-
101 fair
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fair
-
102 fair crack of the whip
1. благоприятный ход событий, дел, действий;2. иметь все шансы на успех, возможность беспрепятственно преуспеть; 3. призыв к разуму, справедливости, рассудку, благоразумиюdo you think that's a fair go? – ты думаешь, все будет нормально? give a bloke a fair go! – дайте парню шанс! fair go, mate! – давай начистоту, приятель!
-
103 Fair-Day(s)
сущ.; собст.; SK, DTярмарка (-и)публичные праздники-выходные в мире Роланда, приуроченные в основном к сезонным сельскохозяйственным мероприятиямWhen I was a boy in the Barony of Gilead, there were seven Fair-Days each year—Winter, Wide Earth, Sowing, Mid-Summer, Full Earth, Reaping, and Year’s End. Riddling was an important part of every Fair-Day, but it was the most important event of the Fair of Wide Earth and that of Full Earth, for the riddles told were supposed to augur well or ill for the success of the crops. — Когда я был маленьким, в феоде Гилеад каждый год проводились семь больших ярмарок, в честь Зимы, Широкой Земли, Первого Сева, Летнего Солнцестояния, Полной Земли, Завершения Жатвы и Нового года. Загадывание загадок было непременной частью каждой ярмарки, но самую важную роль они играли на праздниках Широкой и Полной Земли, потому считалось, что качество загадок напрямую влияет на урожай: чем они лучше, тем сбор больше. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Fair-Day(s)
-
104 Fair-Day(s)
сущ.; собст.; SK, DTярмарка (-и)публичные праздники-выходные в мире Роланда, приуроченные в основном к сезонным сельскохозяйственным мероприятиямWhen I was a boy in the Barony of Gilead, there were seven Fair-Days each year—Winter, Wide Earth, Sowing, Mid-Summer, Full Earth, Reaping, and Year’s End. Riddling was an important part of every Fair-Day, but it was the most important event of the Fair of Wide Earth and that of Full Earth, for the riddles told were supposed to augur well or ill for the success of the crops. — Когда я был маленьким, в феоде Гилеад каждый год проводились семь больших ярмарок, в честь Зимы, Широкой Земли, Первого Сева, Летнего Солнцестояния, Полной Земли, Завершения Жатвы и Нового года. Загадывание загадок было непременной частью каждой ярмарки, но самую важную роль они играли на праздниках Широкой и Полной Земли, потому считалось, что качество загадок напрямую влияет на урожай: чем они лучше, тем сбор больше. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Fair-Day(s)
-
105 fair go
разг.1. честное дело, предприятие 2. новозел. призыв к справедливости и разумуfair go, mate! – будь справедлив!
(тж. fair buck, fair do)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > fair go
-
106 fair
vплавно проводить (напр., кривую через экспериментальные точки)adj1) приемлемый2) приличный (в знач. довольно большой -напр., о знаниях)3) корректныйso that fair comparison could be made с тем чтобы можно было провести / выполнить корректное сопоставление4) заслуживающий доверия / объективный ( показатель)5) нормальныйfair wear and tear excepted не считая нормального износа и нормальной убыли6) приблизительныйThe agreement is only fair Согласие является весьма приблизительнымEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > fair
-
107 fair
1.честный, справедливый: — It's not fair! — Это нечестно! — хнычет маленький мальчик, считая, что его несправедливо наказали.— But everything golta be fair? — А ведь все должно быть по-честному!; 2. красивый, привлекательный: — You look really fair! — Выглядишь ты великолепно!; 3. чистый; 4. спокойный: Лге sea was light blue andfair.— Море было спокойным и непривычно голубым; 5. светлый (о волосах), русый (а вовсе не ""light brown"", как в русско-английском словаре на 55000 слов), блондинистый: — He's got blue eyes andfair hair.— У него голубые глаза и русые волосы,— описывает Джейн Мика своим подружкам.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > fair
-
108 fair sex
-
109 fair-faced
-
110 fair crack of the whip
1. благоприятный ход событий, дел, действий;2. иметь все шансы на успех, возможность беспрепятственно преуспеть; 3. призыв к разуму, справедливости, рассудку, благоразумиюdo you think that's a fair go? – ты думаешь, все будет нормально? give a bloke a fair go! – дайте парню шанс! fair go, mate! – давай начистоту, приятель!
English-Russian australian expression > fair crack of the whip
-
111 fair go
1. благоприятный ход событий, дел, действий;2. иметь все шансы на успех, возможность беспрепятственно преуспеть; 3. призыв к разуму, справедливости, рассудку, благоразумиюdo you think that's a fair go? – ты думаешь, все будет нормально? give a bloke a fair go! – дайте парню шанс! fair go, mate! – давай начистоту, приятель!
