extra work; a triple whisky.) potrójny
    2) (made up of three (parts etc): a triple agreement.) trójstronny
    2. verb
    (to make or become three times as much, big etc; to treble: He tripled his income; His income tripled in ten years.) potroić
    3. noun
    (three times the (usual) amount: If you work the bank holiday, you will be paid triple.) potrójna stawka, trzy razy tyle

    English-Polish dictionary > triple

  • 17 cram

    [kræm] 1. vt

    to cram sth with — wypełniać (wypełnić perf) coś (po brzegi) +instr

    2. vi
    kuć (inf), wkuwać (inf)
    * * *
    [kræm]
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) napychać
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) wpychać, pakować, wciskać
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) wkuwać

    English-Polish dictionary > cram

  • 18 moss

    [mɔs]
    n
    mech m
    * * *
    [mos]
    ((any variety of) a type of small flowerless plant, found in damp places, forming a soft green covering on tree trunks etc: The bank of the river was covered in moss.) mech

    English-Polish dictionary > moss

  • 19 stow away

    1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) podróżować na gapę
    2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) ukrywać

    English-Polish dictionary > stow away

  • 20 watchman

    ['wɔtʃmən]
    ( irreg like: man) n, see night watchman
    * * *
    noun ((often night-watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: The bank-robbers shot the (night-)watchman.) stróż

    English-Polish dictionary > watchman

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ — The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Ltd. 株式会社三菱東京UFJ銀行 Type Private (Subsidiary) Industry Financial services …   Wikipedia

  • The Bank of New York Mellon — Bank of New York Mellon Corporation Type Public Traded as NYSE: BK …   Wikipedia

  • The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ — Tipo Privada (Subsidiaria) Predecesor The Bank of Tokyo Mitsubishi, Ltd. UFJ Bank, Ltd. Fundación 1 de enro de 2006 (The Mitsubishi Bank, Ltd.: 25 de agosto de 1919) (The Sanwa Bank, Ltd.: 1933) (The Tok …   Wikipedia Español

  • The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ — The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Ltd. Création 2006 Personnages clés Nobuo Kuroyanagi, President CEO Siège social …   Wikipédia en Français

  • The Bank of New York — Тип: Подразделение The Bank of New York Mellon Листинг на бирже: NYSE: BK …   Википедия

  • The Bank Hotel Edinburgh (Edinburgh) — The Bank Hotel Edinburgh country: United Kingdom, city: Edinburgh (City: Royal Mile) The Bank Hotel Edinburgh The Bank Hotel is located in the heart of Edinburgh s Royal Mile, within close proximity to Waverley Train Station. Once here, you can… …   International hotels

  • The bank job (El robo del siglo) — Saltar a navegación, búsqueda The Bank Job Cartel publicitario de The Bank Job. Conocida en español como el Robo del siglo, es una película que narra hechos de delincuencia dirigida por Robert Donaldson y protagonizada por Jason …   Wikipedia Español

  • The Bank — Título Charlot en el banco o Charlot, banquero o Charlot y los atracadores o Charlot, ordenanza de banco Ficha técnica Dirección Charles Chaplin …   Wikipedia Español

  • The Bank Job — Infobox Film name = The Bank Job caption = Promotional movie poster director = Roger Donaldson producer = David Alper writer = Dick Clement Ian La Frenais George McIndoe Aaron Shuster starring = Jason Statham Saffron Burrows music = J. Peter… …   Wikipedia

  • The Bank Holidays — Infobox musical artist Name = The Bank Holidays Img capt = Background = group or band Origin = Perth, Western Australia, Australia Genre = Indie Pop Years active = 2003 ndash;present Label = [http://www.lostandlonesome.com.au/ Lost And Lonesome… …   Wikipedia

  • The Bank - Skrupellos und machtbesessen — Filmdaten Deutscher Titel: The Bank – Skrupellos und machtbesessen Originaltitel: The Bank Produktionsland: Australien, Italien Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 100 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»