Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(at+cricket+match)

  • 1 test match

    (in cricket, (one of) a series of matches between teams from two countries.) landskamp

    English-Swedish dictionary > test match

  • 2 score-board

    poängtavla
    * * *
    noun (a usually large board on which the score is shown at a cricket match, a quiz-programme etc.) poängtavla

    English-Swedish dictionary > score-board

  • 3 scorer

    n. målgörare; protokollförare (inom sport)
    * * *
    1) (a person who scores points, goals etc: Our team scored two goals - Smith and Brown were the scorers.) poängtagare, målgörare
    2) (a person who writes down the score during eg a cricket match.) protokollförare

    English-Swedish dictionary > scorer

  • 4 catch

    n. fångst; kap, byte; lås, hake; spydighet; knep, fälla, något skumt; hinder
    --------
    v. fånga; snärja, lura; begripa; smittas; komma i kläm, bli inblandad
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) fånga
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) ta
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) ertappa
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) bli smittad, få
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) fastna med, klämma
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) träffa
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) uppfatta
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) fatta (ta) eld
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) lyra
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) knäppe, lås, klinka
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fångst
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) hake
    •
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Swedish dictionary > catch

  • 5 over

    adv. på nytt; igen; till andra sidan; för mycket; slut
    --------
    interj. kom! (utrop vid radiokommunikation)
    --------
    pref. över-, alltför; ut-
    --------
    prep. över; ovanför; tvärs över; för mycket
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) över, ovanför
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) över, tvärsöver
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) över
    4) (across: You find people like him all over the world.) över
    5) (about: a quarrel over money.) om
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) på, i
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) med
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) mitt [] i
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) över, ovanför
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) over
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) över[], [] över
    2) (in a higher position, as in overhead.) över [], uppe []
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.) omkull
    5) (completely, as in overcome.) ut-
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Swedish dictionary > over

  • 6 umpire

    n. skiljedomare, domare
    --------
    v. döma, medla, fungera som skiljedomare
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) domare
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) döma

    English-Swedish dictionary > umpire

См. также в других словарях:

  • The Cricket Match — may refer to * The Cricket Match (novel), a 1924 novel by Hugh de Selincourt * The Test, an episode of the television comedy series Dad s Army * The Cricket Match, an episode of the radio comedy series Dad s Army …   Wikipedia

  • cricket match — noun a match between two cricket teams • Hypernyms: ↑match …   Useful english dictionary

  • Cricket in Australia — Governing body Cricket Australia National team Australia First played before 1804, Sydney, New South Wales Registered players 850,155[1] Competitions National …   Wikipedia

  • Cricket Canada — Sport Cricket Area of jurisdiction Cricket in Canada Formation date 1892 …   Wikipedia

  • Cricket — Match: Der helle Streifen ist die Pitch; die Personen mit schwarzen Hosen sind die Schiedsrichter (rechts im Bild) …   Deutsch Wikipedia

  • Cricket in Western Australia — Cricket is one of the most popular sports in Western Australia. The governing body of the game in WA is the Western Australian Cricket Association (WACA). Western Australia is represented at Sheffield Shield and domestic one day level by the… …   Wikipedia

  • Cricket in Canada — Cricket match in progress in Stanley Park, Vancouver In fact, it was so popular that it was declared the national sport by John A. Macdonald, the first Prime Minister of Canada.[1] There are well over 40,000 cricketers in the country …   Wikipedia

  • Cricket diplomacy — consists of using the game of cricket as a political tool to enhance or worsen the diplomatic relations between two cricket playing nations. Cricket is the second most widely played game in the world after football, and it is popular in the most… …   Wikipedia

  • Cricket (musical) — Cricket (Hearts and Wickets) Music Andrew Lloyd Webber Lyrics Tim Rice …   Wikipedia

  • Cricket — A bowler bowling to a batsman. The paler strip is the cricket pitch. The two sets of three wooden stumps on the pitch are the wickets. The two …   Wikipedia

  • Cricket World Cup — For the most recent tournament, see 2011 Cricket World Cup. ICC Cricket World Cup The current Cricket World Cup Trophy. Administrator International Cricket Council …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»