-
112 fair return
фин. = fair rate of returnSee:The new English-Russian dictionary of financial markets > fair return
-
113 fair's fair
interj BrE infmlFair's fair. If you had done the work properly you wouldn't have been punished — Давай по-честному. Если бы ты сделал работу нормально, никто бы тебя не наказывал
-
114 fair play
честная игра; порядочность, честность; справедливость; условия, одинаково благоприятные для всех; см. тж. foul playTrue, the newspapers, obedient to this larger financial influence, began to talk of "fair play to the old companies" and the uselessness of two large rival companies in the field when one would serve as well. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XIII) — Правда, газеты, подчиняясь более влиятельной финансовой группе, послушно заговорили о необходимости "честной политики по отношению к старым компаниям", что две конкурирующие фирмы излишни и что одна компания обеспечит потребности города в газе.
Butler had outraged her sense of justice and fair play in putting detectives on her trail... (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. L) — Наняв сыщиков следить за дочерью, Батлер разрушил ее представление о справедливости и порядочности...
We're going to have a safe pit with no possible chance of another disaster... There's going to be fair play for everybody. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book III, ch. I) — У нас будет безопасный рудник, исключающий возможность новой катастрофы. Для всех будут созданы хорошие условия.
-
115 fair-haired
1. a светловолосый2. a амер. разг. любимыйСинонимический ряд:1. fair (adj.) blond; blonde; fair; flaxen; golden; ivory; light; pale; platinum; straw; towheaded2. loved (adj.) beloved; blue-eyed; darling; dear; favoured; favourite; loved; pet; precious -
116 fair
faires Spiel uczciwa gra, fair play -
117 fair drafting
издательский оригинал карты
издательский оригинал
Оригинал карты, отвечающий требованиям издания.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fair drafting
-
118 fair draught
издательский оригинал карты
издательский оригинал
Оригинал карты, отвечающий требованиям издания.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fair draught
-
119 fair-weather
ˈfɛəˌweðə прил. пригодный только в хорошую погоду или при благоприятных обстоятельствах;
ненадежный fair-weather friends ≈ ненадежные друзья, друзья только в счастье fair-weather sailor ≈ неопытный или робкий моряк предназначенный для хорошей погоды - * boat лодка, на которой можно выходить только в хорошую погоду - * task задание, выполнимое только при хорошей погоде ненадежный, хороший только при благоприятных обстоятельствах - * friend друг до первой беды - * sailor неопытный или робкий морякБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fair-weather
-
120 fair average quality
сокр. FAQ торг. справедливое [стандартное\] среднее качество (условие при продаже зерна и некоторых других товаров, при отклонении от которого возможно изменение цены)See:
* * *
abbrev.: FAQ fair average quality стандартное среднее качество: стандартное качество поставляемого товара; при отклонениях от стандарта делается надбавка к цене или скидка.* * *
См. также в других словарях:
Fair use — is a doctrine in United States copyright law that allows limited use of copyrighted material without requiring permission from the rights holders, such as use for scholarship or review. It provides for the legal, non licensed citation or… … Wikipedia
Fair trade debate — Fair trade s increasing popularity has drawn criticism from both ends of the political spectrum. Different arguments are used by those who favour and by those who oppose fair trade, or feel that more strict standards and higher fair trade prices… … Wikipedia
Fair dealing — is a doctrine of limitations and exceptions to copyright which is found in many of the common law jurisdictions of the Commonwealth of Nations.Fair dealing is an enumerated set of possible defenses against an action for infringement of an… … Wikipedia
Fair Stone — ist der erste vollständige internationale Standard für den globalen Handel in der Natursteinwirtschaft. Er soll dem Natursteinhandel die Sicherheit geben, dass importierte Natursteine in Abbau und Verarbeitung anerkannten sozialen und… … Deutsch Wikipedia
fair-play — [ fɛrplɛ ] n. m. inv. • 1849; loc. angl. « franc jeu », « jeu loyal » ♦ Acceptation loyale des règles (d un jeu, d un sport). « Toute la vie anglaise n est qu une partie de sport, un fair play qui a ses lois et ses usages chevaleresques »… … Encyclopédie Universelle
Fair value — Fair value, also called fair price, is a concept used in finance and economics, defined as a rational and unbiased estimate of the potential market price of a good, service, or asset, taking into account such factors as: * relative scarcity *… … Wikipedia
fair — adj 1: characterized by honesty and justice: free from self interest, deception, injustice, or favoritism a fair and impartial tribunal 2: reasonable as a basis for exchange a fair wage a fair valuation 3: consistent with merit or importance … Law dictionary
Fair — (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and prob. also… … The Collaborative International Dictionary of English
Fair ball — Fair Fair (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and… … The Collaborative International Dictionary of English
fair hit — Fair Fair (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fair maid — Fair Fair (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and… … The Collaborative International Dictionary of English