Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(at+doing+something)

  • 101 heavy

    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) lourd
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) lourd
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) gros, lourd
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) gros
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) lourd
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) difficile
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) lourd
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) lourd, pesant
    - heaviness - heavy-duty - heavy industry - heavyweight - heavy going - a heavy heart - make heavy weather of

    English-French dictionary > heavy

  • 102 in the act (of)

    (at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) sur le fait

    English-French dictionary > in the act (of)

  • 103 in the act (of)

    (at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) sur le fait

    English-French dictionary > in the act (of)

  • 104 inhibit

    [in'hibit]
    (to stop or hinder (eg someone from doing something).) empêcher (qqn de)
    - inhibition

    English-French dictionary > inhibit

  • 105 keep from

    (to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) se retenir de

    English-French dictionary > keep from

  • 106 keep on

    (to continue (doing something or moving): He just kept on writing; They kept on until they came to a petrol station.) continuer (à, de)

    English-French dictionary > keep on

  • 107 might as well

    (used to suggest that there is no good reason for not doing something: I might as well do it all at once.) faire aussi bien de

    English-French dictionary > might as well

  • 108 mode

    [məud]
    1) (a manner of doing something: an unusual mode of expression.) mode, manière
    2) (a kind or type: modes of transport.) mode
    3) (a fashion: Large hats are the latest mode.) mode
    - modishly

    English-French dictionary > mode

  • 109 no part in

    ((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) (ne pas) prendre part à

    English-French dictionary > no part in

  • 110 opportunity

    [opə'tju:nəti]
    plural - opportunities; noun
    (a chance to do or a time for doing (something): an opportunity to go to Rome; You've had several opportunities to ask him.) occasion

    English-French dictionary > opportunity

  • 111 out of the habit of

    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) habituer à, (faire) perdre l'habitude de

    English-French dictionary > out of the habit of

  • 112 participate

    (to be one of a group of people actively doing something: Did you participate in the discussion?) participer (à)
    - participant - participator

    English-French dictionary > participate

  • 113 pause

    [po:z] 1. noun
    1) (a short stop, break or interval (while doing something): There was a pause in the conversation.) pause
    2) (the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.) point d'orgue, pause
    2. verb
    (to stop talking, working etc for a short time: They paused for a cup of tea.) faire une pause

    English-French dictionary > pause

  • 114 penalise

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) pénaliser
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) punir

    English-French dictionary > penalise

  • 115 penalize

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) pénaliser
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) punir

    English-French dictionary > penalize

  • 116 personally

    1) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) personnellement
    2) (doing something oneself, not having or letting someone else do it on one's behalf: He thanked me personally.) personnellement

    English-French dictionary > personally

  • 117 play a

    ((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) (ne pas) prendre part à

    English-French dictionary > play a

  • 118 procedure

    [prə'si:‹ə]
    (the order or method of doing something: They followed the usual procedure(s).) procédure

    English-French dictionary > procedure

  • 119 procrastinate

    [prə'kræstineit]
    (to delay or put off doing something: Stop procrastinating and do it now!) remettre à plus tard

    English-French dictionary > procrastinate

  • 120 purpose

    ['pə:pəs]
    1) (the reason for doing something; the aim to which an action etc is directed: What is the purpose of your visit?) but, objet
    2) (the use or function of an object: The purpose of this lever is to stop the machine in an emergency.) utilité
    3) (determination: a man of purpose.) détermination
    - purposefully - purposeless - purposely - purpose-built - on purpose - serve a purpose - to no purpose

    English-French dictionary > purpose

См. также в других словарях:

  • busy doing something — doing something, especially with a lot of attention or effort We re all busy preparing for Christmas. I was so busy worrying about Julie that I didn t even think about Jake …   English dictionary

  • in doing something — phrase used for saying that as a result of doing one thing, you also do something else In trying to solve one problem, I created another. Thesaurus: as a result of something and describing effects and resultssynonym Main entry: in …   Useful english dictionary

  • busy doing something — phrase doing something, especially with a lot of attention or effort We’re all busy preparing for Christmas. I was so busy worrying about Julie that I didn’t even think about Jake. Thesaurus: busy and workingsynonym Main entry: busy …   Useful english dictionary

  • forever doing something — phrase used for emphasizing that someone does something very often, and that this is very annoying He is forever talking about his car. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: forever …   Useful english dictionary

  • into doing something —    A person who is bulldozed into doing something is forced to do it, especially by being bullied or intimidated.     The immigrants we bulldozed into accepting the work …   English Idioms & idiomatic expressions

  • at the risk of doing something — phrase used for saying that you realize something bad or unpleasant may happen as a result of what you are going to say At the risk of seeming boring, I don’t think we should try it. Thesaurus: involving a risk or riskssynonym Main entry: risk *… …   Useful english dictionary

  • tired of (doing) something — phrase no longer wanting something or wanting to do something because you are bored with it or annoyed by it We were tired of waiting for him to call. get/​grow tired of doing something: She’s getting tired of going into that office every day.… …   Useful english dictionary

  • go a long way towards doing something — phrase if something goes a long way towards doing something, it helps someone to achieve something The money raised will go a long way towards paying for Freddie’s medical treatment. Thesaurus: to be advantageous and yield benefitssynonym… …   Useful english dictionary

  • wriggle out of (doing) something — showing disapproval phrase to avoid doing something by making excuses Don’t try and wriggle out of doing your homework. Thesaurus: to avoid doing something, or to avoid somethingsynonym Main entry: wriggle …   Useful english dictionary

  • be within an ace of doing something — be within an ace of (something/doing something) come within an ace of (something/doing something) to almost achieve something. Her ambition to star in a musical is within an ace of being (= is almost) fulfilled following talks with a West End… …   New idioms dictionary

  • have (your) heart set on doing something — have (your) heart set on (something/doing something) set (your) heart on (something/doing something) to decide to achieve something. John had his heart set on becoming a doctor …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»