Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(at+doing+something)

  • 21 handicap

    ['hændɪkæp] 1. n
    ( disability) ułomność f, upośledzenie nt; ( disadvantage) przeszkoda f, utrudnienie nt; (horse racing, golf) handicap m, wyrównanie nt
    2. vt

    mentally/physically handicapped — umysłowo/fizycznie niepełnosprawny

    people with handicaps, handicapped people — (ludzie) niepełnosprawni

    * * *
    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) przeszkoda, utrudnienie
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap, utrudnienie
    3) (a race, competition etc in which this happens.) (typ zawodów)
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) upośledzenie
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) utrudniać, przeszkadzać

    English-Polish dictionary > handicap

  • 22 keep it up

    (to carry on doing something at the same speed or as well as one is doing it at present: Your work is good - keep it up!) utrzymywać tempo

    English-Polish dictionary > keep it up

  • 23 keep on

    vi
    * * *
    (to continue (doing something or moving): He just kept on writing; They kept on until they came to a petrol station.) kontynuować, iść dalej

    English-Polish dictionary > keep on

  • 24 keep one's hand in

    (to remain good or skilful at doing something by doing it occasionally: I still sometimes play a game of billiards, just to keep my hand in.) nie wyjść z wprawy

    English-Polish dictionary > keep one's hand in

  • 25 restrain

    [rɪs'treɪn]
    vt
    person, feeling hamować (pohamować perf); growth, inflation hamować (zahamować perf)

    to restrain sb/o.s. from doing sth — powstrzymywać (powstrzymać perf) kogoś/się od zrobienia czegoś

    * * *
    [rə'strein]
    (to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) powstrzymać

    English-Polish dictionary > restrain

  • 26 stoop

    [stuːp]
    vi
    (also: stoop down) schylać się (schylić się perf); ( walk with a stoop) garbić się

    to stoop to sth/doing sth ( fig)zniżać się (zniżyć się perf) do czegoś/robienia czegoś

    * * *
    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) nachylać (się)
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) zniżyć się
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) zgarbione plecy

    English-Polish dictionary > stoop

  • 27 warn

    [wɔːn]
    vt

    to warn sb that … — przestrzegać (przestrzec perf) or ostrzegać (ostrzec perf) kogoś, że …

    to warn sb of/against sth — przestrzegać (przestrzec perf) or ostrzegać (ostrzec perf) kogoś przed czymś

    to warn sb not to do sth/against doing sth — ostrzegać (ostrzec perf) kogoś, żeby czegoś nie robił

    * * *
    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) ostrzec
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) przestrzec
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) ostrzegawczy

    English-Polish dictionary > warn

  • 28 all set

    ( often with to) (ready or prepared (to do something); just on the point of (doing something): We were all set to leave when the phone rang.) gotowy

    English-Polish dictionary > all set

  • 29 device

    [dɪ'vaɪs]
    n
    ( apparatus) przyrząd m, urządzenie nt; ( stratagem) sposób m, środek m
    * * *
    1) (something made for a purpose, eg a tool or instrument: a device for opening cans.) przyrząd
    2) (a plan or system of doing something, sometimes involving trickery: This is a device for avoiding income tax.) sposób

    English-Polish dictionary > device

  • 30 fancy

    ['fænsɪ] 1. n
    ( liking) upodobanie nt; ( imagination) wyobraźnia f, fantazja f; ( fantasy) marzenie nt, mrzonka f
    2. adj
    clothes, hat wymyślny, fantazyjny; hotel wytworny, luksusowy
    3. vt
    (feel like, want) mieć ochotę na +acc; ( imagine) wyobrażać (wyobrazić perf) sobie

    I fancied (that) … — wydawało mi się, że …

    the vase immediately took/caught her fancy — wazon natychmiast wpadł jej w oko

    he fancies himself as an intellectual — wyobraża sobie, że jest intelektualistą

    well, fancy that! — a to dopiero!, coś takiego!

    * * *
    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) upodobanie, zachcianka
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) fantazja, wyobraźnia
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) złudzenie, wizja
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) wymyślny, ozdobny
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) mieć ochotę na
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) mieć wrażenie
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) mieć pociąg do
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy

    English-Polish dictionary > fancy

  • 31 follow up

    vt
    offer sprawdzać (sprawdzić perf); idea, suggestion badać (zbadać perf)
    * * *
    1) (to go further in doing something: The police are following up a clue.) iśc śladem
    2) (to find out more about (something): I followed up the news.) śledzić dalej

    English-Polish dictionary > follow up

  • 32 give up

    1. vi
    poddawać się (poddać się perf), rezygnować (zrezygnować perf)
    2. vt
    job, boyfriend, habit rzucać (rzucić perf); idea, hope porzucać (porzucić perf)

    to give o.s. up to — oddawać się (oddać się perf) +dat

    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) zaprzestać
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) rzucić
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) ustąpić
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) poświęcić
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) zaniechać

    English-Polish dictionary > give up

  • 33 given

    ['gɪvn] 1. pp of give 2. adj 3. conj

    given the circumstances, … — wziąwszy pod uwagę okoliczności, …

    given that… — zważywszy, że…

    * * *
    1) (stated: to do a job at a given time.) dany
    2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) mieć w zwyczaju
    3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) przyjąwszy, że

