-
1 asalariado
Del verbo asalariar: ( conjugate asalariar) \ \
asalariado es: \ \el participio
asalariado
◊ -da adjetivowage-earning ( before n) ■ sustantivo masculino, femenino wage o salary earner
asalariado,-a
I adjetivo wage-earning
II sustantivo masculino y femenino wage-earner ' asalariado' also found in these entries: Spanish: asalariada - empleo - labrador - labradora - chofer English: paid - wage earner -
2 asalariado
assalariat -
3 assalariat
asalariado -
4 asalariau
asalariado -
5 asalariada
-
6 наемный работник
asalariado, empleado sujeto a subordinación -
7 soldatapeko
asalariado, trabajador -
8 наёмный
прил.1) ( относящийся к найму) de alquilerнаёмная пла́та — alquiler m, renta f
2) ( отдаваемый внаём) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado ( нанятый)наёмный экипа́ж — carruaje alquilado
3) ( оплачиваемый) asalariado, a salarioнаёмный рабо́чий — asalariado m
наёмный солда́т — mercenario m
наёмный уби́йца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m
наёмный писа́ка — escritorzuelo asalariado; pluma venal
* * *прил.1) ( относящийся к найму) de alquilerнаёмная пла́та — alquiler m, renta f
2) ( отдаваемый внаём) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado ( нанятый)наёмный экипа́ж — carruaje alquilado
3) ( оплачиваемый) asalariado, a salarioнаёмный рабо́чий — asalariado m
наёмный солда́т — mercenario m
наёмный уби́йца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m
наёмный писа́ка — escritorzuelo asalariado; pluma venal
* * *adj1) gener. (îáäàâàåìúì âñà¸ì) de arrendamiento, (îáñîñà¡èìñà ê ñàììó) de alquiler, a salario, alquiladizo, alquilado, arrendado (нанятый), asalariado, a sueldo, mercenario2) econ. salariado -
9 наёмник
м.1) уст. ( наёмный работник) asalariado m2) ист. ( наёмный солдат) mercenario m3) перен. lacayo m, tipo asalariado (a sueldo)* * *м.1) уст. ( наёмный работник) asalariado m2) ист. ( наёмный солдат) mercenario m3) перен. lacayo m, tipo asalariado (a sueldo)* * *n1) obs. (ñà¸ìñúì ðàáîáñèê) asalariado2) liter. lacayo, tipo asalariado (a sueldo)3) hist. (ñà¸ìñúì ñîëäàá) mercenario4) law. mercenario -
10 paid
see paypaid vbtr[peɪd]past & past participle1→ link=pay pay{1 (purchase, holiday) pagado,-a; (work) remunerado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put paid to something acabar con algoadj.• asalariado, -a adj.• pagado, -a adj.• pago, -a adj.• retribuido, -a adj.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to pay")
I peɪd
II
a) < employment> remunerado; < worker> asalariado; < vacation> pagado; < leave> con goce de sueldoto put paid to something — (BrE) echar por tierra algo, acabar con algo
b) (AmE) <member/supporter> que ha pagado su cuota de afiliación[peɪd]1.PTPP of pay2. ADJ1) [official] asalariado, que recibe un sueldo; [work] remunerado, rentado (S. Cone); [bill, holiday etc] pagado2)to put paid to sth — (Brit) acabar con or poner fin a algo
* * *
I [peɪd]
II
a) < employment> remunerado; < worker> asalariado; < vacation> pagado; < leave> con goce de sueldoto put paid to something — (BrE) echar por tierra algo, acabar con algo
b) (AmE) <member/supporter> que ha pagado su cuota de afiliación -
11 wage earner
asalariado,-an.• asalariado, -a s.m.,f.a) ( wage-paid worker) asalariado, -da m,fb) ( in paid employment)* * *a) ( wage-paid worker) asalariado, -da m,fb) ( in paid employment) -
12 hireling
tr['haɪəlɪŋ]1 pejorative mercenario,-aadj.• alquiladizo, -a adj.• mercenario, -a adj.n.• alquiladizo s.m.• asalariado, -a s.m.,f.• mercenario s.m.'haɪrlɪŋ, 'haɪəlɪŋnoun (frml & pej) mercenario, -ria m,f, asalariado, -da m,f['haɪǝlɪŋ]N mercenario m* * *['haɪrlɪŋ, 'haɪəlɪŋ]noun (frml & pej) mercenario, -ria m,f, asalariado, -da m,f -
