-
1 asentarse
2) закрепляться, прочно держаться3) обосновываться, располагаться, поселяться ( где-либо)4) быть расположенным ( о селении)5) оседать (о пыли и т.п.); осаждаться, выпадать в осадок; отстаиваться ( о жидкости)8) не перевариваться ( о пище) -
2 asentarse
1. прил.1) общ. (о вине) выстоять, (осесть - о постройке) сесть, (осесть) улежаться, дать осадку, осесть, покоиться, просесть, стоять, рассесться (осесть), сползти (осесть)2) разг. устояться3) перен. отстаиваться, отстояться4) тех. выпадать в осадок, осаждаться, оседать, прирабатываться (о подшипниках)5) стр. садиться, давать осадку2. гл.общ. выделяться из жидкости, усаживаться, давать осадку (о здании и т.п.) -
3 asentarse
-
4 asentarse
2) = sentarse 2)3) en algo перена) дости́чь (высокого ранга; поста); хорошо́ устро́иться гдеб) возгла́вить; стать во главе́ чего4) = posarse6) + circ перен (о явлении; состоянии) пови́снуть, нави́снуть над чем; установи́ться, наступи́ть, воцари́ться где7) en un sitio посели́ться, обоснова́ться, осе́сть где8) + circ (о городе; селе) находи́ться, располага́ться где9) перен стать серьёзнее, соли́днее; остепени́ться; ( о характере) определи́ться, устоя́ться -
5 asentarse
-
6 asentarse
2) закрепляться, прочно держаться3) обосновываться, располагаться, поселяться ( где-либо)4) быть расположенным ( о селении)5) оседать (о пыли и т.п.); осаждаться, выпадать в осадок; отстаиваться ( о жидкости)7) оседать, давать осадку ( о здании)8) не перевариваться ( о пище) -
7 hay que dejar asentarse al vino
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > hay que dejar asentarse al vino
-
8 устояться
сов. разг.на́до дать вину́ устоя́ться — hay que dejar asentarse al vinoвода́ устоя́лась — se han sedimentado los posos del agua, ha (re)posado el agua2) разг. ( твердо установиться) hacerse ley -
9 выстояться
2) ( отдохнуть - о лошади) descansar vi -
10 колея
ж.1) carril m, rodada f2) ж.-д. vía f; trocha f (Лат. Ам.)широ́кая, у́зкая колея́ — vía ancha, estrecha••войти́ в колею́ — asentarseвы́бить из колеи́ — perturbar vt, trastornar vtвы́биться (вы́йти) из колеи́ — descarrilarse, descarriarse -
11 оползти
I (1 ед. оползу́) сов., вин. п.1) ( вокруг чего-либо) arrastrarse ( alrededor de)2) ( оставляя в стороне) pasar arrastrándose ( dejando de lado), pasar a rastras ( dejando de lado)II (3 ед. оползёт) сов. -
12 осадка
-
13 осаждаться
1) (о песке, иле) sedimentarse, depositarse2) хим. precipitarse, depositarse, asentarse (непр.)3) ( об атмосферных осадках) caer (непр.) vi -
14 осесть
(1 ед. ося́ду) сов.2) хим. precipitarse3) ( о людях - поселиться) arraigarse, establecerse (непр.) -
15 отстояться
-
16 покоиться
1) ( неподвижно лежать) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), descansar vi (sobre)2) на + предл. п. ( прочно опираться) apoyarse (en), basarse, asentarse (непр.)4) высок. ( об умершем) yacer (непр.) viздесь поко́ится... — aquí yace...здесь поко́ится прах (+ род. п.) — aquí yacen las cenizas (de) -
17 просесть
-
18 рассесться
(1 ед. расся́дусь) сов.1) sentarse (непр.), tomar asiento; instalarse ( поместиться)рассе́сться за столо́м — sentarse a la mesa2) прост. ( развалиться) arrellanarseрассе́сться в кре́сле — arrellanarse (acomodarse) en el sillón3) ( дать трещину) henderse (непр.); asentarse (непр.) ( осесть) -
19 сесть
(1 ед. ся́ду) сов.сесть обе́дать — sentarse a comerсесть на ло́шадь — montar a (en el) caballoсесть верхо́м — sentarse a horcajadasсесть на ко́рточки — ponerse en cuclillas, acuclillarseсесть в ва́нну — entrar (meterse) en el baño2) ( на транспорт) tomar vt; subir vi (войти - в вагон и т.п.)сесть в трамва́й, в авто́бус — tomar el tranvía, el autobús, subir al tranvía, al autobúsсесть на по́езд — tomar el trenсесть за рабо́ту — ponerse a trabajar4) ( попасть в заключение) caer presoсесть в тюрьму́ — caer en la cárcel5) (следовать режиму и т.п.) ponerse (непр.) (a)сесть на дие́ту — ponerse a dietaсесть на хлеб и во́ду разг. — ponerse a pan y agua6) ( опуститься) posar vi (о птице, о насекомом); aterrizar vi ( о самолете)7) ( зайти - о светилах) ponerse (непр.)со́лнце се́ло — el sol se ha puesto8) (о пыли и т.п.) posarse9) ( осесть - о постройке) asentarse (непр.)дом, фунда́мент сел — la casa, los cimientos se asentaron10) ( о материи) encogerse••сесть на я́йца — enclocar viсесть на ше́ю ( кому-либо) — sentarse en el cuello (de), vivir a costa deсесть в лу́жу прост. — hacer el paso -
20 стоять
