-
1 удивиться
asombrarse, sorprenderse, estar asombrado* * *asombrarse, sorprenderse, estar asombrado* * *vgener. arquear las cejas, asombrarse, estar asombrado, quedarse de una pieza, sorprenderse -
2 диво
с. разг.что за ди́во! — ¡qué maravilla! ( странно); ¡qué tiene de particular! ( нет ничего удивительного)
э́то не ди́во — no es nada extraño
••на ди́во — a maravilla, admirablemente
ди́ву дава́ться — quedarse boquiabierto (asombrado)
* * *с. разг.что за ди́во! — ¡qué maravilla! ( странно); ¡qué tiene de particular! ( нет ничего удивительного)
э́то не ди́во — no es nada extraño
••на ди́во — a maravilla, admirablemente
ди́ву дава́ться — quedarse boquiabierto (asombrado)
* * *n1) colloq. milagro, prodigio (÷óäî)2) botan. maravilla -
3 диву даваться
ngener. quedarse boquiabierto (asombrado) -
4 поражать
-
5 прямо
пря́мо1. rekte;2. (непосредственно) tuj, senpere;3. (откровенно) malkaŝe, sincere;4. (совершенно) vere, tute.* * *нареч.1) derecho; en derechura, directamente ( напрямик)держа́ться пря́мо — tenerse derecho
идти́ пря́мо — ir derecho
пря́мо пе́редо мно́й — justamente delante de mí
2) ( непосредственно) derecho, directamenteидти́ пря́мо к це́ли — ir directamente al objetivo
приступи́ть пря́мо к де́лу — ir al grano
лечь пря́мо на зе́млю — acostarse en la misma tierra
пря́мо со шко́льной скамьи́ — apenas salido (egresado) de la escuela
3) ( откровенно) francamente; lisa y llanamente, sin rodeos ( без околичностей)говори́ть пря́мо — hablar sin ambages ni rodeos
сказа́ть пря́мо в лицо́ — decir en (a) la cara
гляде́ть пря́мо в глаза́ — mirar a los ojos, mirar cara a cara
он пря́мо геро́й — está hecho (es) un verdadero héroe
я пря́мо поражён — realmente estoy asombrado
пря́мо противополо́жно — diametralmente opuesto
••пря́мо-таки разг. — verdaderamente, a pesar de todo
* * *part.1) gener. (îáêðîâåññî) francamente, a cara descubierta, de plano, derechamente, derecho, directamente (напрямик), en derechura, en pino, lisa y llanamente, sin circunloquios, sin rodeos (без околичностей), sin reparos, a frente2) colloq. (êàê ðàç) exactamente, (ñîâåðøåññî) verdaderamente, sin paños calientes, sin ambages3) law. expresamente4) phras. sin pelos en la lengua -
6 то-то
частица разг.1) ( в том-то и дело) eso es, pues ahí está la cosa(вот) то́-то и оно́, (вот) то́-то и есть — ese es el cuento
2) ( для выражения удовлетворения) está bien, que me place, santo y bueno3) ( так вот почему) por eso es; ¡ajá!, ya lo ve, ¡qué le voy a decir! ( вот видите)4) ( вот уж) cuanто́-то он удиви́тся — cuan asombrado estará
* * *predic.colloq. (â áîì-áî è äåëî) eso es, (âîá ó¿) cuan, (для выражения удовлетворения) estт bien, (áàê âîá ïî÷åìó) por eso es, pues ahì está la cosa, que me place, santo y bueno -
7 то-то он удивится
predic.gener. cuan asombrado estará -
8 удивлять
несов.см. удивить* * *vgener. coger de improviso, dejar asombrado (perplejo), maravillar, pasmar, admirar, asombrar, extrañar, sorprender, suspender -
9 я прямо поражён
prepos.gener. realmente estoy asombrado
См. также в других словарях:
asombrado — asombrado, a («Quedarse, Dejar») Participio adjetivo de «asombrar[se]» … Enciclopedia Universal
asombrado — asombrado, da adjetivo absorto*, admirado, pasmado, atónito, suspenso, maravillado, cautivado, sorprendido, boquiabierto, de una pieza (coloquial), patitieso … Diccionario de sinónimos y antónimos
asombrado — {{＃}}{{LM A47502}}{{〓}} {{SynA03799}} {{［}}asombrado{{］}}, {{［}}asombrada{{］}} ‹a·som·bra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Muy sorprendido. {{＃}}{{LM SynA03799}}{{〓}} {{CLAVE A47502}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}asombrado{{］}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asombrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: asombrar asombrando asombrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. asombro asombras asombra asombramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・Ｄ・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español
Peregrin Tuk — Saltar a navegación, búsqueda Peregrin Tuk Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Nombre original Peregrin Took Alias Pippin … Wikipedia Español
Emoticono — Un emoticono es una secuencia de caracteres ASCII que, en un principio, representaba una cara humana y expresaba una emoción. Pero, posteriormente, fueron creándose otros emoticonos con significados muy diversos. Los emoticonos que expresan… … Wikipedia Español
Episodios de Fushigi Yūgi — Anexo:Episodios de Fushigi Yūgi Saltar a navegación, búsqueda Artículo Principal: Fushigi Yūgi Lista de Episodios Temporada 1 # Título Estreno 01 «La chica de la leyenda» «Densetsu no Shoujo» (伝説の少女) … Wikipedia Español
El alquimista (novela) — Saltar a navegación, búsqueda El Alquimista Título original O Alquimista Autor Paulo Coelho Traductor Monserrat Mira País … Wikipedia Español
Hopi Hari — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