13 salaried
tr['sælərɪd]1 asalariado,-aadj.• asalariado, -a adj.• retribuido, -a adj.['sælǝrɪd]ADJ [person] asalariado; [position] retribuido, con sueldo -
14 wage
I wei‹ verb(to carry on or engage in (especially a war): The North waged war on/against the South.) hacer (la guerra), librar, dar
II wei‹((also wages noun plural) a regular, usually weekly rather than monthly, payment for the work that one does: He spends all his wages on books; What is his weekly wage?) salario, sueldowage n sueldotr[weɪʤ]1 sueldo, salario\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto earn a living wage ganar lo suficiente para vivirto wage war on hacer la guerra aday's wage jornal nombre masculinowage claim reivindicación nombre femenino salarialwage earner asalariado,-awage freeze congelación nombre femenino de salarioswage incentive prima de rendimientowage rise aumento de sueldoto wage war: hacer la guerra: sueldo m, salario mminimum wage: salario mínimov.• proseguir v.n.• jornal s.m.• salario s.m.• sueldo s.m.
I weɪdʒI'll pay you when I get my wages — te pagaré cuando cobre; (before n)
wage claim — reivindicación f salarial
wage increase — aumento m or incremento m or mejora f salarial or de sueldo
II
to wage war — hacer* la guerra
to wage war on o against somebody — hacerle* la guerra a alguien
[weɪdʒ]to wage a campaign against something — hacer* (una) campaña contra algo
1. N1) (=rate per week, year etc) sueldo m, salario ma basic wage of £55 a week — un sueldo or salario base de 55 libras semanales
living 4.those on high/low wages — las personas que ganan sueldos or salarios altos/bajos
2) wages (=money received) paga f, sueldo ma day's wages — la paga or el sueldo de un día; (Agr) un jornal
2.VT [+ war] hacer; [+ campaign] llevar a cabo, hacerto wage war against or on sb — hacer la guerra a algn
to wage war against or on inflation — luchar contra la inflación, hacer la guerra a la inflación
3.CPDwage agreement N — convenio m salarial
wage claim N — (Brit) reivindicación f salarial
wage clerk N — = wages clerk
wage contract N — = wage agreement
wage costs NPL — costes mpl del factor trabajo
wage demand N — reivindicación f salarial
wage differential N — diferencia f salarial
wage earner N — asalariado(-a) m / f
wage freeze N — congelación f salarial
wage increase N — aumento m salarial
wage levels NPL — salarios mpl, niveles mpl salariales
wage negotiations NPL — negociaciones fpl salariales
wage packet N — (esp Brit) (=envelope with pay) sobre m de la paga; (fig) paga f
wage restraint N — moderación f salarial
wages bill N — = wage bill
wage scale N — escala f salarial
wages clerk N — habilitado(-a) m / f
wage settlement N — acuerdo m salarial
wage slave * N — currante * mf
wages snatch N — robo m de nóminas
wage talks NPL — negociaciones fpl salariales
wage worker N — (US) asalariado(-a) m / f
* * *
I [weɪdʒ]I'll pay you when I get my wages — te pagaré cuando cobre; (before n)
wage claim — reivindicación f salarial
wage increase — aumento m or incremento m or mejora f salarial or de sueldo
II
to wage war — hacer* la guerra
to wage war on o against somebody — hacerle* la guerra a alguien
to wage a campaign against something — hacer* (una) campaña contra algo
-
15 Gehaltsempfänger
gə'haltsɛmpfɛŋərm (f - Gehaltsempfängerin) ECOasalariado/asalariada m/fasalariado, -a Maskulin, Feminin( Femininum Gehaltsempfängerin) der, die -
16 salaried worker
s.trabajador asalariado, empleado asalariado, asalariado, empleado. -
17 Lohnempfänger
'loːnɛmpfɛŋərm (f - Lohnempfängerin)asalariado/asalariada m/fasalariado, -a Maskulin, Feminin -
18 вольнонаёмный