несов.1) estar ( permanecer) de pieстоя́ть на коле́нях — estar arrodilladoстоя́ть на четвере́ньках — estar a cuatro patas (a gatas)стоя́ть на цы́почках — estar de puntillasстоя́ть на голове́, на рука́х — apoyarse sobre la cabeza, sobre las manosстоя́ть на посту́ — estar de guardiaстоя́ть на часа́х — estar de centinelaстоя́ть в о́череди — hacer cola2) (держаться вертикально, не лежать) estar (mantenerse) levantadoстоя́ть торчко́м — erizarseстоя́ть ды́бом — estar (ponerse) de puntaво́лосы у него́ стоя́ли ды́бом — tenía los pelos de punta3) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); ubicar vi, estar situado ( быть расположенным)дом стои́т на берегу́ реки́ — la casa está situada en la orilla del ríoцветы́ стоя́т в ва́зе — las flores están en un (el) floreroкни́ги стоя́т в шкафу́ — los libros están en el armarioстоя́ть на я́коре мор. — estar ancladoсто́йте спра́ва — sitúense a la derecha4) (быть, иметься) estar (непр.) vi; безл. hay (тж. о каком-либо состоянии); hace (о погоде и т.п.)стоя́ть на пове́стке дня — estar en el orden del díaстои́т тишина́ — hay silencioстои́т хоро́шая пого́да — hace buen tiempoстои́т моро́з — hace frío, hiela5) перен. ( занимать определенное положение) encontrarse (непр.), hallarse, ocupar un lugarстоя́ть на пе́рвом пла́не — encontrarse en primer plano, ocupar el primer planoстоя́ть на у́ровне (+ род. п.) — hallarse al nivel (de)стоя́ть на своем — mantener lo dicho6) на + предл. п. ( держаться на чем-либо) apoyarse, asentarse (непр.)стоя́ть на фунда́менте — apoyarse en los fundamentos (en las bases)стоя́ть на сва́ях — apoyarse en los pilotes7) (не двигаться; бездействовать) estar parado, parar viпо́езд стои́т де́сять мину́т — el tren para diez minutosчасы́ стоя́т — el reloj está paradoрабо́та стои́т — el trabajo está estancadoстоя́ть ла́герем — acampar vi9) (занимать какую-либо позицию; защищать) defender (непр.) vtстоя́ть горо́й (за + вин. п.) разг. — defender con todas sus fuerzas (a capa y espada)стоя́ть на́смерть — defenderse hasta la última gota de sangre (hasta morir)10) на + предл. п. ( настаивать) mantenerse (непр.), insistir viстоя́ть на своем — mantenerse en sus treceя бу́ду стоя́ть на своем — no doy (no daré) mi brazo a torcer••не стоя́ть (за чем-либо) — no escatimarстоя́ть бли́зко, о́коло кого́-либо — ser muy cercano a alguienстоя́ть за ке́м-либо — estar detrás de alguienстоя́ть у вла́сти — estar en el poderстоя́ть на стра́же ми́ра — salvaguardar la pazстоя́ть на стра́же чьи́х-либо интере́сов — cuidar (defender) los intereses de alguienстоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)стоя́ть на ло́жном пути́ — estar en un camino erróneo, errar el caminoстоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadoresна том стои́м разг. — así somos, así seguimosстоя́ть над душо́й — no dar sosiego, importunar vt, exigir con insistencia; chinchar vt (fam.)пе́ред на́ми стои́т зада́ча — un tarea está planteada ante nosotros
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asentarse — {{#}}{{LM SynA03714}}{{〓}} {{CLAVE A03634}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}asentar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} colocar • fijar • afianzar • establecer • emplazar • consolidar • cimentar = {{<}}2{{>}} aplanar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asentarse — asentar(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Cuando significa ‘situar(se) o apoyar(se) en un determinado lugar’, se construye con un complemento precedido de en o sobre, y puede ser transitivo: «No podía… … Diccionario panhispánico de dudas
asentarse en el estómago una cosa — ► locución FISIOLOGÍA No digerirla bien … Enciclopedia Universal
asentarse la herradura — ► locución VETERINARIA Lastimarse el pie o mano del caballo por estar muy apretada la herradura … Enciclopedia Universal
sentar — (Del ant. asentar < lat. vulgar adsedentare < lat. sedere, estar sentado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona sobre un asiento: ■ se sentó en el trono. SE CONJUGA COMO pensar ► verbo transitivo 2 Colocar una cosa de modo… … Enciclopedia Universal
posar — (Del bajo lat. pausare < gr. pauo, parar.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa sobre otra con suavidad: ■ posó su mano sobre la mía. SINÓNIMO depositar ► verbo intransitivo 2 Permanecer una persona en determinada postura para retratarse o… … Enciclopedia Universal
Viejo oeste — El siux hunkpapa Toro Sentado y William Cody, mejor conocido como Buffalo Bill, reconocidos … Wikipedia Español
Boyos — Saltar a navegación, búsqueda Mapa mostrando la ubicación aproximada de los boyos en Italia y Europa central. El amarillo muestra la ubicación de las culturas de La Tène y Hallstatt, la primera de las cuales se sobrepone a los celtas históricos… … Wikipedia Español
Invasiones germánicas en la Península Ibérica — Distribución de la península entre suevos, vándalos y alanos hacia 418. La autoridad imperial únicamente se ejerce en la provincia Tarraconense, y los visigodos se concentran en Galia. Amplias zonas de la cordillera cantábrica quedan fuera de… … Wikipedia Español
Pueblo sajón — Saltar a navegación, búsqueda El Imperio Romano en los tiempos de Adriano (117–138), muestra la patria natal de los Saxones, que se corresponde aproximadamente con lo que modernamente es el territorio de Schleswig Holstein. Los sajones (en … Wikipedia Español
Pueblos del Mar — Saltar a navegación, búsqueda Pueblos del Mar … Wikipedia Español