Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(at+docks)

  • 1 boondocks

    boon.docks
    [b'u:ndɔks] n roça, mato.

    English-Portuguese dictionary > boondocks

  • 2 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doca
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) docas
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banco dos réus
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) atracar
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) cortar
    * * *
    dock1
    [dɔk] n Bot labaça, azeda.
    ————————
    dock2
    [dɔk] n 1 parte grossa da cauda dos animais. 2 cauda cortada, rabo cotó. 3 rabicho. • vt 1 derrabar ou cortar a cauda, o rabo a. 2 encurtar, abreviar, reduzir, diminuir (pagamento). 3 despojar de, desfalcar, privar de.
    ————————
    dock3
    [dɔk] n 1 doca, dique, estaleiro, embarcadouro. 2 pl cais, instalações portuárias. 3 rail hangar, galpão. 4 banco dos réus. • vt+vi pôr um navio no estaleiro, fazer um navio entrar em doca ou estaleiro. dry dock, graving dock dique ou doca de querena. floating dock dique ou doca flutuante. in dry dock coll desempregado. wet dock doca de carga e descarga. to be in the dock 1 estar no banco dos réus. 2 em conserto.

    English-Portuguese dictionary > dock

  • 3 docker

    noun (a person who works in the docks.) estivador
    * * *
    dock.er1
    [d'ɔkə] n estivador.
    ————————
    dock.er2
    [d'ɔkə] n pessoa ou coisa que reduz, deduz.

    English-Portuguese dictionary > docker

  • 4 dockyard

    noun (a naval harbour with docks, stores etc.) estaleiro
    * * *
    dock.yard
    [d'ɔkja:d] n estaleiro, arsenal de marinha.

    English-Portuguese dictionary > dockyard

  • 5 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) assalto
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) assaltar
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) assaltar
    * * *
    [reid] n 1 reide, ataque repentino (geralmente efetuado por poucos homens e sem a intenção de manter o território invadido), invasão, incursão. 2 busca ou batida por parte da polícia, inspetores da alfândega, etc. • vt invadir, fazer uma incursão. air raid ataque aéreo.

    English-Portuguese dictionary > raid

  • 6 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doca
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) docas
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banco de réus
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) atracar
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) amputar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dock

  • 7 docker

    noun (a person who works in the docks.) estivador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > docker

  • 8 dockyard

    noun (a naval harbour with docks, stores etc.) estaleiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dockyard

  • 9 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) reide
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) efetuar reide
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) assaltar, pilhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > raid

См. также в других словарях:

  • Docks 76 — Entrée de Docks 76 Pays …   Wikipédia en Français

  • Docks Vauban — Vue du centre commercial …   Wikipédia en Français

  • Docks De France — est une ancien groupe distributeur français, racheté en 1996 par Auchan. Sommaire 1 Histoire 2 Logos 3 Liens externes 4 Références …   Wikipédia en Français

  • Docks de france — est une ancien groupe distributeur français, racheté en 1996 par Auchan. Sommaire 1 Histoire 2 Logos 3 Liens externes 4 Références …   Wikipédia en Français

  • Docks art fair — est une foire internationale d art contemporain fondée par Olivier et Patricia Houg et qui se déroule à Lyon tous les deux ans lors de la semaine inaugurale de la Biennale d’art contemporain de Lyon dans le quartier des docks. La foire est… …   Wikipédia en Français

  • Docks de France — est un ancien groupe distributeur français, racheté en 1996 par Auchan. Sommaire 1 Histoire 2 Logos 3 Liens externes 4 Références …   Wikipédia en Français

  • Docks of San Francisco — Directed by George B. Seitz Produced by Ralph M. Like Written by H. H. Van Loan Starring Mary Nolan …   Wikipedia

  • Docks station — or Dock station can refer to: Barry Docks railway station Dagenham Dock railway station Dockyard Devonport railway station Falmouth Docks railway station Grimsby Docks railway station Pontoon Dock DLR station Surrey Docks tube station Woolwich… …   Wikipedia

  • Docks Art fair — est une foire internationale d art contemporain fondée par Olivier et Patricia Houg et qui se déroule à Lyon tous les deux ans lors de la semaine inaugurale de la Biennale d’art contemporain de Lyon dans le quartier des docks. La foire est… …   Wikipédia en Français

  • Docks of New Orleans — Directed by Derwin Abrahams Produced by James S. Burkett Written by Earl Derr Biggers (character) W. Scott Darling (screenplay) Starring …   Wikipedia

  • Docks of Dover — may refer to:* the docks in the English port of Dover * Docks of Dover (band), a band from the United States …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»