Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(at+pipe)

  • 21 sewer\ pipe

    szennyvízcső

    English-Hungarian dictionary > sewer\ pipe

  • 22 stench-pipe

    szellőztető készülék

    English-Hungarian dictionary > stench-pipe

  • 23 take\ a\ pull\ at\ one's\ pipe

    pipájából pöfékel, pipáját szívja

    English-Hungarian dictionary > take\ a\ pull\ at\ one's\ pipe

  • 24 take\ out\ one's\ pipe

    előveszi a pipáját

    English-Hungarian dictionary > take\ out\ one's\ pipe

  • 25 ventilating-pipe

    szélfogó

    English-Hungarian dictionary > ventilating-pipe

  • 26 overflow

    kiáradás, rostán visszamaradó anyag, elárasztás to overflow: bővelkedik, túlcsordul, csordultig van, túlfolyik
    * * *
    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) túlcsordul (vmin)
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) túlcsordulás
    2) (an overflow pipe.) túlfolyó

    English-Hungarian dictionary > overflow

  • 27 blockage

    eltorlaszolt, eltorlaszolás, forgalom elakadása
    * * *
    [-ki‹]
    noun (something causing a pipe etc to be blocked: a blockage in the pipe.) eldugulás

    English-Hungarian dictionary > blockage

  • 28 copper

    hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru to copper: rézlemezekkel ellát, rézzel bevon, rezez
    * * *
    I 1. ['kopə] noun
    1) (an element, a metal of a brownish-red colour: This pipe is made of copper.) vörösréz
    2) ((a piece of) money made of copper or a substitute: Have you any coppers in your change?) aprópénz
    2. adjective
    1) (made of copper: a copper pipe.) vörösréz
    2) ((also copper-coloured) of the colour of copper.) rézvörös
    II ['kopə] noun
    (a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!) zsaru

    English-Hungarian dictionary > copper

  • 29 leak

    beszűrődés, kiszivárogtatás, szivárgás, lék, hézag to leak: szivárog, kifolyik, léket kap, kiszivárogtat
    * * *
    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) lék
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) szivárgás
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) kiszivárgás
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) (át)ereszt
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) (ki)szivárog; kiszivárogtat
    •
    - leaky

    English-Hungarian dictionary > leak

  • 30 nozzle

    fúvóka, szívócső
    * * *
    ['nozl]
    (a narrow end-piece fitted to a pipe, tube etc: The fireman pointed the nozzle of the hose-pipe at the fire.) csővég; fúvóka

    English-Hungarian dictionary > nozzle

  • 31 piping

    csövek, sipító, furulyázás, metsző, paszomány
    * * *
    1) (the act of playing a musical pipe or pipes.) sípolás
    2) ((the act or process of conveying water, gas etc by means of) a length of pipe or number of pipes: lead piping; Piping the oil ashore will not be easy.) csővezeték

    English-Hungarian dictionary > piping

  • 32 -stemmed

    vmilyen szárú
    * * *
    a thick-stemmed plant; He smoked a short-stemmed pipe.) vmilyen szárú

    English-Hungarian dictionary > -stemmed

  • 33 air-lock

    noun (a bubble in a pipe which prevents liquid from flowing along it.) légbuborék

    English-Hungarian dictionary > air-lock

  • 34 bowl

    tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa to bowl: gördül, labdát dob, gördít, tekézik, gurul
    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) fagolyó
    2. verb
    1) (to play bowls.) hajít, gurít
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) hajít, gurít
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) hajít, gurít
    •
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over     II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) tál
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) (kanál) mélyedése

    English-Hungarian dictionary > bowl

  • 35 check

    irányítófej, felülvizsgálat, jelenléti érme, fék to check: visszafojt, felad (megőrzésre), megpipál, kipipál
    * * *
    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) ellenőriz
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) átvizsgál
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) megállít
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) ellenőrzés
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) akadály
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) sakk
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) kocka
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) elismervény
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) számla
    7) ((American) a cheque.) csekk
    •
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate     3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) sakk-mattot ad
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Hungarian dictionary > check

  • 36 choke

    megfulladás, elfojtódás, megfojtás, szivató to choke: megfojt, fojtogat, megfullad, fulladozik
    * * *
    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) fojt(ogat)
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) eltöm
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) szívató

    English-Hungarian dictionary > choke

  • 37 drainpipe

    esőcsatorna, szennyvízcső
    * * *
    noun (a pipe which carries water from the roof of a building to the ground.) vízlevezető cső

    English-Hungarian dictionary > drainpipe

  • 38 duct

    cső, csővezeték, kürtő, edény, vezeték, árok
    * * *
    (a tube or pipe for fluids etc: a ventilation duct.) (cső)vezeték

    English-Hungarian dictionary > duct

  • 39 escape

    menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés to escape: kiömlik, elkerül, megmenekül, szökik
    * * *
    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) megszökik
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) elkerül
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) elkerül (figyelmet)
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) elillan, kiömlik, szökik
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) (meg)szökés
    - escapist

    English-Hungarian dictionary > escape

  • 40 hydrant

    tűzcsap, vízcsap, hidráns
    * * *
    (a pipe connected to the main water supply especially in a street, to which a hose can be attached in order to draw water off eg to put out a fire.) (utcai) tűzcsap

    English-Hungarian dictionary > hydrant

Страницы

См. также в других словарях:

  • pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx …   Encyclopédie Universelle

  • Pipe a eau — Pipe à eau Pour les articles homonymes, voir Pipe, Bong et Bang. Une pipe à eau …   Wikipédia en Français

  • Pipe band — de l université Simon Fraser. Un pipe band est un ensemble musical constitué de sonneurs de cornemuses et de batteurs. Le terme utilisé par les pipe bands militaires, « Pipes and Drums » est très fréquent. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Pipe fitting — is the occupation of installing or repairing piping or tubing systems that convey liquid, gas, and occasionally solid materials. This work involves selecting and preparing pipe or tubing, joining it together by various means, and the location and …   Wikipedia

  • Pipe and tabor — Classification Wind Woodwind Percussion Playing range 1 …   Wikipedia

  • Pipe — Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces musical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe fitter — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe fitting — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe office — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pipe privet — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe tongs — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»