    English-Polish dictionary > given

  • 34 hurry

    ['hʌrɪ] 1. n 2. vi 3. vt
    person popędzać (popędzić perf); work wykonywać (wykonać perf) w pośpiechu

    to do sth in a hurryrobić (zrobić perf) coś w pośpiechu

    to hurry in/out — wchodzić (wejść perf)/wychodzić (wyjść perf) pośpiesznie

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) śpieszyć się, przynaglać
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) pośpiesznie przywieźć, dostarczyć
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) pośpiech
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) pośpiech
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up

    English-Polish dictionary > hurry

  • 35 interrupt

    [ɪntə'rʌpt] 1. vt
    speaker przerywać (przerwać perf) +dat; conversation przerywać (przerwać perf)
    2. vi
    * * *
    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) przer(y)wać
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) przerwać
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) zasłaniać

    English-Polish dictionary > interrupt

  • 36 make amends

    (to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) naprawiać szkody, wynagradzać

    English-Polish dictionary > make amends

  • 37 method

    ['mɛθəd]
    n
    * * *
    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) metoda
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) metoda, sposób
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) logika, systematyczny
    - methodically

    English-Polish dictionary > method

  • 38 middle

    ['mɪdl] 1. n
    ( centre) środek m; ( half-way point) połowa f; ( midriff) brzuch m
    2. adj
    place, position środkowy; course pośredni

    I'm in the middle of… — jestem w trakcie +gen

    * * *
    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) środek
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) kibić, talia
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) środkowy
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something

    English-Polish dictionary > middle

  • 39 part

    [pɑːt] 1. n
    (section, division, component) część f; ( role) rola f; ( episode) odcinek m; (US) ( in hair) przedziałek m; ( MUS) partia f
    2. adv, see partly 3. vt 4. vi
    two people rozstawać się (rozstać się perf); crowd rozstępować się (rozstąpić się perf); ( fig) roads rozchodzić się (rozejść się perf)

    to take part inbrać (wziąć perf) udział w +loc

    to take sb's partstawać (stanąć perf) po czyjejś stronie

    for the most part( usually) przeważnie; ( generally) w przeważającej części

    for the better/best part of the day — przez większą część dnia

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) część
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) część
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rola
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rola
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) partia
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) udział, rola
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) rozejść się, rozdzielić
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Polish dictionary > part

  • 40 plot

    [plɔt] 1. n
    ( secret plan) spisek m; (of story, play, film) fabuła f; ( of land) działka f
    2. vt
    knuć (uknuć perf); ( AVIAT, NAUT) nanosić (nanieść perf) na mapę; ( MATH) nanosić (nanieść perf) ( na wykres itp)
    3. vi
    * * *
    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) zmowa
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) fabuła
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) parcela
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) knuć
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) nakreślić

    English-Polish dictionary > plot

См. также в других словарях:

  • busy doing something — doing something, especially with a lot of attention or effort We re all busy preparing for Christmas. I was so busy worrying about Julie that I didn t even think about Jake …   English dictionary

  • in doing something — phrase used for saying that as a result of doing one thing, you also do something else In trying to solve one problem, I created another. Thesaurus: as a result of something and describing effects and resultssynonym Main entry: in …   Useful english dictionary

  • busy doing something — phrase doing something, especially with a lot of attention or effort We’re all busy preparing for Christmas. I was so busy worrying about Julie that I didn’t even think about Jake. Thesaurus: busy and workingsynonym Main entry: busy …   Useful english dictionary

  • forever doing something — phrase used for emphasizing that someone does something very often, and that this is very annoying He is forever talking about his car. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: forever …   Useful english dictionary

  • into doing something —    A person who is bulldozed into doing something is forced to do it, especially by being bullied or intimidated.     The immigrants we bulldozed into accepting the work …   English Idioms & idiomatic expressions

  • at the risk of doing something — phrase used for saying that you realize something bad or unpleasant may happen as a result of what you are going to say At the risk of seeming boring, I don’t think we should try it. Thesaurus: involving a risk or riskssynonym Main entry: risk *… …   Useful english dictionary

  • tired of (doing) something — phrase no longer wanting something or wanting to do something because you are bored with it or annoyed by it We were tired of waiting for him to call. get/​grow tired of doing something: She’s getting tired of going into that office every day.… …   Useful english dictionary

  • go a long way towards doing something — phrase if something goes a long way towards doing something, it helps someone to achieve something The money raised will go a long way towards paying for Freddie’s medical treatment. Thesaurus: to be advantageous and yield benefitssynonym… …   Useful english dictionary

  • wriggle out of (doing) something — showing disapproval phrase to avoid doing something by making excuses Don’t try and wriggle out of doing your homework. Thesaurus: to avoid doing something, or to avoid somethingsynonym Main entry: wriggle …   Useful english dictionary

  • be within an ace of doing something — be within an ace of (something/doing something) come within an ace of (something/doing something) to almost achieve something. Her ambition to star in a musical is within an ace of being (= is almost) fulfilled following talks with a West End… …   New idioms dictionary

  • have (your) heart set on doing something — have (your) heart set on (something/doing something) set (your) heart on (something/doing something) to decide to achieve something. John had his heart set on becoming a doctor …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»