вольнонаёмный1. liberdungito;2. (в армии) militdungito, civila dungito.* * *прил.asalariado, a sueldo, contratado* * *adjgener. a sueldo, asalariado, contratado -
19 наём
наём1. (рабочих) dung(ad)o;2. (квартиры и т. п.) lu(ad)o;\наёмник dungito;\наёмный 1. (оплачиваемый) dunga;\наёмный труд dunga laboro;2. (о квартире и т. п.) lua.* * *м.1) ( рабочей силы) contrata f, contratación f, ajuste m, ajustamiento mрабо́тать по на́йму — estar asalariado
2) (квартиры и т.п.) alquiler m, renta f, arrendamiento mпла́та за наём (квартиры, дома) — alquiler m; renta f
••по во́льному на́йму — en servicio auxiliar (militar)
* * *м.1) ( рабочей силы) contrata f, contratación f, ajuste m, ajustamiento mрабо́тать по на́йму — estar asalariado
2) (квартиры и т.п.) alquiler m, renta f, arrendamiento mпла́та за наём (квартиры, дома) — alquiler m; renta f
••по во́льному на́йму — en servicio auxiliar (militar)
* * *n1) gener. (ðàáî÷åì ñèëú) contrata, ajustamiento, ajuste, arrendamiento, arriendo, contratación, locación, renta, alquiler2) amer. conchabo (слуги, подёнщика)3) law. arrendación4) econ. alquilamiento -
20 наёмный рабочий
См. также в других словарях:
asalariado — asalariado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) [Empleado] que percibe un salario por su trabajo: Después de diez años como trabajador asalariado, decidió establecerse como autónomo. Es asalariado en una empresa de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asalariado — asalariado, da adjetivo y sustantivo pagado, asoldado, asoldadado, mercenario. Mercenario se aplica al soldado que no sirve por obligación de su nacionalidad, sino por el estipendio que recibe; cuando se aplica a otras personas, se siente como… … Diccionario de sinónimos y antónimos
asalariado — asalariado, da (Del part. de asalariar). 1. adj. Que percibe un salario por su trabajo. U. t. c. s.) 2. Que, en ideas o en conducta, supedita su propio criterio al de quien le paga … Diccionario de la lengua española
asalariado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que presta algún servicio a cambio de un salario. ► adjetivo 2 despectivo Se refiere a la persona que, en ideas o en conducta, supedita su propio criterio al de la persona que le paga. * * *… … Enciclopedia Universal
asalariado — {{#}}{{LM A03589}}{{〓}} {{SynA03667}} {{[}}asalariado{{]}}, {{[}}asalariada{{]}} ‹a·sa·la·ria·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que recibe un salario por su trabajo: • La representante de los asalariados se reunió con la dirección para negociar los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asalariado — Economía. Persona que percibe un salario por su trabajo … Diccionario de Economía Alkona
asalariado — adj y s Que recibe un salario determinado por el patrón como pago por su trabajo … Español en México
asalariado — Economía. Persona que percibe un salario por su trabajo … Diccionario de Economía
asalariar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: asalariar asalariando asalariado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. asalario asalarias asalaria… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Trabajo (Derecho) — El trabajo y las relaciones sociales que genera es y ha sido objeto de múltiples encuadres jurídicos. La tarea regulada por el Derecho del trabajo no es cualquier tarea que puedan realizar las personas, sino una parte concñol eño de la cosa,… … Wikipedia Español
Historia del capitalismo — Fernand Braudel sitúa los orígenes del capitalismo en la Edad Media, en algunas pequeñas ciudades comerciantes. La historia del capitalismo ha sido objeto de grandes debates sociológicos, económicos e históricos desde el siglo XIX. El comercio… … Wikipedia Español