-
1 aspérité
f. (lat. asperitas) грапавина, грапавост, неравност. Ќ aspérité de la voix дрезгав глас; aspérité du caractère труден характер. -
2 âpre
adj. (lat. asper, -asprum, v. aspérité) 1. тръпчив, стипчив; 2. ост. грапав; неравен; un chemin âpre неравен път; 3. силен; лют; un froid âpre силен студ; 4. рязък, груб, неприятен; 5. строг, суров, буен; un caractère âpre буен характер; 6. труден, мъчен; 7. пристрастен, страстен. Ќ Ant. égal, lisse; clément, doux; facile, agréable; désintéressé. -
3 creux,
se adj. et n. (lat. pop. °crossus, °crosus, d'o. gaul.) 1. кух; 2. вдлъбнат, издълбан; essiette creux,se дълбока чиния; 3. мършав, хлътнал; 4. прен. кух, празен, безсъдържателен; 5. m. вдлъбнатина, хлътналост, кухина; creux, d'un arbre кухина на дърво (хралупа); 6. m. период на намалена активност, на свободно време; 7. m. мор. височина на вълна; ниска част на вълна; 8. f. стрида с вдлъбната черупка; 9. adv. кухо, празно. Ќ avoir un bon creux, муз. имам силен басов глас; avoir le ventre (l'estomac) creux, гладен съм; heures creux,ses часове с най-малка консумация (на ток); le creux, de la main дланта; dent creux,se зъб, прояден от кариес; il n'y a pas de quoi se boucher une dent creux,se разг. няма почти нищо за ядене; avoir le nez creux, имам нюх, отгатвам, проницателен съм; tissu creux, отпусната плът; mer creux,se море, разлюляно от големи вълни; avoir un creux, гладен съм; être dans le creux, de la vague в криза съм, далеч от успеха съм; en creux, вдълбано; непряко, косвено. Ќ Ant. bombé, convexe, renflé, proéminent, saillant; plat; aspérité, bosse, relief, saillie.
См. также в других словарях:
aspérité — [ asperite ] n. f. • asperiteit fin XIIe; lat. asperitas, de asper 1 ♦ Rare État de ce qui est âpre (I, 1o), inégal et rude au toucher. ♢ Fig. et littér. Rudesse désagréable. Aspérité de la voix, du caractère ( … Encyclopédie Universelle
aspérite — ASPÉRITE. s. f. Rudesse, qualité de ce qui est raboteux. On dit aussi au figuré, L aspérité du caractère de quelqu un … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aspérité — (a spé ri té) s. f. 1° État de ce qui est âpre, raboteux. L aspérité d une pierre, d une écaille d huître, d un chemin. 2° Fig. L aspérité du caractère. Les aspérités du style, tout ce que le style a de rude dans la forme. HISTORIQUE XVIe… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASPÉRITÉ — s. f. Rudesse, qualité de ce qui est raboteux, inégal. L aspérité du sol, d une pierre, d une écaille d huître. Il s emploie figurément, au sens moral. L aspérité du caractère. ASPÉRITÉ, se dit aussi Des petites élévations qui rendent une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASPÉRITÉ — n. f. Qualité de ce qui est raboteux, inégal. L’aspérité du sol, d’une pierre, d’une écaille d’huître. Les aspérités d’un terrain. La tige de cette plante est couverte d’aspérités. Fig., L’aspérité du caractère. Les aspérités du style … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aspérité de surface — paviršiaus šiurkštumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface roughness vok. Oberflächenrauheit, f rus. шероховатость поверхности, f pranc. aspérité de surface, f; rugosité de surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
asperite — a rough, bony excrescence … Dictionary of ichthyology
aspérité — nf. => Granuleux. A1) aspérités du palais (chez les bovins) : banblyon nmpl. (St Jorioz), R. => Chèvre … Dictionnaire Français-Savoyard
micro-aspérité — mikroskopinis nelygumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. microasperity vok. Mikrounebenheit, f rus. микронеровность, f pranc. micro aspérité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Rugosité et adhésion — Ruban adhésif L adhésion est l ensemble des phénomènes physico chimiques qui se produisent lorsque l’on met en contact intime deux matériaux, et qui ont pour effet de créer une résistance mécanique à la séparation. Or, en général, les surfaces… … Wikipédia en Français
rugosité — [ rygozite ] n. f. • 1503; du lat. rugosus → rugueux 1 ♦ Petite aspérité d une surface rugueuse, rude au toucher. Poncer les rugosités. « Une peau sans un défaut, sans une rugosité » (Martin du Gard). 2 ♦ (1812) État d une surface rugueuse. La… … Encyclopédie Universelle
